[McGill]「火垂るの墓」(「 ほたるのはか」か “Grave of the Fireflies”)

がいよう(summary) :

この映画はせいたという十四歳の男の子と四歳のその妹が第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん=WWII)で生き残ろうとする(いきのこる=to survive)話です。子供達はアメリカの爆弾(ばくだん=firebombing)で両親がしんでしまったので、おばさんと一緒に生活しなければいけません。でも、子供はおばさんとけんかしたので、洞窟(どうくつ=cave)に住むことにしました。しばらくすると、飢え(うえ=starvation)と寒さで生活が大変になります。

とうじょうじんぶつ(characters):

setsuko

横川(よこかわ)せつこは四歳の女の子で、せいたの妹です。せつこはせがひくくて、かみが黒くて、目が茶色いです。せつこは母親がなくなった後、兄のせいたとおばさんと一緒に住んでいました。

seita

横川(よこかわ)せいたは十四歳の男の子で、せつこの兄です。母親がなくなったので、妹の世話をしなければいけません。せいたはかみと目が茶色いです。そして、白いぼうしをかぶって学生服を着ています。

obasan

おばさんは映画の中では悪者(わるもの)です。子供達の親はなくなった後、その人はかれらの世話をしなければいけませんが、したくないと思っています。かみと目が茶色くて、白い着物を着ています。

れきしと映画のインスピレーション(inspiration)

スタジオジブリの『火垂るの墓』は野坂昭之(のさかあきゆき)の小説の『火垂るの墓』をもとに(=based on)作られました。その小説は、第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん=World War II)の時に、自分と妹に起こったことをもとに書いたものです。しかし、実話(じつわ=true story)とは違って、映画や小説の中の兄は妹と一緒(いっしょ)に死にます。たぶんこれは、自分が妹を最後まで守れなかった(まもる=to protect)から自分への罰(ばつ=punishment)でそうしたと思います。アニメーションの設定(せってい=setting)が第二次世界大戦だから、色々な解釈(かいしゃく=interpretation)がありますが、映画監督(かんとく=director)は戦争(せんそう=war)ではなくて、戦争で人々が助け合え(たすけあう=to help each other)なくなったということを見せたかったのだと言っています。それで、映画の中でせいたは死ぬ前に、戦争中に何が自分に起こったかを思い出します(おもいだす=remember)。そして、せいたはなぜ死ななければいけなかったかと大人(おとな=adults)の無責任さ(むせきにんさ=irresponsibility)をひなん(=blame)していそうです。

動画(どうが=animation)と音楽:

『火垂るの墓』は1988年にリリースされたから、声は少し古いかんじがします。そして、本物のような人間と子供らしい子供がかかれています。だから、どうじょうじんぶつ(characters)の気持ちが分かりやすいです。

また映画では色も上手に使われています。たとえば、しんだ人がむかしのことを思い出している時、しんだ人の色の方が、思い出の色より赤いです。じつは、この映画では赤がたくさん使われています。赤は「あぶない」という意味があるから、子供達が不安な時、全部のものが暗くて、火事やばくはつがとても赤くなっています。

GOF-memories

でも、平和的なときは、物が赤くなくて、自然 (しぜん = nature)はとても青いです。

GOF-nature

それから、この映画に音楽はあまりありません。二つタイプだけがあります。不安な時の、音楽は心配なかんじです。たとえば、サイレン(siren)のような音です。しかし、平和な時の、音楽はしずかで、ゆっくりしたものです。

動画と音楽は『火垂るの墓』を悲壮なかんじ(ひそうな=tragic)にしています。

 

リーン、エミリー、ソフィア、アレッサンドラ

 

絵の参照(さんしょう=references):

http://loud.cl/68348/ni-ahi-con-el-romanticismo-lo-cursi-y-los-peluches-series-y-animes-infelices-para-ver/la_tumba_de_las_luciernagas-5

http://studio-ghibli.wikia.com/wiki/Seita_Yokokawa

http://studio-ghibli.wikia.com/wiki/Seita%27s_Aunt

https://alualuna.wordpress.com/2012/02/22/la-animation-festival-2012/

http://www.tokkoro.com/1050583-grave-of-the-fireflies.html

http://moviemezzanine.com/studio-ghibli-retrospective-grave-of-the-fireflies/

 

