[McGill]「火垂るの墓」(「 ほたるのはか」か “Grave of the Fireflies”)

がいよう(summary) :

この映画はせいたという十四歳の男の子と四歳のその妹が第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん=WWII)で生き残ろうとする(いきのこる=to survive)話です。子供達はアメリカの爆弾(ばくだん=firebombing)で両親がしんでしまったので、おばさんと一緒に生活しなければいけません。でも、子供はおばさんとけんかしたので、洞窟(どうくつ=cave)に住むことにしました。しばらくすると、飢え(うえ=starvation)と寒さで生活が大変になります。

とうじょうじんぶつ(characters):

setsuko

横川(よこかわ)せつこは四歳の女の子で、せいたの妹です。せつこはせがひくくて、かみが黒くて、目が茶色いです。せつこは母親がなくなった後、兄のせいたとおばさんと一緒に住んでいました。

seita

横川(よこかわ)せいたは十四歳の男の子で、せつこの兄です。母親がなくなったので、妹の世話をしなければいけません。せいたはかみと目が茶色いです。そして、白いぼうしをかぶって学生服を着ています。

obasan

おばさんは映画の中では悪者(わるもの)です。子供達の親はなくなった後、その人はかれらの世話をしなければいけませんが、したくないと思っています。かみと目が茶色くて、白い着物を着ています。

れきしと映画のインスピレーション(inspiration)

スタジオジブリの『火垂るの墓』は野坂昭之(のさかあきゆき)の小説の『火垂るの墓』をもとに(=based on)作られました。その小説は、第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん=World War II)の時に、自分と妹に起こったことをもとに書いたものです。しかし、実話(じつわ=true story)とは違って、映画や小説の中の兄は妹と一緒(いっしょ)に死にます。たぶんこれは、自分が妹を最後まで守れなかった(まもる=to protect)から自分への罰(ばつ=punishment)でそうしたと思います。アニメーションの設定(せってい=setting)が第二次世界大戦だから、色々な解釈(かいしゃく=interpretation)がありますが、映画監督(かんとく=director)は戦争(せんそう=war)ではなくて、戦争で人々が助け合え(たすけあう=to help each other)なくなったということを見せたかったのだと言っています。それで、映画の中でせいたは死ぬ前に、戦争中に何が自分に起こったかを思い出します(おもいだす=remember)。そして、せいたはなぜ死ななければいけなかったかと大人(おとな=adults)の無責任さ(むせきにんさ=irresponsibility)をひなん(=blame)していそうです。

動画(どうが=animation)と音楽:

『火垂るの墓』は1988年にリリースされたから、声は少し古いかんじがします。そして、本物のような人間と子供らしい子供がかかれています。だから、どうじょうじんぶつ(characters)の気持ちが分かりやすいです。

また映画では色も上手に使われています。たとえば、しんだ人がむかしのことを思い出している時、しんだ人の色の方が、思い出の色より赤いです。じつは、この映画では赤がたくさん使われています。赤は「あぶない」という意味があるから、子供達が不安な時、全部のものが暗くて、火事やばくはつがとても赤くなっています。

GOF-memories

でも、平和的なときは、物が赤くなくて、自然 (しぜん = nature)はとても青いです。

GOF-nature

それから、この映画に音楽はあまりありません。二つタイプだけがあります。不安な時の、音楽は心配なかんじです。たとえば、サイレン(siren)のような音です。しかし、平和な時の、音楽はしずかで、ゆっくりしたものです。

動画と音楽は『火垂るの墓』を悲壮なかんじ(ひそうな=tragic)にしています。

 

リーン、エミリー、ソフィア、アレッサンドラ

 

絵の参照(さんしょう=references):

http://loud.cl/68348/ni-ahi-con-el-romanticismo-lo-cursi-y-los-peluches-series-y-animes-infelices-para-ver/la_tumba_de_las_luciernagas-5

http://studio-ghibli.wikia.com/wiki/Seita_Yokokawa

http://studio-ghibli.wikia.com/wiki/Seita%27s_Aunt

https://alualuna.wordpress.com/2012/02/22/la-animation-festival-2012/

http://www.tokkoro.com/1050583-grave-of-the-fireflies.html

http://moviemezzanine.com/studio-ghibli-retrospective-grave-of-the-fireflies/

 

