アジアのバレンタインデー

バレンタインデーは毎年、2月14日に祝われて、世界中で有名な日です。カップルにとって、この日はとても特別1です。その時、何百万という人々がそれぞれの恋人2に何か贈り物を上げるのす。アメリカとカナダで、一番有名なのは、薔薇3やチョコレートですが、もちろん、他の花やお菓子をあげてもいいです。バレンタインカードを上げることもよくありますよ。それに、もし、好きな人がいるなら、バレンタインデーは最適4な告白5のチャンスでしょう。

valentines day

たしかにバレンタインデーはとても特別ですね。しかも、習慣6は国によってちょっと違います。例えば、ヨーロッパでは、恋人に「バレンタインの鍵7」ということを上げます。それは、どういう意味でしょうか?「心の鍵を上げるロマンティックな招待」という意味です。でも、アメリカやカナダやヨーロッパとアジアではバレンタインデーを同じように祝われるでしょうか?違いますよ!例えば、日本ではバレンタインデーも「ホワイトデー」も祝われます。韓国でも、バレンタインデーはちょっと違います。韓国では、「ブラックデー」もありますよ!今日は、ちょっとバレンタインデーの歴史8とホワイトデーとブラックデーについて紹介しようと思います。

heat chocolates

バレンタインデーはキリスト教のお祝いとして始まりました。でも、最近はバレンタインデーは商業9的なお祝いになりました。日本では、1936年にモゾロフというチョコレートの会社が日本の外国人にたいしてバレンタインのチョコレートの広告10を作りました。それから、バレンタインデーのお祝いが始まりました。そして、第二次世界大戦11の後ではバレンタインデーは人気12のイベントになりました。デパートやお菓子の店でバレンタインデーのハート型のチョコレートが売られて始めました。

色々な国では、バレンタインデーに男の人は好きな女の人におかしや花をあげながら、告白します。しかし、日本ではバレンタインデーの習慣は少し違います。2月14日には、女の人が男の人にチョコレートをあげます。ところで、バレンタインデーのチョコレートには色々なタイプがあります。愛する人には本命13チョコをあげます。同僚や家族には義理14チョコをあげます。友達に友チョコにあげます。楽しそうですね。では、バレンタインデーに男の人は何をするのでしょう。男の人は一か月後の、ホワイトデーの時、女の人の告白にプレゼントで答えます。

white day

バレンタインデーの後に、ホワイトデーがあります。ホワイトデーは 三月十四日です。ホワイトデーに、本命チョコをもらった男の人はチョコレートをくれた人におくり物をあげます。日本では1978年にホワイトデーが始まりました。さいしょは、マシュマロデーといいました。石村萬盛堂15という製菓会社16が男の人にマシュマロを売りました。今は、男の人は色々な物をあげます。よくクッキーや宝石17やホワイトチョコレートやマシュマロをあげます。また、面白いルールがあります。男の人はもらった物の三倍18の物をあげなければなりません。ホワイトデーを祝う国は日本だけじゃありません。韓国19でも中国でもたいわんでもベトナム20でもホワイトデーを祝います。

black day

バレンタインデーとホワイトデーは恋人にはとても楽しいですがシングル21の人には楽しくないかもしれません。だから、いくつかの国ではブラックデーを祝います。韓国にはバレンタインデーとホワイトデーの後の四月十四日にブラックデーがあります。ブラックデーは韓国ではシングルの人の日です。毎年この日にシングルの人は黒い服を着て祝います。またバレンタインプレセントがもらえなかった人やさびしい人がレストランやバーに集まって特別な料理 を食べます。チャジャンミョンという中国と韓国の麺の料理です。食事の間、愛について文句(もんく)を言います。楽しい日ですね!

単語:

  1. 特別(とくべつ)Special
  2. 恋人(こいびと)Lover
  3. 薔薇(ばら)Rose
  4. 最滴(たいてき)Most suitable
  5. 告白(こくはく)Confession
  6. 習慣(しゅうかん)Custom
  7. 鍵(かぎ)Key
  8. 歴史(れきし)History
  9. 商業(しょうぎょう)Commercial
  10. 広告(こうこく)Advertisement
  11. 第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん)World War II
  12. 人気(にんき)Popular
  13. 本命(ほんめい)Favourite
  14. 義理(ぎり)Obligation
  15. 石村萬盛堂(いしむらまんせいどう)Ishimuramanseido
  16. 製菓会社(せいかかいしゃ)Confectionery company
  17. 宝石(ほうせき)Jewelry
  18. 三倍(さんばい)Three times more
  19. 韓国(かんこく)South Korea
  20. ベトナム Vietnam
  21. シングル Single
Advertisements

[Manitoba] キャラ弁

日本では、色々な弁当があります。弁当はご飯、野菜、肉、デザートが入っているはずです。しかし、子供達ガ野菜を好きじゃないです。だから、子供は野菜を食べるために、出不精は「キャラ弁」を作っています。味は変わらないが、子供達は野菜を食べます。「まず目で食べ物を食べる」と言われていますから。チャラ弁はソーシャルメディアでとても人気がありますが、店で買うことは出来ません。

totoro-kyaraben-2000x1916

キャラ弁の形はアニメキャラクターや動物や草木などです。簡単に見えるかもしれませんが、作り方は難しいです。例えば、キャラクターの目を作るには、のりを切って、ピンセットで置きます。簡単にするために、鋳型でご飯を形作ります。