Advertisements

[McGill] モントリオールの観光名所

montreal-ville-innovation-newtech-1

今回は前回のモントリオールの話の続きです。前回はバーやレストランの話でしたが、今回は観光名所について話します。モントリオールは古い町なので、観光名所がたくさんあります。その観光名所の中には、「オールド・ポート」や「マウント・ロイヤル」やモントリオール植物園が一番有名です。このポストでは色々な有名な場所を紹介します。

Notre-Dame.Basilica.de.Montreal.360.10252まず、最初に「オールド・ポート」を紹介します。歴史的な地区なので、観光名所です。「オールド・ポート」の中で一番有名な所は「ノートル・ダム・聖堂」です。「ノートル・ダム・聖堂」はバシリカ式の聖堂で、中にある絵と彫刻作品は宗教の歴史をあらわしています。また、聖堂の中のパイプ・オルガンは7000本ものパイプを使用して作ったものです。信教がない人もきっとその聖堂は美しいと思うでしょう。

olivier-hoffschir-high-resolution_Uj4XKSt-thumbnail-556x329-95次に、「マウント・ロイヤル」です。「モントリオール」という名前はこの山の名前から来ました。山の上まで登ると、「モントリオール市街」が見えます。「マウント・ロイヤル」はマギル大学の近くにあるので、大学からも見えるはずです。その上には展望台があって、素晴らしい景色を眺められます。もっと奥に歩くと、十字架も建っています。その十字架は夜はライトアップされて、ダウンタウンからも見えます。

山に登ったあとで、モントリオール植物園にも行ってみてください。世界で二番目に大きい植物園で、中には庭園や温室がたくさんあって、すごくきれいな場所です。そこには植物だけじゃなく昆虫館もありますよ。

dsc_9589.jpg

最後に紹介したい場所は「プラスデザール」です。「プラスデザール」は日本語で「美術の場所」という意味です。ここは美術館で、劇場で、歌劇場で、芸術的な場所です。ここにある歌劇場にはカナダで一番大きい舞台があります。たくさんの有名な人がここで歌いました。例えば、アメリカの歌手のボブ・ディランやギリシャのオペラ歌手のマリアカラスやフランスの歌手のシャルル・アズナヴールがここで歌いました。2018年には、「レ・ミゼラブル」や「シンデレラ」が上演されました。観光クラブのメンバーの二人は「レ・ミゼラブル」を見に行きました。すごく楽しかったです。それから、歌劇場に行ったあとで、美術館にも行ってみてください。「MCAM」という美術館には最近の芸術作品7000点くらいが展示されています。毎年、約20000人が「MCAM」に来るそうです。今年はレナード・コーエンについての大きいエキシビションがありますが、もし行きたいなら、早く予約した方がいいです。v008326_006_l-1024x637.jpg

 

また、「プラスデザール」の周辺にはたくさんレストランや服飾店があります。もし美術館がつまらなかったら、ショッピングに行って、ちょっと楽しんでください。それから、おいしいレストランに行くこともできます。例えば、「Place Des Champs」というワインバーでワインが飲めます。

 

モントリオールは面白くて、大きい町で、色々なことを体験することができます。皆さん自分の趣味に合わせて、楽しめる場所が見つけられるはずです。ぜひ来てみてください。

 

Vocabulary List:

観光名所(かんこうめいしょ)touristic attraction

植物園(しょくぶつえん)botanical garden

歴史的な地区(れきしてきなちく)historical sites

聖堂(せいどう)bascillica

彫刻(ちょうこく)sculpture

現す(あらわす)shown

展望台(てんぼうだい)observatory

市街(しがい)city and street

眺める(ながめる)viewing, gazing

十字架(じゅうじか)cross sign

庭園(ていえん)garden

温室(おんしつ)greenhouse

昆虫館(こんちゅうかん)Insectarian

展示する(てんじする)exhibiting

エキシビション exhibition

周辺(しゅうへん)around (an area)

服飾店(ふくしょくてん)clothing boutique

 

[McGill] 究極の対決

 

みなさん!日本で一番​人気がある​テレビ番組にようこそ!究極の対決!!!!!この番組では二人の料理人が料理で対決します。前回のチャンピオンは、ロバート·青木·ハバスさんです。ロバートさんは「料理の悪魔」と呼ばれています。そして、101回勝ち続けています。今日の​挑戦者​はジェ シーさんです。ジェ シーさんはスーパーフェザー級のライオンのようで「 無慈悲な虎の母」と呼ばれています。どちらが勝つか、おたのしみに。さあ始めましょう!