Advertisements

[McGill] モントリオールの観光名所

montreal-ville-innovation-newtech-1

今回は前回のモントリオールの話の続きです。前回はバーやレストランの話でしたが、今回は観光名所について話します。モントリオールは古い町なので、観光名所がたくさんあります。その観光名所の中には、「オールド・ポート」や「マウント・ロイヤル」やモントリオール植物園が一番有名です。このポストでは色々な有名な場所を紹介します。

Notre-Dame.Basilica.de.Montreal.360.10252まず、最初に「オールド・ポート」を紹介します。歴史的な地区なので、観光名所です。「オールド・ポート」の中で一番有名な所は「ノートル・ダム・聖堂」です。「ノートル・ダム・聖堂」はバシリカ式の聖堂で、中にある絵と彫刻作品は宗教の歴史をあらわしています。また、聖堂の中のパイプ・オルガンは7000本ものパイプを使用して作ったものです。信教がない人もきっとその聖堂は美しいと思うでしょう。

olivier-hoffschir-high-resolution_Uj4XKSt-thumbnail-556x329-95次に、「マウント・ロイヤル」です。「モントリオール」という名前はこの山の名前から来ました。山の上まで登ると、「モントリオール市街」が見えます。「マウント・ロイヤル」はマギル大学の近くにあるので、大学からも見えるはずです。その上には展望台があって、素晴らしい景色を眺められます。もっと奥に歩くと、十字架も建っています。その十字架は夜はライトアップされて、ダウンタウンからも見えます。

山に登ったあとで、モントリオール植物園にも行ってみてください。世界で二番目に大きい植物園で、中には庭園や温室がたくさんあって、すごくきれいな場所です。そこには植物だけじゃなく昆虫館もありますよ。

dsc_9589.jpg

最後に紹介したい場所は「プラスデザール」です。「プラスデザール」は日本語で「美術の場所」という意味です。ここは美術館で、劇場で、歌劇場で、芸術的な場所です。ここにある歌劇場にはカナダで一番大きい舞台があります。たくさんの有名な人がここで歌いました。例えば、アメリカの歌手のボブ・ディランやギリシャのオペラ歌手のマリアカラスやフランスの歌手のシャルル・アズナヴールがここで歌いました。2018年には、「レ・ミゼラブル」や「シンデレラ」が上演されました。観光クラブのメンバーの二人は「レ・ミゼラブル」を見に行きました。すごく楽しかったです。それから、歌劇場に行ったあとで、美術館にも行ってみてください。「MCAM」という美術館には最近の芸術作品7000点くらいが展示されています。毎年、約20000人が「MCAM」に来るそうです。今年はレナード・コーエンについての大きいエキシビションがありますが、もし行きたいなら、早く予約した方がいいです。v008326_006_l-1024x637.jpg

 

また、「プラスデザール」の周辺にはたくさんレストランや服飾店があります。もし美術館がつまらなかったら、ショッピングに行って、ちょっと楽しんでください。それから、おいしいレストランに行くこともできます。例えば、「Place Des Champs」というワインバーでワインが飲めます。

 

モントリオールは面白くて、大きい町で、色々なことを体験することができます。皆さん自分の趣味に合わせて、楽しめる場所が見つけられるはずです。ぜひ来てみてください。

 

Vocabulary List:

観光名所(かんこうめいしょ)touristic attraction

植物園(しょくぶつえん)botanical garden

歴史的な地区(れきしてきなちく)historical sites

聖堂(せいどう)bascillica

彫刻(ちょうこく)sculpture

現す(あらわす)shown

展望台(てんぼうだい)observatory

市街(しがい)city and street

眺める(ながめる)viewing, gazing

十字架(じゅうじか)cross sign

庭園(ていえん)garden

温室(おんしつ)greenhouse

昆虫館(こんちゅうかん)Insectarian

展示する(てんじする)exhibiting

エキシビション exhibition

周辺(しゅうへん)around (an area)

服飾店(ふくしょくてん)clothing boutique

 

[McGill] 究極の対決

 

みなさん!日本で一番​人気がある​テレビ番組にようこそ!究極の対決!!!!!この番組では二人の料理人が料理で対決します。前回のチャンピオンは、ロバート·青木·ハバスさんです。ロバートさんは「料理の悪魔」と呼ばれています。そして、101回勝ち続けています。今日の​挑戦者​はジェ シーさんです。ジェ シーさんはスーパーフェザー級のライオンのようで「 無慈悲な虎の母」と呼ばれています。どちらが勝つか、おたのしみに。さあ始めましょう!