キャラ弁を作るの時間がたくさんかかりますが、子供達は幸せになります。みなさん、キャラ弁を食べたいですか。私はキャラ弁を食べられると思います。これはかわいすぎですから。普通の弁当の方がいいと思いますが、一回はキャラ弁をたべたいです。

現在、キャラ弁の競争があります。興味があるなら、自分でキャラ弁を作ってみてください。楽しそうです。

korosensei-2000x1759

単語

チャラ弁:character bento

出不精(出不精は):stay-at-home

草木(くさき):plants

ピンセット:forceps

置く(おく):to place

鋳型(いがた):mold

形作る(かたちつくる):to shape

https://tokyodoll.web.fc2.com/workshop/kyarabenworkshop.html

[Manitoba]漫才

皆さん、こんにちは!今日は漫才(まんざい)について話します。漫才は日本の喜劇(きげき)で、関西で特に人気がありますが、全日本で知られています。漫才の出演(しゅつえん)には漫才師(まんざいし)が二人います。この二人は「突(つ)っ込(こ)み」と「ボケ」といいます。ボケは頭が悪くて、よく間違えたり、分からなかったりします。突っ込みはよくボケの間違いを直して、罰(ばっ)します。たいてい、ボケは突っ込みに打たれるとか怒鳴(どな)られるとかします。ボケは打たれる時、殴られるとか、プロップで打たれます。漫才の一つの伝統的なプロップは「張(は)り扇(せん)」という扇子(せんす)です。

Harisen
張り扇の使い方

大阪スタイルの漫才は人気があるので、漫才師はよく関西弁(かんさいべん)で話します。突っ込みとボケは速く冗談(じょうだん)を言います。たいてい、お互(たが)いに分からないとかしゃれの冗談です。現代の漫才は「吉本興業(よしもとこうぎょう)」という放送(ほうそう)の会社のおかげですごく人気になりました。吉本興業は1912年に劇場(げきじょう)として始まりましたけれど、ラジオが発達(はったつ)したら、吉本興業はラジオでお笑(わら)いを放送しました。テレビが発達したら、もっと人気になりました。技術のおかげで、漫才はすごく人気になって、吉本興業は大きくなって、日本の一番のお笑い放送の会社になりました。

多分一番人気がある漫才グループは「ダウンタウン」といいます。ダウンタウンの漫才師は松本人志(まつもと・ひとし)(ボケ)と浜田雅功(はまだ・まさとし)(突っ込み)です。漫才は普通(ふつう)に速いですけれど、ダウンタウンの漫才に比べたら、ダウンタウンのはあまり速くないです。速くないのに、ダウンタウンのスタイルはすごく人気になって、現代の漫才が変わりました。この変化(へんか)を見せるために、ビデオを付けました。一つ目の漫才のビデオは「チュートリアル」というグループからです。二つ目のはダウンタウンのです。チュートリアルのビデオはいい漫才の速さの例で、ダウンタウンのはいいボケが打たれる例です。じゃ、見てください。

Downtown
松本人志(まつもと・ひとし)(左)と浜田雅功(はまだ・まさとし)(右)

チュートリアル:https://www.youtube.com/watch?v=EONHbouPSWw

ダウンタウン:https://www.youtube.com/watch?v=MgYgLIsMouk

違いが見えましたか?二つのグループはすごくおもしろいと思うけれど、発表のし方は違います。おもしろいと思いますか?この二つのビデオが好きだったら、ぜひ他の漫才も見てください。読んでくれてありがとうございました。

単語:

漫才(まんざい):a Japanese style of stand-up comedy

喜劇(きげき):comedy

出演(しゅつえん):performance

漫才師(まんざいし):Manzai comedian

突(つ)っ込(こ)み:”straight man”

ボケ:fool

罰(ばっ)する:to punish

怒鳴(どな)る:to yell

張(は)り扇(せん):type of paper fan

扇子(せんす):folding fan

関西弁(かんさいべん):Kansai dialect

冗談(じょうだん):joke

しゃれ:pun, wordplay

放送(ほうそう):broadcast

劇場(げきじょう):theatre

お笑(わら)い:comedy business (Rakugo, Manzai, etc.)

変化(へんか):change, transformation

 

 

出典(しゅってん) (Sources):

https://www.japan-zone.com/modern/downtown.shtml

https://www.japantimes.co.jp/news/2010/05/18/news/entertaining-the-nation/#.WqoAa6jwahc

https://www.japan-talk.com/jt/new/manzai

en.wikipedia.org/wiki/Harisen#/media/File:Harisen_A71I0426.jpg

static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/downtown.png

 

[Manitoba] 北海道の先住民

皆さんは北海道をご存知ですか。北海道は日本列島の一つで、二番目に大きな島です。同時に日本の47の都道府県の中で一番大きいです。皆さんの北海道に対してのイメージは恐らく日本のシベリアとか、人が少ない所とか、食べ物が美味しい所でしょう。でもそれらは北海道の全てではありません。北海道は他の日本と大きな違いがあります。その違いのおかげで北海道はおもしろい所でもあり、特別な所です。Image result for 北海道