 

今日は、ロバートさんは有名な料理を作ります。カモとマッシュルームのリゾットです。これが  秘密のレシピです。

材料:

鶏と牛の出し汁                                            3000cc

アルボリオ米                                               3 カップ

鴨胸肉                                                            四つ

薄く切ったマッシュルーム ​   8個

塩と胡椒            好みに合わせて

バター             好みに合わせて

29883905_2122500791095216_592527839_o

作り方:A) リゾット

1)初めに切ったマッシュルームをバターでいためる。

2)鴨の油で薄く切った玉ねぎをいためる

3)米を加えて、強火でいためる。

4)白いベルモットを加えて、香ばしくなるまで混ぜる。

5)1と2を混ぜて、とりと牛の出し汁を少しずつ加える。

6)アルデンテになったら、バターとパルメザンをかけて、火から下ろして、蓋で覆う。

 

作り方:B) 鴨肉

 

1)室温ぐらいになるまで鴨肉を温めて、外の水気をとる。

2)塩と胡椒で味をつけて、フライパンで焼く。

3)カリカリになるまで焼いて、うらがえす。

4)350fのオーブンで​ミディアムレアになるまで焼く​。

29829321_2122506227761339_1688464877_o

味はどうでしょうか。

審査員のオーグストさんにきいてみましょう。

29830748_2122500777761884_276903413_o

「こんなにやわらかい肉は食べたことがありません。カモの皮はすごくパリパリしていて肉は口 の中で溶けるようです。食べ物に対する考え方が変わ りました。」

挑戦者のジェ シーさんにもきいてみましょう。

「​ロバートさんにまけそうです。料理を食べた後、負けた と思いました。おいしかったです。とてもおいしくて体がふるえました。​ロバートさんの 料理はすばらしいです。」

 

すごい! ロバートさんの料理は大成功のようです! 来週のジェシーさんは大変ですね。

Vocab:

究極の対決= きゅうきょくのたいけつ=Ultimate Showdown

​テレビ番組=テレビばんぐみ=Television Program

悪魔=あくま=Demon

挑戦者​=ちょうせんしゃ=Challenger

級=きゅう=Rank

無慈悲=むじひ=Merciless

虎=とら=Tiger

勝つ=かつ=To win

秘密=ひみつ=Secret

汁=しる=Soup

鴨胸肉=かもむねにく=Duck breast

薄い=うすい=Thin

塩と胡椒=しおとこしょう=Salt and pepper

好みに合わせて=このみあわせて=To taste

香ばしい=こうばしい=Fragrant

蓋で覆う=ふたでおおう=Cover with a lid

水気=みずけ=Moisture

うらがえす=To turn over

審査員=しんさいん=Judge

溶ける=とける=To melt

大成功=だいせいこう=Huge success

 

 

[McGill] 「耳をすませば」

「耳をすませば」

image002.jpg

「耳をすませば」はスタジオジブリのロマンスのアニメの映画です。しずくは中学生の女の子ですが、さっかになりたがっています。せいじは、しずくのどうきゅうせい、でバイオリンを作る人になりたがっています。「耳をすませば」には、東京たまちやむさしがたくさん出てきます。この映画の所依時(しょえんじ)に、「耳をすませば」のばしょ東京とましやむさしは色々な同じことありましたから、東京たましやむさしのじゅうみんはびくりでしました。

image003.jpg

image004.png

「耳をすませば」には、しずくはよく電車に乗ります。この映画は実生活(じっせいかつ)でも電車に乗っていました。

image005.png

image006.png

「耳をすませば」では、神社(じんじゃ)でしずくとしずくの友達が会います。そしてそにでしずくの友達はしずくにこくはします。

グループメンバー:アンドレ、ローラ、へヨン、エブリン

 