 

今日は、ロバートさんは有名な料理を作ります。カモとマッシュルームのリゾットです。これが  秘密のレシピです。

材料:

鶏と牛の出し汁                                            3000cc

アルボリオ米                                               3 カップ

鴨胸肉                                                            四つ

薄く切ったマッシュルーム ​   8個

塩と胡椒            好みに合わせて

バター             好みに合わせて

29883905_2122500791095216_592527839_o

作り方:A) リゾット

1)初めに切ったマッシュルームをバターでいためる。

2)鴨の油で薄く切った玉ねぎをいためる

3)米を加えて、強火でいためる。

4)白いベルモットを加えて、香ばしくなるまで混ぜる。

5)1と2を混ぜて、とりと牛の出し汁を少しずつ加える。

6)アルデンテになったら、バターとパルメザンをかけて、火から下ろして、蓋で覆う。

 

作り方:B) 鴨肉

 

1)室温ぐらいになるまで鴨肉を温めて、外の水気をとる。

2)塩と胡椒で味をつけて、フライパンで焼く。

3)カリカリになるまで焼いて、うらがえす。

4)350fのオーブンで​ミディアムレアになるまで焼く​。

29829321_2122506227761339_1688464877_o

味はどうでしょうか。

審査員のオーグストさんにきいてみましょう。

29830748_2122500777761884_276903413_o

「こんなにやわらかい肉は食べたことがありません。カモの皮はすごくパリパリしていて肉は口 の中で溶けるようです。食べ物に対する考え方が変わ りました。」

挑戦者のジェ シーさんにもきいてみましょう。

「​ロバートさんにまけそうです。料理を食べた後、負けた と思いました。おいしかったです。とてもおいしくて体がふるえました。​ロバートさんの 料理はすばらしいです。」

 

すごい! ロバートさんの料理は大成功のようです! 来週のジェシーさんは大変ですね。

Vocab:

究極の対決= きゅうきょくのたいけつ=Ultimate Showdown

​テレビ番組=テレビばんぐみ=Television Program

悪魔=あくま=Demon

挑戦者​=ちょうせんしゃ=Challenger

級=きゅう=Rank

無慈悲=むじひ=Merciless

虎=とら=Tiger

勝つ=かつ=To win

秘密=ひみつ=Secret

汁=しる=Soup

鴨胸肉=かもむねにく=Duck breast

薄い=うすい=Thin

塩と胡椒=しおとこしょう=Salt and pepper

好みに合わせて=このみあわせて=To taste

香ばしい=こうばしい=Fragrant

蓋で覆う=ふたでおおう=Cover with a lid

水気=みずけ=Moisture

うらがえす=To turn over

審査員=しんさいん=Judge

溶ける=とける=To melt

大成功=だいせいこう=Huge success

 

 

[McGill] 「耳をすませば」

「耳をすませば」

image002.jpg

「耳をすませば」はスタジオジブリのロマンスのアニメの映画です。しずくは中学生の女の子ですが、さっかになりたがっています。せいじは、しずくのどうきゅうせい、でバイオリンを作る人になりたがっています。「耳をすませば」には、東京たまちやむさしがたくさん出てきます。この映画の所依時(しょえんじ)に、「耳をすませば」のばしょ東京とましやむさしは色々な同じことありましたから、東京たましやむさしのじゅうみんはびくりでしました。

image003.jpg

image004.png

「耳をすませば」には、しずくはよく電車に乗ります。この映画は実生活(じっせいかつ)でも電車に乗っていました。

image005.png

image006.png

「耳をすませば」では、神社(じんじゃ)でしずくとしずくの友達が会います。そしてそにでしずくの友達はしずくにこくはします。

グループメンバー:アンドレ、ローラ、へヨン、エブリン

 