北海道が日本の領土に入たのはこの僅か百数十年ぐらい前です。この島の先住民はアイヌ人と呼ばれています。アイヌ人は日本人(大和人)と大きな違いがあります。言葉や文化や価値観が違って、外観さえも違います。アイヌ人の外観はもっと白人に似ている民族です。

Image result for アイヌ

19世紀後半までは北海道の人は日本人との接触が限られて、日本人が北海道を蛮地として認識していました。でも明治時代になった日本は人口の爆発的増加という問題があって、食糧の不足がありました。当時の明治政府は問題を解決するため、開拓民を北海道にたくさん送りました。開拓民は大抵日本の東北の住民たちでした。

Image result for 北海道開拓民

北海道に着いた日本人は先住民のアイヌ人と争いがあって、アイヌ人の土地が奪われました。その歴史は残酷でした。より先進的な文明を持つ日本人がアイヌ人を同化し、アイヌ人は日本人と結婚しなければいけませんでした。やがてアイヌ人という民族、その言葉、文化、血統さえもなくなりました。その歴史はヨーロッパ人が北米にしたこととほぼ同じでした。

Image result for アイヌ 現在

幸いなことに、21世紀になった日本は昔アイヌ人にしたことを謝りました。いままだ北海道に存続しているアイヌ文化を保護し、人にその文化を伝えるのを頑張っています。今の北海道はアイヌ文化の残りも見えて、アイヌ文化と日本文化と混ざっている北海道の特有文化がとってもおもしろいです。もしアイヌ文化に興味があれば、北海道のアイヌ民族博物館をお勧めします。

Image result for アイヌ 博物館

先住民:aboriginal people

蛮地:barbaric region

外観:appearance

価値観:values

明治政府:Meiji government

人口の爆発的増加:population explosion

食糧の不足:food shortage

先進的な文明:advanced civilization

残酷:brutal

開拓民:settlers

同化:Assimilation

 

 

 

 

【Manitoba】日本の鮨職人:小野二郎

jirocover

職人

職人(しょくにん)(Artisan)。その意味(いみ)(Meaning)はなんですか。一生懸命(いっしょうけんめい)(To give it your all)に完璧(かんぺき)(Perfection)を目指(めざ)します(Aim for)か。それとも、自分(じぶん)(Oneself)がすることをずっと信(しん)じますか。僕(ぼく)にとって、職人(しょくにん)の意味(いみ)はどんな逆境(ぎゃっきょう)(Adversity)でも、諦(あきら)めなくて(Does not give up)、自分(じぶん)が好(す)きなこと永遠(えいえん)に(Forever)続(つづ)ける(To continue)人(ひと)です。小野(おの)二郎(じろう)さんはそういう人(ひと)です。

jirosushi

完璧な寿司

1925年(ねん)に生(う)まれて、静岡県(しずおかけん)に住(す)んでいました。小学生(しょうがくせい)の時(とき)、両親(りょうしん)(Parents)がもういなかったから、小野(おの)さんは七歳(ななさい)の時(とき)、料理店(りょうりてん)(Restaurant)で働(はたら)き始(はじ)めました。すごく大変(たいへん)(Tough)だけど、小野(おの)さんが自分(じぶん)の力(ちから)で頑張(がんば)って(To make an effort)、二十六歳(にじゅうろくさい)の時(とき)ついに鮨職人(すししょくにん)(Sushi craftsman)になりました。現在(げんざい)(Presently)、1965年(ねん)から自分(じぶん)開設(かいせつ)した(Established)店(みせ)でまだ働(はたら)き続(つづ)けています。そうして、九十二歳(きゅうじゅうにさい)の高齢(こうれい)(Old age)でも、寿司(すし)(Sushi)を作(つく)ります。理由(りゆう)(Reason)は別(べつ)にありません。ただ、心(こころ)から寿司(すし)のことを愛(あい)しています。小野(おの)さんにとって、「完璧(かんぺき)な寿司(すし)」は存在(そんざい)しません(Does not exist)。彼(かれ)は寿司(すし)を作(つく)るたびに、「前回(ぜんかい)(Previous session)よりもっと良(よ)い寿司(すし)を作(つく)りたい」そう思(おも)うから、毎回(まいかい)寿司(すし)を作(つく)る時(とき)も自分(じぶん)への挑戦(ちょうせん)(Challenge)です。「人生(じんせい)(One’s life)での学習(がくしゅう)(Learning)は無限(むげん)(Infinite)です。だから、自分(じぶん)の能力(のうりょく)(Ability)を改善(かいぜん)する(To improve)ことは常(つね)に(Always)あります」これは小野(おの)さんの見解(けんかい)(Point of view)かもしれません。

