書道（しょどう）は日本でとても大切ですが、元々は中国からきました。書道（しょどう）は中国の晉朝（しんちょう）と唐朝（とうちょう）の時日本に来ました。この漢字を使った書道のスタイルは「唐様」と呼ばれていました。その時に、日本の聖徳太子（しょうとくたいし）が書道（しょどう）を人々にすすめました。聖徳太子（しょうとくたいし = Prince Shotoku Taishi）は書道（しょどう）で仏教（ぶっきょう）の教えを書いたら、精神の鍛練（せしんのたんれん）になって、知恵（ちえ）がある人になれると思っていました。それで日本で書道（しょどう）が有名になりました。その後、日本のひらがな使った書道（しょどう）のスタイルが出来ました。それは「和様書道」（わようしょどう）と呼ばれていました。初め、さむらいとお金持ちの人が書道（しょどう）をしていました。けれど、書道（しょどう）が有名になった後で、たくさんの人が書道（しょどう）を自己表現（じこひょうげん）に使い初めにました。今は書道が好きな人たくさんいます。日本では、特別な行事の時、たいてい書道（しょどう）をします。
こんにちは！今日は大航海時代(age of discovery)に日本に着いたポルトガル人たちについて話したいです。
１５４３年にポルトガル人を乗せた王直（おうちょく、 a Chinese pirate lord of the 16th century）の中国行きの商人の船が種子島(たねがしま)に着きました。その船にいたAntonio MotaとFrancisco Zeimotoの二人は日本に来た初めてのヨーロッパ人でした。これは戦国時代(Sengoku period)の日本にとって大きな出来事でした。
このポルトガル商人たちとの出会いは、色々な戦国時代の大名に、新しい貿易と交流のチャンスになりました。鉄砲の伝来はその中で一番大切な交流でした。１５４３年に種子島の大名の時尭（ときたか）は、そのポルトガル商人たちから鉄砲を2本もらいました。この新しい武器の恐ろしさに驚いた大名は、刀工たちにその鉄砲と同じような鉄砲を作らせました。そして刀工が作り方を知った後、種子島の鉄砲はたくさん作られしました。そして、色々な大名たちの部隊が使い始めました。戦国時代を終わらせた織田信長(おだのぶなが)は、この鉄砲を利用して、１５７５年の長篠の戦い(Battle of Nagashino)を勝ちました。これがなかったら、織田信長は日本で一番強い大名にはなれませんでした。商人から始まった鉄砲の伝来は、長い戦国時代を終わらせる大きい出来事でした。しかし、たくさんの武士たちは侍の伝統とは違うこの武器を嫌がっていました。そして、武士道が大切だった江戸時代には、鉄砲を使って戦う方法は、たくさんの武士達に歓迎されませんでした。
翻訳された時、ゲームの題名も変わりました。『どうぶつの森』は英語では『Animal Forest』になります。アメリカの人には、それもいい題名ですが、任天堂はなぜかよくないと思って『Animal Crossing』に変えました。もちろんどちらもいいですが、なぜ変えたのかちょっと気になりますね。それ以外にも、『どうぶつの森』はアメリカのバージョンと元のバージョンでは色々な部分が違います。例えば、近所の人たちがピクニックをする時、日本のバージョンではみんな畳の上に座って日本式の弁当を食べます。でも、アメリカのバージョンでは、テーブルに座ってサンドイッチや果物やケーキを食べます。また、他の食べ物もアメリカ風に変わりました。例えば、部屋の真ん中にある食べ物は日本のバージョンで焼き豆腐でしたが、アメリカのバージョンでは「chowder」というスープになりました。それに、キャラクターのデザインもちょっと大きく変わりました。狐屋という店と店の人の服も日本式のデザインからアメリカの「4th of July」という休日のパーティーみたいに変わりました。「たぬきち」というキャラクターの服と店も大きく変わりました。キャラクターが多すぎるから、詳しく説明する時間がありませんが、下の画像にある変化もちょっと見てみてくださいね。
リヴァプールFC（Liverpool Football Club）は間違いなくサッカーで輝かいし名だ。 1892年に設立されたリヴァプールFCは、イングリッシュ・フットボールリーグ（English Football League）の創設メンバーで、プレミアリーグ(Premier League)で最も成功したクラブのひとつであり、イングランドでは、リヴァプールが一番たくさんのUEFAチャンピオンズリーグ(UEFA Champions league)オンタイトルを持っています。クラブはイングランドのリヴァプール（Liverpool）市にあり、ホームグラウンドはアンフィールド(Anfield)です。リヴァプールFCは、試合場で輝かしい結果を残しただけでなく、決してあきらめないことをみんなに教えています。
この間、「ピンポン The Animation」をみました。このアニメは高校生が卓球をする話です。別の高校からもいろいろな学生がいって、みんあは全国優勝をかちたいです。主人公の名前は月本誠です。月本は決して笑わない男子高校生で、ちょっと面白いとおもいます。友だちがいて、なまえは「ぺこ」です。小学校時代、誠はいつもいじめられていました。ペコは誠を助けて、卓球を教えました。それ以外にもたくさんのキャラクターがいて、みんなちがった生き方をしている。 このお話は、ピンポンについての物語であると同時に、みんなの人生についてのお話でもあります。