Vocab List

所依時(しょえんじ): Premier

るいじてん: similarities

こくはく: Love confession

要素(よおそ): Based off of

References

http://tlviolet.blogspot.ca/2012/01/whisper-of-heart.html

http://japan08.blogspot.ca/2011/03/day-12-part-8-seiseki-sakuragaoka.html

 

 

アジアのバレンタインデー

バレンタインデーは毎年、2月14日に祝われて、世界中で有名な日です。カップルにとって、この日はとても特別1です。その時、何百万という人々がそれぞれの恋人2に何か贈り物を上げるのす。アメリカとカナダで、一番有名なのは、薔薇3やチョコレートですが、もちろん、他の花やお菓子をあげてもいいです。バレンタインカードを上げることもよくありますよ。それに、もし、好きな人がいるなら、バレンタインデーは最適4な告白5のチャンスでしょう。

valentines day

たしかにバレンタインデーはとても特別ですね。しかも、習慣6は国によってちょっと違います。例えば、ヨーロッパでは、恋人に「バレンタインの鍵7」ということを上げます。それは、どういう意味でしょうか?「心の鍵を上げるロマンティックな招待」という意味です。でも、アメリカやカナダやヨーロッパとアジアではバレンタインデーを同じように祝われるでしょうか?違いますよ!例えば、日本ではバレンタインデーも「ホワイトデー」も祝われます。韓国でも、バレンタインデーはちょっと違います。韓国では、「ブラックデー」もありますよ!今日は、ちょっとバレンタインデーの歴史8とホワイトデーとブラックデーについて紹介しようと思います。

heat chocolates

バレンタインデーはキリスト教のお祝いとして始まりました。でも、最近はバレンタインデーは商業9的なお祝いになりました。日本では、1936年にモゾロフというチョコレートの会社が日本の外国人にたいしてバレンタインのチョコレートの広告10を作りました。それから、バレンタインデーのお祝いが始まりました。そして、第二次世界大戦11の後ではバレンタインデーは人気12のイベントになりました。デパートやお菓子の店でバレンタインデーのハート型のチョコレートが売られて始めました。

色々な国では、バレンタインデーに男の人は好きな女の人におかしや花をあげながら、告白します。しかし、日本ではバレンタインデーの習慣は少し違います。2月14日には、女の人が男の人にチョコレートをあげます。ところで、バレンタインデーのチョコレートには色々なタイプがあります。愛する人には本命13チョコをあげます。同僚や家族には義理14チョコをあげます。友達に友チョコにあげます。楽しそうですね。では、バレンタインデーに男の人は何をするのでしょう。男の人は一か月後の、ホワイトデーの時、女の人の告白にプレゼントで答えます。

white day

バレンタインデーの後に、ホワイトデーがあります。ホワイトデーは 三月十四日です。ホワイトデーに、本命チョコをもらった男の人はチョコレートをくれた人におくり物をあげます。日本では1978年にホワイトデーが始まりました。さいしょは、マシュマロデーといいました。石村萬盛堂15という製菓会社16が男の人にマシュマロを売りました。今は、男の人は色々な物をあげます。よくクッキーや宝石17やホワイトチョコレートやマシュマロをあげます。また、面白いルールがあります。男の人はもらった物の三倍18の物をあげなければなりません。ホワイトデーを祝う国は日本だけじゃありません。韓国19でも中国でもたいわんでもベトナム20でもホワイトデーを祝います。

black day

バレンタインデーとホワイトデーは恋人にはとても楽しいですがシングル21の人には楽しくないかもしれません。だから、いくつかの国ではブラックデーを祝います。韓国にはバレンタインデーとホワイトデーの後の四月十四日にブラックデーがあります。ブラックデーは韓国ではシングルの人の日です。毎年この日にシングルの人は黒い服を着て祝います。またバレンタインプレセントがもらえなかった人やさびしい人がレストランやバーに集まって特別な料理 を食べます。チャジャンミョンという中国と韓国の麺の料理です。食事の間、愛について文句(もんく)を言います。楽しい日ですね!