jirobama

世界一の鮨職人

小野(おの)さんは「世界一(せかいいち)の鮨職人(すししょくにん)」(The world’s best sushi craftsman)と呼(よ)ばれています。彼(かれ)は有名(ゆうめい)な「ミシュランガイド」の中(なか)で、とても優秀(ゆうしゅう)な(Excellent)存在(そんざい)です。「ミシュランガイド」には、三(み)つ星(ぼし)(Three star)のシステムがあります。一(ひと)つ星(ぼし)は「とても美味(おい)しい料理(りょうり)です」二(ふた)つ星(ぼし)は「すごく美味(おい)しい料理(りょうり)だから、遠(とお)くても行(い)ってください」そして、三(み)つ星(ぼし)は「この料理(りょうり)を食(た)べるためにその国(くに)に旅行(りょこう)しても価値(かち)(Value)があります」もちろん、小野(おの)さんは三(み)つ星(ぼし)を受(う)け取(と)りました(Received)。同時(どうじ)に(Simultaneously)、彼(かれ)は史上(しじょう)最高齢(さいこうれい)(Oldest in the history)の三(み)つ星(ぼし)料理人(りょうりにん)(Chef)です。審査員(しんさいん)(Adjudicator)たちは小野(おの)さんの店(みせ)を調査(ちょうさ)する(To investigate)時(とき)、何回(なんかい)も驚(おどろ)きました(Surprised)。「何故(なぜ)(Why)こんなに簡単(かんたん)そうな料理(りょうり)にも、豊(ゆた)かな(Rich)風味(ふうみ)(Flavor)があるでしょうか」これは小野(おの)さんの技量(ぎりょう)(Skill)の証言(しょうげん)(Testimony)です。更(さら)に(Furthermore)、2014年(ねん)にアメリカの大統領(だいとうりょう)(President)バラク・オバマが日本(にほん)に行(い)った時(とき)、日本(にほん)の首相(しゅしょう)(Prime minister)安倍(あべ)晋三(しんぞう)はオバマを誘(さそ)って、一緒(いっしょ)に小野(おの)さんの寿司(すし)を食(た)べに行(い)きました。食事(しょくじ)(Meal)の後(あと)で、オバマさんはこう言(い)いました、「僕(ぼく)はハワイで生(う)まれて、たくさん寿司(すし)を食(た)べたけど、今回(こんかい)の寿司(すし)は一生(いっしょう)で(Lifetime)最高(さいこう)(The best)の寿司(すし)だ」

jirowork

決して諦めない

僕(ぼく)は小野(おの)さんを尊敬(そんけい)(Respect)します。彼(かれ)は自分(じぶん)の仕事(しごと)を愛(あい)して、どんなに逆境(ぎゃっきょう)があっても諦(あきら)めませんでした。実際(じっさい)には(Actually)、小野(おの)さんの心臓(しんぞう)(Heart)が老齢(ろうれい)(Old age)のために弱(よわ)く(Weak)なってしまいました。七十歳(ななじゅうさい)の時(とき)、狭心症(きょうしんしょう)(Angina)と診断(しんだん)されました(Diagnosed with)。その時(とき)、確(たし)かに(Certainly)引退(いんたい)(Retirement)について考(かんが)えました。しかし、やっぱり寿司(すし)のことが大好(だいす)きだから、続(つづ)き働(はたら)けよう決(き)めました。ただし、体(からだ)の機能(きのう)(Bodily functions)は少(すこ)しずつ(Gradually)衰(おとろ)え(Decline)ました。今(いま)まで寿司(すし)を作(つく)る時(とき)、一定(いってい)の(A certain amount of)力(ちから)を加(くわ)えて(Apply)、すぐに寿司(すし)を完成(かんせい)しました(Completed)。でも、手(て)の力(ちから)が欠(か)けています(Lacking)。手(て)のひらの水分(すいぶん)(Moisture)は寿司(すし)を作(つく)るために、とても大切(たいせつ)なものです。だが、皮膚(ひふ)(Skin)は乾燥(かんそう)(Dry)になりました。色々(いろいろ)な不便(ふべん)(Inconvenience)はまるで世界(せかい)も「やめた方(ほう)がいいよ」と言(い)っているようでした。それでも、小野(おの)さんは仕事(しごと)を続(つづ)きます。「力(ちから)が不足(ふそく)(Insufficient)ならば、押(お)し付(つ)ける(To press)回数(かいすう)(Number of times)を増(ふ)やしてもいい。水分(すいぶん)がない場合(ばあい)(Situation)、もっと手(て)をすすぎてもいい」小野(おの)さんはいつも自分(じぶん)の短所(たんしょ)(Shortcomings)に直面(ちょくめん)して(To face)、解決策(かいけつさく)(Solution)を考(かんが)えます。どのように進(すす)め(To proceed)ますか。一番(いちばん)大切(たいせつ)なものは何(なん)ですか。自分(じぶん)だけが答(こた)え(Answer)を知(し)っています。最近(さいきん)(Recently)、小野(おの)さんは昼間(ひるま)(Daytime)に休(やす)んで、夜間(やかん)(Night-time)だけ働(はたら)きます。これが過労(かろう)(Overwork)を予防(よぼう)する(To prevent)ために、最大限(さいだいげん)(Utmost)の妥協(だきょう)(Compromise)です。「人生(じんせい)には仕事(しごと)だけじゃない」そう思(おも)う人(ひと)がたくさんいます。けれど、自分(じぶん)の存在(そんざい)価値(かち)(Worth of existence)を探(さが)して、情熱(じょうねつ)(Passion)を見(み)つけたのでいいんじゃないでしょうか。僕(ぼく)にとって、人生(じんせい)の意味(いみ)は自分(じぶん)で見(み)つけなきゃいけません。だから、小野(おの)さんの生(い)き方(かた)(Way of living)は彼(かれ)だけに属(ぞく)します(Belongs to)。僕(ぼく)が尊敬(そんけい)するのは、小野(おの)さんの精神(せいしん)(Spirit)です。「決(けっ)して諦(あきら)めない」(Never give up)