Vocab List

所依時(しょえんじ): Premier

るいじてん: similarities

こくはく: Love confession

要素(よおそ): Based off of

References

http://tlviolet.blogspot.ca/2012/01/whisper-of-heart.html

http://japan08.blogspot.ca/2011/03/day-12-part-8-seiseki-sakuragaoka.html

 

 

アジアのバレンタインデー

バレンタインデーは毎年、2月14日に祝われて、世界中で有名な日です。カップルにとって、この日はとても特別1です。その時、何百万という人々がそれぞれの恋人2に何か贈り物を上げるのす。アメリカとカナダで、一番有名なのは、薔薇3やチョコレートですが、もちろん、他の花やお菓子をあげてもいいです。バレンタインカードを上げることもよくありますよ。それに、もし、好きな人がいるなら、バレンタインデーは最適4な告白5のチャンスでしょう。

valentines day

たしかにバレンタインデーはとても特別ですね。しかも、習慣6は国によってちょっと違います。例えば、ヨーロッパでは、恋人に「バレンタインの鍵7」ということを上げます。それは、どういう意味でしょうか?「心の鍵を上げるロマンティックな招待」という意味です。でも、アメリカやカナダやヨーロッパとアジアではバレンタインデーを同じように祝われるでしょうか?違いますよ!例えば、日本ではバレンタインデーも「ホワイトデー」も祝われます。韓国でも、バレンタインデーはちょっと違います。韓国では、「ブラックデー」もありますよ!今日は、ちょっとバレンタインデーの歴史8とホワイトデーとブラックデーについて紹介しようと思います。

heat chocolates

バレンタインデーはキリスト教のお祝いとして始まりました。でも、最近はバレンタインデーは商業9的なお祝いになりました。日本では、1936年にモゾロフというチョコレートの会社が日本の外国人にたいしてバレンタインのチョコレートの広告10を作りました。それから、バレンタインデーのお祝いが始まりました。そして、第二次世界大戦11の後ではバレンタインデーは人気12のイベントになりました。デパートやお菓子の店でバレンタインデーのハート型のチョコレートが売られて始めました。

色々な国では、バレンタインデーに男の人は好きな女の人におかしや花をあげながら、告白します。しかし、日本ではバレンタインデーの習慣は少し違います。2月14日には、女の人が男の人にチョコレートをあげます。ところで、バレンタインデーのチョコレートには色々なタイプがあります。愛する人には本命13チョコをあげます。同僚や家族には義理14チョコをあげます。友達に友チョコにあげます。楽しそうですね。では、バレンタインデーに男の人は何をするのでしょう。男の人は一か月後の、ホワイトデーの時、女の人の告白にプレゼントで答えます。

white day

バレンタインデーの後に、ホワイトデーがあります。ホワイトデーは 三月十四日です。ホワイトデーに、本命チョコをもらった男の人はチョコレートをくれた人におくり物をあげます。日本では1978年にホワイトデーが始まりました。さいしょは、マシュマロデーといいました。石村萬盛堂15という製菓会社16が男の人にマシュマロを売りました。今は、男の人は色々な物をあげます。よくクッキーや宝石17やホワイトチョコレートやマシュマロをあげます。また、面白いルールがあります。男の人はもらった物の三倍18の物をあげなければなりません。ホワイトデーを祝う国は日本だけじゃありません。韓国19でも中国でもたいわんでもベトナム20でもホワイトデーを祝います。

black day

バレンタインデーとホワイトデーは恋人にはとても楽しいですがシングル21の人には楽しくないかもしれません。だから、いくつかの国ではブラックデーを祝います。韓国にはバレンタインデーとホワイトデーの後の四月十四日にブラックデーがあります。ブラックデーは韓国ではシングルの人の日です。毎年この日にシングルの人は黒い服を着て祝います。またバレンタインプレセントがもらえなかった人やさびしい人がレストランやバーに集まって特別な料理 を食べます。チャジャンミョンという中国と韓国の麺の料理です。食事の間、愛について文句(もんく)を言います。楽しい日ですね!