単語： 卓球（たっきゅう） ping pong (sometimes ピンポン) 決して（けっして） never 全国優勝（ぜんこくゆうしょう）national championships 月本誠（つきもと まこと） *Main Character’s name 刺激的（しげきてき）exciting 豊か（ゆたか） rich/plentiful
表情（ひょうじょう）facial expression いじめられる to bully 生き方（いきかた）way of life 動き（うどき）movement “A: ために, “B”. for the sake of A, B 極端（きょくたん）extreme 芸術的（げいじゅつてき）artistic 演出（えんしゅつ）direction (for movies, TV, etc.) 得る（える）to get
単語： お酒 （おさけ） alcohol 普通の大学生活が （ふつうのだいがくせいかつ normal university life 偶然に （ぐうぜんに） coincidentally おかしな strange 見るたびに （みるたびに） every time I see it 愚か （おろか） 面白い （おもしろい） interesting / funny 顔 （かお） face 馬鹿な （ばかな） stupid
普通に振る舞おうとする （ふつうにふるまおうとする） trying to act normal 全然 （ぜんぜん） at all 有名である （ゆうめいである） it is famous ユーモア humor 違う （ちがう） different 特別です （とくべつです） it is special 最高 （さいこう） best 日常アニメ（にちじょうあにめ） slice of life anime 是非 （ぜひ） please
単語： 聖騎士 せいきし paladin 異世界 いせかい different world 戦争 せんそう war 廃墟 はいきょ ruins アンデッド undead 主人公 しゅじんこう main character 英雄 えいゆう hero 不死 ふし immortality せい because of 普通 ふつう generally 育てられる そだてられる be brought up. 戦闘 せんとう battle 魔法 まほう magic 医療 いりょう medical care 戦術 せんじゅつ tactics など things like ~ 知識 ちしき knowledge 技能 ぎのう skill 端 はし end
人類 じんるい human race 滅亡 めつぼう destruction 遺跡 いせき remains 理由 りゆう reason 名 めい given name 発見する はっけんする discover 指導の下 しどうのもと under the guidance ために for 仲間 なかま companion. 悪魔 あくま devil 倒す たおす knock down 広げる ひろげる spread 設定 せってい setting 独特 どくとく unique 成長 せいちょう growth 物語 ものがたり story 伝承 でんしょう tradition 探究する たんきゅうする explore 原作 げんさく original work
単語： 一番 いちばん the first 幸せな しあわせな happiness あの頃 あのころ in those days 例え たとえ even if 見た目 みため appearance 心 こころ heart 知る限り しるかぎり as far as I know 閉会式 へいかいしき closing ceremony 放送 ほうそう to play(a video/a piece of news) 二次元 にじげん two dimensions, can also stand for any 2D animation or games. その上 そのうえ in addition 現れる あらわれる to appear/ to come out
二度目 にどめ the second time 間に合う まにあう be in time for something 水管 すいかん water pipe 秘密 ひみつ secret 真下 ました directly below 都市 とし city 飛び込む とびこむ to plunge into/ jump in 辿り着く たどりつく finally arrive at somewhere after struggle 日常 にちじょう normal life 変える かえる to change 想像力 そうぞうりょく imagination 必ず かならず necessarily
Credit: 
部活（ぶかつ）！！ 