jiroend

天才なんかじゃない

実(じつ)は(In fact)、小野(おの)さんは僕(ぼく)とあなたのように、同(おな)じ普通(ふつう)(Ordinary)の人間(にんげん)(Human being)です。彼(かれ)は天才(てんさい)(Genius)なんかじゃないです。二十六歳(にじゅうろくさい)の彼(かれ)は、努力(どりょく)して(Work hard)、我慢(がまん)して(Endure)、ついにここまで来(き)ました。才能(さいのう)(Talent)というのは、全(すべ)ての努力(どりょく)(Effort)を続(つづ)けて、ゆっくり形成(けいせい)された(Formed)成果(せいか)(Result)です。小野(おの)さんもきっと色々(いろいろ)な問題(もんだい)(Problem)を克服(こくふく)して(To overcome)、偉(えら)い人(ひと)(A great person)になりました。「頑張(がんば)れば、成功(せいこう)(Success)の可能性(かのうせい)(Possibility)が常(つね)にあります」これは小野(おの)二郎(じろう)さんから学(まな)んだことです。

jirosmile

 

単語(たんご)(Vocabulary):

1.職人(しょくにん)(Artisan) 2.意味(いみ)(Meaning)

3.一生懸命(いっしょうけんめい)(To give it your all)

4.完璧(かんぺき)(Perfection) 5.目指(めざ)します(Aim for)

6.自分(じぶん)(Oneself) 7.逆境(ぎゃっきょう)(Adversity)

8.諦(あきら)めなくて(Does not give up) 9.永遠(えいえん)に(Forever)

10.続(つづ)ける(To continue) 11.両親(りょうしん)(Parents)

12.料理店(りょうりてん)(Restaurant) 13.大変(たいへん)(Tough)

14.頑張(がんば)って(To make an effort)

15.鮨職人(すししょくにん)(Sushi craftsman)

16.現在(げんざい)(Presently) 17.開設(かいせつ)した(Established)

18.高齢(こうれい)(Old age) 19.寿司(すし)(Sushi)

20.理由(りゆう)(Reason) 21.存在(そんざい)しません(Does not exist)

22.前回(ぜんかい)(Previous session) 23.挑戦(ちょうせん)(Challenge)

24.人生(じんせい)(One’s life) 25.学習(がくしゅう)(Learning)

26.無限(むげん)(Infinite) 27.能力(のうりょく)(Ability)

28.改善(かいぜん)する(To improve) 29.常(つね)に(Always)

30.見解(けんかい)(Point of view)

31.「世界一(せかいいち)の鮨職人(すししょくにん)」(The world’s best sushi craftsman)

32.優秀(ゆうしゅう)な(Excellent) 33.三(み)つ星(ぼし)(Three star)

34.価値(かち)(Value) 35.受(う)け取(と)りました(Received)

36.同時(どうじ)に(Simultaneously)

37.史上(しじょう)最高齢(さいこうれい)(Oldest in the history)

38.料理人(りょうりにん)(Chef) 39.審査員(しんさいん)(Adjudicator)

40.調査(ちょうさ)する(To investigate) 41.驚(おどろ)きました(Surprised)

42.何故(なぜ)(Why) 43.豊(ゆた)かな(Rich)

44.風味(ふうみ)(Flavor) 45.技量(ぎりょう)(Skill)

46.証言(しょうげん)(Testimony) 47.更(さら)に(Furthermore)

48.大統領(だいとうりょう)(President) 49.首相(しゅしょう)(Prime minister)

50.食事(しょくじ)(Meal) 51.一生(いっしょう)で(Lifetime)

52.最高(さいこう)(The best) 53.尊敬(そんけい)(Respect)

54.実際(じっさい)には(Actually) 55.心臓(しんぞう)(Heart)

56.老齢(ろうれい)(Old age) 57.弱(よわ)く(Weak)

58.狭心症(きょうしんしょう)(Angina)

59.診断(しんだん)されました(Diagnosed with) 60.確(たし)かに(Certainly)

61.引退(いんたい)(Retirement) 62.体(からだ)の機能(きのう)(Bodily functions)

63.少(すこ)しずつ(Gradually) 64.衰(おとろ)え(Decline)

65.一定(いってい)の(A certain amount of) 66.加(くわ)えて(Apply)

67.完成(かんせい)しました(Completed) 68.欠(か)けています(Lacking)

69.水分(すいぶん)(Moisture) 70.皮膚(ひふ)(Skin)

71.乾燥(かんそう)(Dry) 72.不便(ふべん)(Inconvenience)

73.不足(ふそく)(Insufficient) 74.押(お)し付(つ)ける(To press)

75.回数(かいすう)(Number of times) 76.場合(ばあい)(Situation)

77.短所(たんしょ)(Shortcomings) 78.直面(ちょくめん)して(To face)