単語:

  1. 特別(とくべつ)Special
  2. 恋人(こいびと)Lover
  3. 薔薇(ばら)Rose
  4. 最滴(たいてき)Most suitable
  5. 告白(こくはく)Confession
  6. 習慣(しゅうかん)Custom
  7. 鍵(かぎ)Key
  8. 歴史(れきし)History
  9. 商業(しょうぎょう)Commercial
  10. 広告(こうこく)Advertisement
  11. 第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん)World War II
  12. 人気(にんき)Popular
  13. 本命(ほんめい)Favourite
  14. 義理(ぎり)Obligation
  15. 石村萬盛堂(いしむらまんせいどう)Ishimuramanseido
  16. 製菓会社(せいかかいしゃ)Confectionery company
  17. 宝石(ほうせき)Jewelry
  18. 三倍(さんばい)Three times more
  19. 韓国(かんこく)South Korea
  20. ベトナム Vietnam
  21. シングル Single

[McGill] モントリオールの食

今回マギル旅行部は今住んでいる都市について話します。マギル大学はカナダの東にあるケベック州のモントリオールという都市にあります。モントリオールといえば、バーやクラブがたくさんあります。また、たくさんのいいレストランもあります。フランス料理や歴史があるレストランが有名ですが、今回 旅行部はモントリオールの特別な食べ物について話します。フランス料理について話ず代わりに、モントリオールで最も人気があって、有名なレストランやバーについて話します。

Montreal.jpg

まず、モントリオールで有名な食べ物はプーティンです。プーティンはフライドポテトにグレービーソースと粒状のチーズカードをかけたファーストフードです。プーティンはカナダで人気があるスナックで、1950年代後半にケベック州で生まれました。モントリオールはケベック州に位置しているので、市内にはたくさんのいいプーティンのレストランがあります。モントリオールで一番有名なプーティンのレストランはラ・バンキーズ」(La Banquise) というレストランです。「ラ・バンキーズ」はプーティン専門のレストランで、三十種類以上のプーティンがあって、24時間営業しています。ラ・バンキーズ」は市内でとても人気があるので、席を取るために、たくさんの人がレストランの外で待っています。

poutine1.png           P1170214.jpg

もう一つの有名な食べ物はベーグルです。 モントリオールのベーグルはニューヨークのベーグルとは異なります。モントリオールのベーグルのほうがニューヨークのベーグルより甘くて、薄くて、歯ごたえがあります。また、モントリオールのベーグルはオーブンで薪で焼きます。モントリオールには有名なベーグルショップが二つあります。「フェアモント」(Fairmount) というベーグルショップと「セント・ヴィアトル」(St. Viateur)というベーグルショップです。モントリオールの人はいつもどちらの方がいいかを話しています。モントリオールのベーグルはとても美味しいですよ。両方試してみたら、どうでしょうか。

20091111-montrealbagels3.jpg          304919_6e9e11ec397b11cf604035b3348ffd4ac37c55fc.jpg

それから、モントリオールはスモークミートのサンドイッチもとても有名です。 モントリオールに来たら、食べてみて下さい!シュワルツ」(Schwartz’s) というレストランのサンドイッチはとても有名で、ライ麦パンとスモークミートと特別なマスタードでできています。シュワルツ」のスモークミートは少なくとも十日間いぶします。ぜひ、試してみてくださいね。

Shwartz-Sandwich

それからモントリオールの夜といえば、クラブやバーです。モントリオールには、色々な特徴のあるバーがあります。「Le Blossom」というバーは日本とモントリオールと二つの文化が混ざった居酒屋です。バーの中には、桜の木があります。本物の桜の木ではありませんが、日本の花見の文化を感じられます。機会があれば、ぜひ桜の木の下で食事をしてみて下さい。

モントリオールにはたくさんのレストランやバーがあります。 この町に来る機会があったら、私たちが紹介したレストランで食事してください。プーティンとベーグルとスモークミートのサンドイッチは安くてとても美味しいですよ!お酒は高いかもしれませんが、モントリオールのバーはとても上品で雰囲気もいいです。ぜひ、行って、試してみてください!le-blossom-resto-bar-montreal-2-819x1024