単語:

  1. 特別(とくべつ)Special
  2. 恋人(こいびと)Lover
  3. 薔薇(ばら)Rose
  4. 最滴(たいてき)Most suitable
  5. 告白(こくはく)Confession
  6. 習慣(しゅうかん)Custom
  7. 鍵(かぎ)Key
  8. 歴史(れきし)History
  9. 商業(しょうぎょう)Commercial
  10. 広告(こうこく)Advertisement
  11. 第二次世界大戦(だいにじせかいたいせん)World War II
  12. 人気(にんき)Popular
  13. 本命(ほんめい)Favourite
  14. 義理(ぎり)Obligation
  15. 石村萬盛堂(いしむらまんせいどう)Ishimuramanseido
  16. 製菓会社(せいかかいしゃ)Confectionery company
  17. 宝石(ほうせき)Jewelry
  18. 三倍(さんばい)Three times more
  19. 韓国(かんこく)South Korea
  20. ベトナム Vietnam
  21. シングル Single

[McGill] モントリオールの食

今回マギル旅行部は今住んでいる都市について話します。マギル大学はカナダの東にあるケベック州のモントリオールという都市にあります。モントリオールといえば、バーやクラブがたくさんあります。また、たくさんのいいレストランもあります。フランス料理や歴史があるレストランが有名ですが、今回 旅行部はモントリオールの特別な食べ物について話します。フランス料理について話ず代わりに、モントリオールで最も人気があって、有名なレストランやバーについて話します。

Montreal.jpg

まず、モントリオールで有名な食べ物はプーティンです。プーティンはフライドポテトにグレービーソースと粒状のチーズカードをかけたファーストフードです。プーティンはカナダで人気があるスナックで、1950年代後半にケベック州で生まれました。モントリオールはケベック州に位置しているので、市内にはたくさんのいいプーティンのレストランがあります。モントリオールで一番有名なプーティンのレストランはラ・バンキーズ」(La Banquise) というレストランです。「ラ・バンキーズ」はプーティン専門のレストランで、三十種類以上のプーティンがあって、24時間営業しています。ラ・バンキーズ」は市内でとても人気があるので、席を取るために、たくさんの人がレストランの外で待っています。

poutine1.png           P1170214.jpg

もう一つの有名な食べ物はベーグルです。 モントリオールのベーグルはニューヨークのベーグルとは異なります。モントリオールのベーグルのほうがニューヨークのベーグルより甘くて、薄くて、歯ごたえがあります。また、モントリオールのベーグルはオーブンで薪で焼きます。モントリオールには有名なベーグルショップが二つあります。「フェアモント」(Fairmount) というベーグルショップと「セント・ヴィアトル」(St. Viateur)というベーグルショップです。モントリオールの人はいつもどちらの方がいいかを話しています。モントリオールのベーグルはとても美味しいですよ。両方試してみたら、どうでしょうか。

20091111-montrealbagels3.jpg          304919_6e9e11ec397b11cf604035b3348ffd4ac37c55fc.jpg

それから、モントリオールはスモークミートのサンドイッチもとても有名です。 モントリオールに来たら、食べてみて下さい!シュワルツ」(Schwartz’s) というレストランのサンドイッチはとても有名で、ライ麦パンとスモークミートと特別なマスタードでできています。シュワルツ」のスモークミートは少なくとも十日間いぶします。ぜひ、試してみてくださいね。

Shwartz-Sandwich

それからモントリオールの夜といえば、クラブやバーです。モントリオールには、色々な特徴のあるバーがあります。「Le Blossom」というバーは日本とモントリオールと二つの文化が混ざった居酒屋です。バーの中には、桜の木があります。本物の桜の木ではありませんが、日本の花見の文化を感じられます。機会があれば、ぜひ桜の木の下で食事をしてみて下さい。

モントリオールにはたくさんのレストランやバーがあります。 この町に来る機会があったら、私たちが紹介したレストランで食事してください。プーティンとベーグルとスモークミートのサンドイッチは安くてとても美味しいですよ!お酒は高いかもしれませんが、モントリオールのバーはとても上品で雰囲気もいいです。ぜひ、行って、試してみてください!le-blossom-resto-bar-montreal-2-819x1024

