[McGill]北海道: 料理とお土産

北海道の地方の料理

kaisendon

北海道に旅行に行ったら、北海道の特別な料理をぜひたべて下さい。北海道では、新鮮な海産物が美味しいです。温かいご飯の上にたくさんの海の幸[i]をぜいたくにのせます[ii]。そんな海鮮[iii][iv]は海鮮丼屋で見つけられます!

tedon

 

市場には色々な海鮮丼屋があります。例えば、函館朝市[v]や札幌の二条市場[vi]や釧路和商市場です。釧路和商市場の勝手[vii]丼はとても有名です。ご飯を買って、好きな材料をブースから選んでのせられます。

soup curry

それから、スープカレーも北海道の名物です。札幌はスープカレーの発祥地[viii]なので、札幌で食べた方がいいですよ。

 

 

jinjisukan

また、北海道には大きい牧場[ix]があるので、乳製品[x]が美味しいし、肉が有名です。肉料理の中で、ジンギスカンという料理が一番有名です。羊肉と野菜を鍋の上に焼いた料理で、北海道の代表的[xi]な郷土料理[xii]です。

 

melon

夏なら、冷たい牛乳と甘いメロンもぜひ試して[1]ください!北海道には美味しい物がどこにでもあります!

 

 

お土産

white lover

北海道から帰る前に、友達と家族にお土産を買うことを忘れないでください!人気のおかしが四つがあります。 一つは白い恋人というチョコレートクッキーです。札幌ではビールが一番有名ですが、白い恋人のチョコレートクッキー工場もあります。工場を観光して、色々なチョコレートクッキーを食べのは、ロマンチックです。

 

roise choko

もう一つはロイスの生チョコレートです。新鮮なクリームをたくさん使われるので、10度以下に持ってください。

 

 

 

 

cheese cake

それから、LeTAOのダブルフロマーシュというチーズケーキも有名です。この洋菓子屋は小樽周辺[i]があります。

chips

 

 

 

 

 

そして最後に、カルビーのじゃがポックルもあります。この名前は「コロポックル」といって、アイヌ語で『ふきの下の人』という意味の言葉からきました。サクサクッとつくる食感[i]と北海道のじゃがいもの味を楽しめます。また、北海道にしか見ないオホーツクの焼き塩もふりかけました。

[i] 食感・food texture

[i] 周辺・vicinity

[1] 試す・try

[i]海の幸・seafood

[ii] のせる・put

[iii]海鮮・seafood

[iv]~ 丼・bowl of rice with food on top

[v] 朝市・morning market

[vi] 市場・market

[vii]勝手丼・customized bowl dish

[viii]発祥地・birthplace

[ix]牧場・farm/ranch

[x]乳製品・dairy products

[xi]代表的な・representative

[xii]郷土料理・regional cuisine

Citation:

http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20140213/259698/

http://item.rakuten.co.jp/letao/f011/

https://www.royce.com/goods/detail/?o_no=2054

http://www.kitanogurume.com/item/sweets_3.html

http://www.kitanohako.com/news/archive/001289.html

http://www.hokkaidoisan.org/heritage/052.html

https://tabelog.com/en/hokkaido/A0101/A010103/1042039/

http://travel.yam.com/Article.aspx?sn=93180

https://tabelog.com/cn/aichi/A2301/A230111/23004553/dtlphotolst/1/

Advertisements

[McGill]映画の感想ー「リング」

by Martin, Haoyue, Yuanzhen

「リング」は日本のホラー映画で、1998年に封切りになりました。日本のホラー映画界でにとても大切です。 そして、監督[1]は中田秀夫です。「リング」はかれを有名にしました。その後中田秀夫は「リング2」や、「ほのぐらい水のそこから」を作りましたが、今もまだかれの一番有名な映画は「リング」です。

ringu

「リング」は海外でとても有名なので、外来リメークが五つもあります。

the-ring-2002

私達はこのポストで「リング」のあらすじと私達の意見と・感想を書きます。

hqdefault

あらすじ[2]