Vocabulary List:

  1. 粒状(りゅうじょう): Granular shape
  2. 専門(せんもん): specialty/special
  3. 24時間営業(24じかんえいぎょう): open 24 hours
  4. 異なります(ことなります): different/ varies
  5. 歯ごたえ: chewy
  6. 試し(ためし): to try
  7. 特徴 (とくちょう): characteristic
  8. 機会 (きかい): chance/opportunity
  9. 食事 (しょくじ) する: to have a meal
  10. 雰囲気 (ふいんき): atmosphere

 

[McGill] リアリティTV

皆さん、こんにちわ!私たちはリアリティーTV番組クラブです!皆さんは、リアリティー番組とバラエティ番組をよく見ますか?よく見ませんでも大丈夫!今日私たちは日本のバラエティー番組の中で、特に面白いの番組を紹介します!

今日を紹介するの番組は『run for money 逃走中』という番組です。この番組は2004年からフジテレビで不定期放送されている番組です、通称『RFM』。簡単に言うと、『RFM』はテーマパークやショッピングセンター、横浜中華街等、色々な舞台にして、大規模な鬼ごっこのゲーム番組です。

この大規模の鬼ごっこゲームの基本ルールは、『逃走者』は規定の時間と範囲内で、『ハンター』から逃げる事です。『逃走者』は一般的にお笑い芸人と普段バラエティには出演しないスポーツ選手や俳優、テレビアナウンサーです。『ハンター』は通常にエリア内を巡回し、逃走者の位置を確認する、この鬼ごっこの「鬼」です。もし『逃走者』が『ハンター』に触れらたら、その場合は「確保」、そして「失格」となる。ゲームの最後まで逃げ切れば『逃走成功』です。『逃走成功』を達成したら、満額の賞金を獲得できる(賞金はゲーム時間内で毎秒増加し)。

Recording_2017-08-07_18-05-11_0001_run_for_money_도주중_원피스_콜라보_SP_∼해적_루피와_공포의_사냥꾼 (1)

もう一つ、紹介したい番組は「ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!」おいう番組です。この番組は1989年から今まで、30年に近く放送されている人気番組で、「ダウンタウン」というコメディアンのデュオ、松本人志(まつもとひとし)と浜田雅功(はまだまさとし)を中心にしています。

毎回同じパターンではなく、落語や罰ゲーム、鬼ごっこなど、色々なコーナーを放送しているが、その中で一番有名なコーナーは「笑ってはいけないシリーズ」と思います。年末にしかしない企画で、笑わせた状況で笑えばけつを打たれるなどの罰を受けるコーナーです。最初には体育館で24時間鬼ごっこをするコーナーでしたが、10年以上の時間の間、少しずつ変わって旅館、高校、病院、ホテルなどをステージにするコントを見ながら笑いをこらえるコーナーになりました。そして、毎年スケールがもっと大きくなっているので、今は芸人だけじゃなくて、有名な歌手や俳優なども出演して、放映時間も長くなって5~6時間ぐらい放送されたこともあります。

가키노츠카이20151231-³.mp4_20160215_212208.562

日本では色々なリアリティテレビばんぐがあります。おかしを食べことが好きだたら、このテレビばんぐたぶん大好きです。このテレビばんぐの名前は“ウルトラマンDASH!” 本当におもしろいもくてきがありますはじめに、ホストは有名人にものをくださります。そのあとで、有名人は口に物をおきます。そして、有名人はカメラに見ながら、物をかみす。皆さんは有名人お顔を見ます。ものはおかしだたら、有名人はうれしいです。でも、あれがおかしのでなければ、けむりのパフがかおにうたれります。見のたのしです。あの、ものはいろいろなものですね。くつや電話やひょうやしょくぶつやネクタイやドアノブをかめます。そして、このとくべつなおかしは日本ですっきりをと言います。すっくりはほうかのもののようにみます。まぎらわしすぎる!

japanese-show-door-knob-2

さいごに、わたしたちの来クラブのかいぎわは三月十九日です。いしょうにリアリティーTV番組をみてポップコーンを食べましょう!