79.解決策(かいけつさく)(Solution) 80.進(すす)め(To proceed)

81.答(こた)え(Answer) 82.最近(さいきん)(Recently)

83.昼間(ひるま)(Daytime) 84.夜間(やかん)(Night-time)

85.過労(かろう)(Overwork) 86.予防(よぼう)する(To prevent)

87.最大限(さいだいげん)(Utmost) 88.妥協(だきょう)(Compromise)

89.存在(そんざい)価値(かち)(Worth of existence)

90.情熱(じょうねつ)(Passion) 91.生(い)き方(かた)(Way of living)

92.属(ぞく)します(Belongs to) 93.精神(せいしん)(Spirit)

94.決(けっ)して諦(あきら)めない(Never give up)

95.実(じつ)は(In fact) 96.普通(ふつう)(Ordinary)

97.人間(にんげん)(Human being) 98.天才(てんさい)(Genius)

99.努力(どりょく)して(Work hard) 100.我慢(がまん)して(Endure)

101.才能(さいのう)(Talent) 102.努力(どりょく)(Effort)

103.形成(けいせい)された(Formed) 104.成果(せいか)(Result)

105.問題(もんだい)(Problem) 106.克服(こくふく)して(To overcome)

107.偉(えら)い人(ひと)(A great person) 108.成功(せいこう)(Success)

109.可能性(かのうせい)(Possibility)

 

出典(しゅってん)(Source):

1.http://www.magpictures.com/jirodreamsofsushi/

2.https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Barack_Obama_and_Shinzo_Abe_at_Sukyabashi_Jiro_April_2014.jpg

3.https://i.pinimg.com/736x/2e/67/f7/2e67f7b5a15ea16eb923bfccf2260977–jiro-ono-jiro-dreams-of-sushi.jpg

[McGill] もちのレシピ

みなさん、こんにちは!

今日は、甘くて美味しいもちについて話します。冬休みにこの甘い食べ物を作りませんか。

もちは日本の伝統的な(でんとうてきな)食べ物で、蒸したもち米(むしたもちごめ)をついて作ります。縄文時代(じょうもんじだい)(BC13000〜BC300)がおわるころに作られ始めました。そして、平安時代(へいあんじだい)(794〜1185)から色々なもちが出来ました。江戸時代(えどじだい)に入ってから、たくさんの人が食べるようになりました。もちはもともとおいわいの日やお正月(おしょうがつ)に家庭(かてい)で作る食べ物でした。さいきんはもちを使ったさまざまな料理が出来ています。たとえば、もちアイスやいちご大福(だいふく)などが作られています。もちアイスは冷たくてあまくておいしいので、たくさんの人たちに食べられています。

だいひょうてきなもちには、おはぎやだんごやだいふく、あられなどがあります。

-おはぎ (ぼたもち):

botamochi-640x381.jpg

「ぼたん」という言葉は「はなのPeony」を意味するので日本人は春に「ぼたもち」をつくります。そして、「はぎ」という言葉は「しょくぶつのJapanese Bush Clover」を意味するのでは秋に「おはぎ」をつくります。

-だんご:

693-three-colour-dango.jpg

よく緑茶(りょくちゃ)といっしょにたべます。食べ方は色々あります。火の上で焼いたり、むしたりしてシロップをつけたり、あんこをつけたりして食べます。

-だいふく:

hqdefault.jpg

だいふくは日本でとても人気(にんき)があります。スーパーやかんみどころやカフェなどにあります。お時やお茶の儀式(ぎしき)、でもみられます。

-あられ:

h-13-up.jpg

「あられ」という名前は英語で「Snow Pellet」という意味です。ハワイでは「あられ」は「かきもち」とよばれています。ハワイではよくポップコーンとあられをまぜます。日本人は3月3日のひなまつり(Doll festival)にあられを食べます。

今はだいふくの作り方をしょうかいします。

もちのレシピはとても簡単です。 Cooking with dog のYoutube channelにいちご大福のレシピがあります。でも、冬のモントーリオルはいちごは美味しくないから、私達のレシピではいちごは使いません。ふつうのだいふくです。

もちの材料:

白玉粉または餅粉100g

砂糖  大2

水95〜100ml

片栗粉

あん 150g

스크린샷 2017-12-03 오후 7.56.34.png

1。あんこを六つのボールにする。

2。餅粉と砂糖 を混ぜる。

3。水をゆっくりと注ぐ。

4。混ぜる。

5。15分間蒸す

6。混ぜて、片栗粉に注ぐ。

7。もちをまるくする。

8。あんをひらたくしたもちにおいて、それをつつんでボールにする

24726398_1909882282359351_343283525_o.jpg

Vocabulary:

伝統的な(でんとうてきな): Traditional

蒸したもち米(むしたもちごめ): Steamed glutinous rice

お祝いの日(おいわいのひ):special occasions

お正月(おしょうがつ): New Year

家庭(かてい): Home

さまざま:Various

緑茶 (りょくちゃ): Green Tea

火(ひ): Fire

焼き(やき):Grilled

人気(にんき):Popularity

儀式(ぎしき):Ceremony

ひなまつり: Doll festival

砂糖 :sugar

片栗粉 :potato starch

混ぜる=mix

注ぐ=pour

蒸す=steam

[McGill] マギル大学のドラマクラブ

みなさん、こんにちは!