高校生の間で、変なビデオの噂がありました。そのビデオを見た人は、電話を受けます。そして、一週間後で死にます。新聞社の記者の玲子は、この謎を調べている時、自分の姪[3]の友子の死を知りました。友子の葬式[4]で、玲子は、友子と友子の友達と伊豆に遊びに行く時、変なビデオを見た後で死んだそうでした。そして、友子と彼女の友達の写真が曲がってい[5]ることに気付きました。真実[6]が分かるように、玲子は一人で伊豆に行って、友子たちが泊まったキャビンを探しました。そこで、玲子はそのビデオを見ました。東京に帰った後で、玲子は呪いを怖がって、自分の元の夫の高山竜司に電話をかけました。それで、竜司もビデオを見ました。玲子と竜司は自分達が死なないように、ビデオの秘密を調べるこに決めました。竜司はビデオの中の人間の声を調べました。それは伊豆大島のことわざでした。その時、竜司と玲子の息子の陽一は友子の霊[7]の声を聞いて、呪いのビデオを見ました。自分たちの子供にかけられた呪いが解けれる[8]ように、玲子と竜司は伊豆大島に行きました。

私達の感想:

西洋のホラー映画は大抵分かりやすくて、流血シーン[9]がどこにでもあります。しかし、「リング」には精巧な[10]内面描写[11]や人間の本質[12]や世情[13]の表現[14]があります。登場人物の選択は我が儘[15]、責任[16]、背信[17]、好奇心[18]、愛や復讐[19]から来ています。例えば、玲子と竜司は陽一を愛してるので、陽一の命[20]を救いたくて[21]ビデオの情報[22]を探したり、井戸[23]の底に行ったりして、全て[24]の手段[25]を試みました[26]。それは両親の愛と責任です。そして、陽一の命を救えるように、玲子は利己的[27]に自分のお父さんにビデオを送りました。それは玲子の我が儘と祖父の孫[28]への愛です。また、この映画は世論が一人の人を壊せることを見せます。一人の人の話[29]がこの社会現象[30]と一緒に見せられているので、「リング」は他の映画よりいいホラー映画です。

[1]監督・ かんとく:film director

[2] あらすじ:synopsis

[3] 姪・めい:niece

[4] 葬式・そうしき:funeral

[5] 曲がる・まがる:to twist

[6] 真実・しんじつ:truth/reality

[7] 霊・れい:soul

[8] 解ける・とける:to be solved

[9] 流血・りゅうけつ:bloodshed

[10] 精巧な・せいこうな:exquisite

[11] 内面描写・ないめんびょうしゃ:psychological depiction of a literary character

[12] 人間の本質・にんげんのほんしつ:nature of human

[13] 世情・せじょう:the ways of the world

[14] 表現・ひょうげん:expression/presentation

[15] 我が儘・わがまま:selfishness

[16] 責任・せきにん:responsibility

[17] 背信・はいしん:betrayal

[18] 好奇心・こうきしん:curiosity

[19] 復讐・ふくしゅう:revenge

[20] 命・いのち:life/life force

[21] 救う・すくう:to save/rescue

[22] 情報・じょうほう:information

[23] 井戸・いど:water well

[24] 全て・すべて:everything

[25] 手段・しゅだん:means

[26] 試みる・こころみる:to try

[27] 利己的・りこてき:selfish

[28] 孫.まど:grandchild

[29] 話・はなし:story

[30] 社会現象・しゃかいげんしょう:social phenomenon

Sources:

Ringu, wikipedia.  https://en.wikipedia.org/wiki/Ring_(film)

Picture 1. https://en.wikipedia.org/wiki/Ring_(film)

Picture 2. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Ring_(2002_film)

Picture 3. https://www.youtube.com/watch?v=FmhZlhCvUh0