Vocab List

  • 大規模な(だいきぼな): Large-Scale
  • 鬼ごっこ(おにごっこ): Tag
  • 出演する(しゅつえんする): To appear on, to star in
  • 失格(しっかく): Disqualification
  • 成功(せいこう): Success
  • 賞金(しょうきん): Prize Money
  • 企画(きかく): Project
  • 状況(じょうきょう): Situation
  • 罰(ばつ): Punishment
  • 放映時間(ほうえいじかん): Airtime

[McGill] 『君の名は』

『君の名は』は2016年の夏に公開(こうかい)された新海誠(しんかいまこと)監督(かんとく)の有名な作品です。この映画は日本だけで約二千万人の観客(かんきゃく)動員(どういん)しました。この映画は、東京で暮らす(くらす)男の子、たき、そして糸守り町(いともり)という田舎(いなか)で暮らす(くらす)女の子、三葉の体(からだ)がある日入れ替わる(いれかわる)話です。その生活に戸惑い(とまどい)ながらも、二人は互いに(たがい)メモを残したりして仲良くなります。しかし、ある日突然(とつぜん)入れ替わりが止まってしまいます。それで、たきは三葉に会いに行こうとします。

新海誠監督は写真のような絵で有名です。私たちはこの映画に出てくる実際(じっさい)日本にある場所を三つ選びました(えらびました)。

 

image002  image003

左のは映画からの絵です。そして右のは実際の「諏訪湖」(すわこ)という湖の写真です。この湖は長野県(ながのけん)にあります。ここは映画で隕石(いんせき)が落ちたところです。

image005.png image007.png

ここはたきとおくでら先輩(せんぱい)がデートしたところです。六本木(ろっぽんぎ)にある国立新美術館(こくりつしんびじゅつかん)の中にある「Salon de The ROND」というレストランです。

image011.png

最後にこの映画で一番の名場面(ばめん)、たきと三葉がさいかいするところです。ここは四ツ谷(よつや)の須賀神社(すがじんじゃ)の前にある階段(かいだん)です。

image010

 

グループメンバー:アンドレ、ローラ、へヨン、エブリン

 

Vocab List

公開(こうかい)opening to the public

観客(かんきゃく)audience

動員(どういん)mobilization

暮らす(くらす)to live

田舎(いなか)rural area

入れ替わる(いれかわる)to change places; to relieve one another

戸惑い(とまどい)losing one’s bearings; confusion

互いに(たがい)mutually; with each other

突然(とつぜん)abrupt; sudden

現実的(げんじつてき)realistic; pragmatic

実際(じっさい)practicality

 

 

Reference

https://m.blog.naver.com/PostList.nhn?blogId=skswnsdudfl

https://blog.naver.com/j2_pearl/221149116160

https://brunch.co.kr/@tomnterri/237

 

[McGill] マギル大学のアニメのクラブ

みなさん、こんにちは!

今日は、日本でとても話題になったアニメを紹介しようと思います。『聲の形』という、感動的なアニメ映画です。

e02a797698f6e93014e14c07ea0b2f0e-2

このアニメは同名の漫画にもとづいています。漫画の作家は大今良時で、後で、株式会社京都アニメーションがアニメ版を作りました。このアニメは好評でした。このアニメ映画の監督は『君の名は』の監督の新海誠です。

『聲の形』は、学校のいじめについての映画です。小学生の時、西宮さんは石田の学校に転校してきした。西宮さんは耳が聞こえないから、友達と交流するために、高いほちょうきをつけています。そして、筆談用(ひつだんよう)ノートを使っています。最初は、問題はありませんでした。でも、状況(じょうきょう)がかわっていきました。石田と同級生は西宮さんをいじめるようになりました。西宮さんの友達のさはらさんも、西宮さんをたすけたから、いじめられました。そして、さはらさんはひっこしました。

nishimiya_shoko___koe_no_katachi_fanart_by_cristoferponce96-db9z8s6-2

石田は西宮の耳に何がついているのか不思議でした、それで、西宮さんのほちょうを取って、捨てました。それが何回かおこった後、西宮さんの母親は校長先生に言いました。それで、校長先生が教室に来て、ほちょうについて質問したとき、誰もがそれは石田だと言いました。それで、石田はしかられて、石田の母親はなくなったこと、ほちょうをべんしょうしなければいけなくなりました。