Vocabulary List:

  1. 粒状(りゅうじょう): Granular shape
  2. 専門(せんもん): specialty/special
  3. 24時間営業(24じかんえいぎょう): open 24 hours
  4. 異なります(ことなります): different/ varies
  5. 歯ごたえ: chewy
  6. 試し(ためし): to try
  7. 特徴 (とくちょう): characteristic
  8. 機会 (きかい): chance/opportunity
  9. 食事 (しょくじ) する: to have a meal
  10. 雰囲気 (ふいんき): atmosphere

 

[Manitoba] キャラ弁

日本では、色々な弁当があります。弁当はご飯、野菜、肉、デザートが入っているはずです。しかし、子供達ガ野菜を好きじゃないです。だから、子供は野菜を食べるために、出不精は「キャラ弁」を作っています。味は変わらないが、子供達は野菜を食べます。「まず目で食べ物を食べる」と言われていますから。チャラ弁はソーシャルメディアでとても人気がありますが、店で買うことは出来ません。

totoro-kyaraben-2000x1916

キャラ弁の形はアニメキャラクターや動物や草木などです。簡単に見えるかもしれませんが、作り方は難しいです。例えば、キャラクターの目を作るには、のりを切って、ピンセットで置きます。簡単にするために、鋳型でご飯を形作ります。

キャラ弁を作るの時間がたくさんかかりますが、子供達は幸せになります。みなさん、キャラ弁を食べたいですか。私はキャラ弁を食べられると思います。これはかわいすぎですから。普通の弁当の方がいいと思いますが、一回はキャラ弁をたべたいです。

現在、キャラ弁の競争があります。興味があるなら、自分でキャラ弁を作ってみてください。楽しそうです。

korosensei-2000x1759

単語

チャラ弁:character bento

出不精(出不精は):stay-at-home

草木(くさき):plants

ピンセット:forceps

置く(おく):to place

鋳型(いがた):mold

形作る(かたちつくる):to shape

https://tokyodoll.web.fc2.com/workshop/kyarabenworkshop.html

[Manitoba]安藤百福

安藤百福(あんどうももふく)という人を知っていますか。安藤さんは「インスタントラーメンの父」さんと呼ばれて、有名な発明家(はつめいか)でした。世界で初めてインスタントラーメンというインスタント食品(しょくひん)を発明しました。インスタントラーメンとカップヌードルの発明は世界の食生活(しょくせいかつ)を変えました。chronicle_image_2

安藤さんは1910年に日本時代(じだい)台湾(たいわん)に生まれました。二十二歳ぐらい時、祖父母(そふぼ)みたいに自分の織物(おりもの)の会社を作りことが夢になりました。そのため、1933年に大阪に旅行して経済(けいざい)を勉強しながら自分の着物(きもの)の会社を作りました。この会社は安藤さんの初めてじゃなくて最終もではありません。安藤さんは十五年後もう一回別の会社を作って、その会社で有名になりました。

ando_momofuku3

戦後(せんご)、1948年に安藤さんは初めて日清食品(にっしんしょくひん)(Nissin Foods)という会社を作りしました。でもその時、あまりお金がなかったので会社は小さくて塩(しお)しか売りませんでした。すぐ後に、日本の食糧不足(しょくりょうぶそく)があったが安藤さんはラーメンについてよく考えました。実は、その時ラーメンを作ることが便利(べんり)ではなくて高すぎるので日本じんはあまり食べられませんでした。しかし、他の安い食品の方が人気があったから安藤さんはラーメンを何とか安くして作り方を便利にしてみたかったです。皆は十分食べられることができれば本当の平和を持てると思って革命的(かくめいてき)な食品を発明し始めました。そのため料理(りょうり)の経験(けいけん)がなかったのに、たくさん試行錯誤(しこうさくご)してついに1958年に世界で初めてチキンラーメンというインスタントラーメンを発明しました。