この前のポストでは、『100万円の女たち』という テレビドラマを紹介しました。今日は、また別のドラマを紹介したいと思います。それは、2016年に放映された、『逃げるは恥だが役に立つ』というドラマです。

Screen Shot 2017-11-30 at 3.32.20 PM
主人公の森山みくりは、25歳です。彼女は大学を卒業した後、就職活動が上手くいかなくて、就職をあきらめて大学院に進学しましたが、大学院を卒業した後も就職できずにいます。疲れた彼女はいい就職先をさがすことを止めて、派遣社員になろうとおもいましたが、「学歴が高すぎる」という理由でその会社も首になります。その後、仕事がほしかったみくりは、彼女のお父さんの紹介で、ある男の家で家事代行サービスの仕事を始めます。

その男の名前は津崎で、みくりのお父さんの仕事の知り合いです。彼はとても静かで不器用なひとで、自分にあまり自信がないから今まで恋愛をした事が一度もないそうです。森山みくりは、親が引っ越して、東京で住む場所がいなくなったので、津崎さんのアパートに一緒に住む事を提案します。しかし、日本では結婚していない男女は一緒に住む事が許されないので、二人は「契約結婚」の形で一緒に住む事になります。

Screen Shot 2017-11-30 at 3.32.12 PM

このドラマはエンディングで登場人物たちが「恋ダンス」という可愛いダンスを踊る事で、日本で話題になりました。いまもYoutubeでその映像と、色々な人たちがダンスのカバーをした映像が見られます。だけど、エンディングの可愛さだけじゃなくて、日本社会の色々な問題も描かれていて、社会人の気持ちで楽しめるドラマだと思います。興味があったら、皆さんも見てみてください。

 

Vocab 言葉

Society: 社会 (しゃかい)

Reflection: 映像 (えいぞう)

To dance: 踊る (おどる)

Contract: 契約 (けいやく)

Shape: 形 (かたち)

Topic: 話題 (わだい)

Suggestion: 提案 (ていあん)

Character: 人物 (じんぶつ)

Academic background: 学歴 (がくれき)

Activity: 活動 (かつどう)

Dispatch: 派遣 (はけん)

Unskillfulness: 不器用 (ぶきような)

To be dismissed from work: 首になる (くびになる)

Entry(on stage): 登場 (とうじょう)

To permit: 許す (ゆるす)

 

References

 

N.a. “We_married_as_Job_p1”. Asian Wiki. 2 Oct. 2016, asianwiki.com/The_Full-Time _Wife_Escapist
TBS. “新垣結衣(中央)、星野源(同左)らが踊る「逃げ恥」ダンス.” Nikkansports. 21 Dec. 2016, feed.rssad.jp/rss/nikkansports/entertainment/atom.xml

McGill- 人魚をさがす旅行

みなさん、こんにちは!私達は 人魚をさがす旅行から帰ってきました。とてもたのしかったです。みなさんにそれがどうだったかおしえます。このポストを読んだら、みなさんも人魚をつかまえるほうほうがわかります。

 

まず、私達は人魚のふくを着ました。人魚に近くにきてほしかったら、人魚のように見えなければいけません。明るいふくを着て、キラキラしたアクセサリーをつけした。人魚スタイルのメイクもしました。その後、海に行きました。人魚はしお水が好きなので、人魚を見つけるのに一番のばしょは海です。

 

それから、私達は人魚をあつめなければいけませんでした。人魚はおんがくが好きだから、私達はうたをうたってフルートをふきました。人魚はゆびわやネックレスも好きなので、それも持っていきました。人魚はとくにしんじゅが好きだから、私達はたくさんしんじゅを持っていきました。それから人魚の一番すきな食べ物はかいそうですが、私達はかいそうを持っていくのを忘れました。だから、店で買ったのりを持っていきました。

 

私達は長い間待っていましたが、人魚は来ませんでした。その時,私達は水中で人魚の尾を見ました。やっと!私達は人魚をつかまえるとあみを持っていきました。それをつかって人魚を捕まえました。やった!さいしょ、人魚はかなしそうでした、今私達は友達です。

 

人魚をさがす旅行はたのしかったです。私達はたのしい時間をすごしました。みなさんもうさがすほうほうを知っていますから、いつか人魚をさがすことができますよ。私達は来学期もう一度人魚をさがすも旅行に行くかもしれません。だから、人魚クラブに入ってください!人魚の友達になれるかもしれません!

 

みなさん にも来週のミーティングで 会いたいです!

人魚クラブ

[McGill] マギル大学の旅行クラブ

東京は日本の首都(しゅと)で、観光客(かんこうきゃく)にも人気な都市(とし)です。でも都市(とし)もとても大きくて、有名な観光地(かんこうち)が多いので、全部行くのはむずかしいと思います。だから東京に旅行に行く予定なら、あなたの趣味(しゅみ)に合わせて計画(けいかく)をたててはどうですか?