次の日、西宮さんは、転校しました。そして、石田は彼の同級生にいじめられ始めます。それで、石田はいじめられた、西宮さんがどのように感じたかを理解しました。いじめは絶え間なく続き、石田は落ち込んで、石田は西宮にしたことを後悔しました、西宮はうつ病になったかもしれないと思いました。石田は手話の勉強を始め、西宮にしたことすべてについて謝罪したいと思ういます。石田は、西宮さんを見つけて謝ることができるでしょうか? 彼女は彼の謝罪を受け入れるでしょうか?

A-Silent-Voice

 

Vocab

Bully いじめっこ

Deaf person 聾者 (ろうしゃ)

Sign Language 手話 (しゅわ)

Suicide 自殺 (じさつ)

Depression うつ病

Hearing Aids 補聴器

Confession 告白 (こくはく)

Decision 決意(けつい)

Apology 謝罪 (しゃざい)

Circumstance 状況

 

Links

https://cristoferponce96.deviantart.com/art/Nishimiya-Shoko-koe-no-katachi-fanart-681888822

 

http://thepeoplesmovies.com/2017/03/anime-review-silent-voice-koe-no-katachi/

 

https://manga.tokyo/anime-seasons/about-the-movie-koe-no-katachi/

 

[McGill] リアリティTV

みなさんこんにちは!みなさんは、リアリティ番組をよく見ますか? 日本では、昔から色々なリアリティ番組が作られていますが、今日はその中でも特に面白い番組を紹介したいと思います。

1

最初に紹介する番組は『秘密の嵐ちゃん』というバラエティー番組です。「秘密の嵐ちゃん」は、日本で人気のアイドルグループ「嵐」のメンバーたちが、毎回もらったミッションやゲームをするリアリティ番組です。「ダウトアクション」というコーナーでは、メンバーたちの中で一人だけスパイがいて、自分がスパイであることを隠さなければなりません。たとえば、皆わさびがたくさん入っている寿司を食べていたら、スパイはわさびが入っていない寿司を食べながら、それがばれないようにしばいをするのがミッションなのです。アイドルグループが中心のプログラムですが、メンバーたちのかっこいいところだけではなく、おもしろいところも見られる番組です。

次にもう一つ日本の面白いバラエティ番組(ばんぐみ)を紹介したいと思います。『全日本仮装大賞』という番組です。その番組は一年に一回あります。これは私たちが初めて見たテレビ番組です。1979年から今まで94回放送されています。中国でも90年代にこの番組を放送していました。優勝した組は、100万円もらえます。そのために、いろんな人が変な服を着ながら信じられない行動をします。審査員は本気で褒める時には「このパフォーマンスは本当に馬鹿ばかしい」と言います。

▽ 蒸気機関車

2

▽ スーパーマン

3

あん馬 

4

 

今日のおすすめの番組はここまでです。最近元気がないなら、今夜は日本のリアリティ番組を見ながら笑ってみたらどうでしょうか?

みなさんにも好きなリアリティ番組がありますか?おすすめの番組があったら、下のコメント欄に書いて下さい!

 

 

 

Vocab list

芸能人   Entertainer  (げいのうじん)

番組    TV program (ばんぐみ)

秘密            Secret (ひみつ)

仮装                Costume (かそう)

予選              Qualification (よせん)

出場              Participation (しゅつじょう)

優勝                 Victory (ゆうしょう)

放送              Broadcast (ほうそう)

行動              Behavior (こうどう)

お勧め          Recommended (おすすめ)

 

 

References

秘密の嵐ちゃん: http://www.youtube.com/watch?v=1hbeKJhLeeQ
http://www.youtube.com/watch?v=uMGjIHFZtUY&feature=youtu.be

仮装大賞 歴代優勝作品メドレー:www.youtube.com/watch?v=18nDf6ROqhY