800px-Cup_Noodles

安藤さんはアメリカにビジネス旅行した時アメリカ人の食生活をよく見ました。アメリカ人は大抵カップにお湯を入れてインスタントラーメンを食べていると気づきました。そこからカップラーメンのはイデアを考え出しました。1971年に発泡スチロールとかポリスチレンなどからできるカップを発明して、ついにカップヌードルを発表(はっぴょう)しました。世界に大ヒットになって、安藤さんの夢は実現(じつげん)しました。

chronicle_image_6

最近、インスタントラーメンやカップヌードルは便利になって値段(ねだん)が安くなりました。そのため世界には有名な食品になったかもしれません。さらに、学生の中で一番人気がありますから、日本では「学生料理」と呼ばれています。安藤さんの夢みたいほとんど誰でもこの食品を買う余裕(よゆう)があります。安藤さんは2007年になくなりましたが、その前に「毎日ラーメンを食べて幸せになった」と言っていました。やっぱりラーメンは幸せな食べ物ですね。食べたことがなかったら、ぜひ食べてみてくださいね!

Silver_statue_of_Momofuku_Ando_20120315

 

発明 invent

発明家 inventor

食品 food product

食生活 eating habit

時代 era

台湾 Taiwan

祖父母 grandparents

織物 textiles

戦後 post World War II period

日清食品 Nissin Foods (Company)

塩 salt

食糧不足 food shortage

革命的 revolutionary

料理 cooking

経験 experience

試行錯誤 trial and error

発表 presentation

実現 realization

値段 price

買う余裕 affordable

 

引用文献(いんようぶんけん)Citation

https://www.vox.com/2015/3/5/8150929/momofuku-ando-ramen-instant-noodles

https://www.nissin.com/en_jp/about/history/

https://en.wikipedia.org/wiki/Momofuku_Ando

http://www.referenceforbusiness.com/history2/69/Nissin-Food-Products-Company-Ltd.html

http://www.referenceforbusiness.com/history2/69/Nissin-Food-Products-Company-Ltd.html

https://lemelson.mit.edu/resources/momofuku-ando

https://www.pinterest.ca/pin/168322104799206251/

 

[Manitoba]漫才

皆さん、こんにちは!今日は漫才(まんざい)について話します。漫才は日本の喜劇(きげき)で、関西で特に人気がありますが、全日本で知られています。漫才の出演(しゅつえん)には漫才師(まんざいし)が二人います。この二人は「突(つ)っ込(こ)み」と「ボケ」といいます。ボケは頭が悪くて、よく間違えたり、分からなかったりします。突っ込みはよくボケの間違いを直して、罰(ばっ)します。たいてい、ボケは突っ込みに打たれるとか怒鳴(どな)られるとかします。ボケは打たれる時、殴られるとか、プロップで打たれます。漫才の一つの伝統的なプロップは「張(は)り扇(せん)」という扇子(せんす)です。

Harisen
張り扇の使い方

大阪スタイルの漫才は人気があるので、漫才師はよく関西弁(かんさいべん)で話します。突っ込みとボケは速く冗談(じょうだん)を言います。たいてい、お互(たが)いに分からないとかしゃれの冗談です。現代の漫才は「吉本興業(よしもとこうぎょう)」という放送(ほうそう)の会社のおかげですごく人気になりました。吉本興業は1912年に劇場(げきじょう)として始まりましたけれど、ラジオが発達(はったつ)したら、吉本興業はラジオでお笑(わら)いを放送しました。テレビが発達したら、もっと人気になりました。技術のおかげで、漫才はすごく人気になって、吉本興業は大きくなって、日本の一番のお笑い放送の会社になりました。

多分一番人気がある漫才グループは「ダウンタウン」といいます。ダウンタウンの漫才師は松本人志(まつもと・ひとし)(ボケ)と浜田雅功(はまだ・まさとし)(突っ込み)です。漫才は普通(ふつう)に速いですけれど、ダウンタウンの漫才に比べたら、ダウンタウンのはあまり速くないです。速くないのに、ダウンタウンのスタイルはすごく人気になって、現代の漫才が変わりました。この変化(へんか)を見せるために、ビデオを付けました。一つ目の漫才のビデオは「チュートリアル」というグループからです。二つ目のはダウンタウンのです。チュートリアルのビデオはいい漫才の速さの例で、ダウンタウンのはいいボケが打たれる例です。じゃ、見てください。