Tokyo_Dome_20131115

もしスポーツや音楽(おんがく)が好きなら、東京ドームにイベントがあるかしらべてもいいと思います。東京ドームのホームチームの読売(よみうり)ジャイアンツの野球競技(やきゅうきょうぎ)や毎年ひらかれるプロレスの大会(たいかい)もあって、ボクシングやNBAのバスケット競技(きょうぎ)など特別(とくべつ)なイベントもあります。音楽(おんがく)のコンサートもよくありますが、東京ドームはとても大きくて席(せき)が多いので東京ドームのコンサートに行ったら多分大人気のアーティストを見られるはずです。

450px-Ghibli-museum-mitaka

アニメーションが好きな人は三鷹(みたか)の森(もり)ジブリ美術館(びじゅつかん)に行ってもいいと思います。ジブリ美術館(びじゅつかん)は三鷹市(みたかし)の井(い)の頭公園(かしらこうえん)にあるところで「ハウルの動く城」、「千と千尋の神隠し」、「となりのトトロ」など自社(じしゃ)の映画に関(かん)する展示品(てんじひん)があって、毎年ピクサーや違う会社(かいしゃ)の展示品(てんじひん)も招待(しょうたい)して見せます。写真(しゃしん)をとってはいけませんが、楽(たの)しい経験(けいけん)ができると思います。

(20130309)清晨的雷門。_-_panoramio

もしお寺とか歴史(れきし)がある物が好きなら、浅草寺(せんそうじ)はどうですか?浅草寺は、東京都内一番古いお寺です。そして、浅草寺(せんそうじ)の参拝客数(さんぱいきゃくすう)も日本のトップ10です。浅草寺(せんそうじ)は観光客(かんこうきゃく)にもとても人気な観光地(かんこうち)です。もしお土産(みやげ)を買いたいなら、浅草寺(せんそうじ)の前の仲見世通(なかみせどお)りに行きましょう。仲見世通(なかみせどお)りに色々な商店(しょうてん)が立ち並び、たくさんの土産物(みやげもの)と菓子(かし)を売ります。あなたが探す物も必ずあります!

400px-Tokyo_Skytree-_Blue_Hour_and_Long_Exposure_with__frozen_water__(33208910350)

浅草寺に行った後、もっとおしゃれなところに行きたいなら、東京を一望(いちぼう)できる最高(さいこう)のビュースポット:スカイツリーを勧めです!東京スカイツリーの高さは世界第二位(せかいだいにい)で、エレベーターで最上階(さいじょうかい)の展望台(てんぼうだい)まで登りますと、浅草(あさくさ)、新宿(しんじゅく)、池袋(いけぶくろ)、六本木(ろっぽんぎ)など、東京のすべてが見えます。でも、スカイツリーから 見る景色(けしき)は東京だけではなく、富士山(ふじさん)を眺める事もできます。美しい景色(けしき)を見た後、下のデパート:東京ソラマチにショッピングしましょう!きっと楽しい経験(けいけん)いなりますわ!

Vocab

  • 競技(きょうぎ):match
  • 展示品(てんじひん):exhibit
  • 経験(けいけん):experience
  • 参拝客(さんぱいきゃく):visitor to a shrine or temple
  • 仲見世(なかみせ):shops lined up near a Shinto shrine
  • 商店(しょうてん):shop
  • 最上階(さいじょうかい):top (floor)
  • 展望台(てんぼうだい):observation deck
  • 景色(けしき):scenery
  • 眺める(ながめる):to look at

[McGill] 食べ物のクラブ:おにぎりのレシピ

皆さんは私達の一番好きな和食が何かわかりますか。おにぎりです。今日のレシピはおにぎりです。私達はよく学校におにぎりを作っていきます。具(ぐ=ingredients)は色々ありますが、今日のレシピは二つです。でも、作り方を見る前に、私達からアドバイスです. おにぎりを作った時は、二日以内に食べて下さい。私達は昼ごはんにおにぎりを食べるのが好きですが、昼ごはんの前に作った時は、冷蔵庫(れいぞうこ=refrigerator)でおにぎりを冷やしておかなければいけません。一番大事なことは、ごはんにちょっとしおをくわえなければいけないことです!

tuna onigiri

一番目のレシピ:ツナマヨのおにぎり

ざいりょう(ingredients):

  1. ごはん
  2. ツナ缶(tuna)
  3. マヨ(mayonnaise)
  4. のり(seaweed)
  5. しお

おにぎりを四つを作るために、お米(おこめ=rice)が1杯(ぱい=cup)いります。

炊飯器(すいはんき=rice cooker)にお米を入れます。そして、30分ぐらいごはんを炊きます(たく=to cook)。つぎに、水としおを入れます。しゃもじ(wooden spoon)と手をつかって、ごはんをとって、まるめます。それから、ボウルの中にツナとマヨを混ぜます。おにぎりの中にツナとマヨを入れます。そして、おにぎりにのりをまきます。

plum onigiri

二番目のレシピ:うめぼしのおにぎり

ざいりょうはだいたい同じですが、 ツナをうめぼし(pickled plum)に変えます。

一番目のレシピと同じで、しおをまぜて、ごはんをまるめます。つぎに、ナイフでうめぼしを切って、スプーンでおにぎりの中に入れます。そしておにぎりにのりをまきます。

これで、できあがりです!皆さんは、どんな料理が好きですか。がんばって料理をして下さいね!

onigiri

エミリ、ロバート、リーン、ゾーイ