Downtown
松本人志(まつもと・ひとし)(左)と浜田雅功(はまだ・まさとし)(右)

チュートリアル:https://www.youtube.com/watch?v=EONHbouPSWw

ダウンタウン:https://www.youtube.com/watch?v=MgYgLIsMouk

違いが見えましたか?二つのグループはすごくおもしろいと思うけれど、発表のし方は違います。おもしろいと思いますか?この二つのビデオが好きだったら、ぜひ他の漫才も見てください。読んでくれてありがとうございました。

単語:

漫才(まんざい):a Japanese style of stand-up comedy

喜劇(きげき):comedy

出演(しゅつえん):performance

漫才師(まんざいし):Manzai comedian

突(つ)っ込(こ)み:”straight man”

ボケ:fool

罰(ばっ)する:to punish

怒鳴(どな)る:to yell

張(は)り扇(せん):type of paper fan

扇子(せんす):folding fan

関西弁(かんさいべん):Kansai dialect

冗談(じょうだん):joke

しゃれ:pun, wordplay

放送(ほうそう):broadcast

劇場(げきじょう):theatre

お笑(わら)い:comedy business (Rakugo, Manzai, etc.)

変化(へんか):change, transformation

 

 

出典(しゅってん) (Sources):

https://www.japan-zone.com/modern/downtown.shtml

https://www.japantimes.co.jp/news/2010/05/18/news/entertaining-the-nation/#.WqoAa6jwahc

https://www.japan-talk.com/jt/new/manzai

en.wikipedia.org/wiki/Harisen#/media/File:Harisen_A71I0426.jpg

static.tvtropes.org/pmwiki/pub/images/downtown.png

 

[Manitoba] 北海道の先住民

皆さんは北海道をご存知ですか。北海道は日本列島の一つで、二番目に大きな島です。同時に日本の47の都道府県の中で一番大きいです。皆さんの北海道に対してのイメージは恐らく日本のシベリアとか、人が少ない所とか、食べ物が美味しい所でしょう。でもそれらは北海道の全てではありません。北海道は他の日本と大きな違いがあります。その違いのおかげで北海道はおもしろい所でもあり、特別な所です。Image result for 北海道

北海道が日本の領土に入たのはこの僅か百数十年ぐらい前です。この島の先住民はアイヌ人と呼ばれています。アイヌ人は日本人(大和人)と大きな違いがあります。言葉や文化や価値観が違って、外観さえも違います。アイヌ人の外観はもっと白人に似ている民族です。

Image result for アイヌ

19世紀後半までは北海道の人は日本人との接触が限られて、日本人が北海道を蛮地として認識していました。でも明治時代になった日本は人口の爆発的増加という問題があって、食糧の不足がありました。当時の明治政府は問題を解決するため、開拓民を北海道にたくさん送りました。開拓民は大抵日本の東北の住民たちでした。

Image result for 北海道開拓民

北海道に着いた日本人は先住民のアイヌ人と争いがあって、アイヌ人の土地が奪われました。その歴史は残酷でした。より先進的な文明を持つ日本人がアイヌ人を同化し、アイヌ人は日本人と結婚しなければいけませんでした。やがてアイヌ人という民族、その言葉、文化、血統さえもなくなりました。その歴史はヨーロッパ人が北米にしたこととほぼ同じでした。

Image result for アイヌ 現在

幸いなことに、21世紀になった日本は昔アイヌ人にしたことを謝りました。いままだ北海道に存続しているアイヌ文化を保護し、人にその文化を伝えるのを頑張っています。今の北海道はアイヌ文化の残りも見えて、アイヌ文化と日本文化と混ざっている北海道の特有文化がとってもおもしろいです。もしアイヌ文化に興味があれば、北海道のアイヌ民族博物館をお勧めします。

Image result for アイヌ 博物館

先住民:aboriginal people

蛮地:barbaric region

外観:appearance

価値観:values

明治政府:Meiji government

人口の爆発的増加:population explosion

食糧の不足:food shortage

先進的な文明:advanced civilization

残酷:brutal

開拓民:settlers

同化:Assimilation