[Autumn 23 – Ottawa] 夏休みの旅行

こんにちはみなさん。私はジャニーです。今日は私の夏休みの旅行をはなします。

今年はフランスに働きに行きました。フランスの南 [Toulouse] に住んでいました。2ヶ月にあそこでいました。[Toulouse]に小さい図書館で働きました。図書館で友達ができました。やさしい仕事だし、一人じゃないし、あの仕事はとてもおもしろかったです。

へいじつの夜町中にあそびに行きました。はくぶつかんやしじょうなところに行って見ました。ラグビーのゲームを見て、かちました。しゅうまつにほかの町に旅行をしました。まずは[Carcassonne]にかんこうしにいきました。あの場所は中世都市で、2500年前にできました。フランスの友達はこれが一番古くないと言っていました。[Carcassonne]のほうがカナダより古いなので、本当にビックリしました。あの日はあつすぎたので、たいへんでした。

一週間後、[Pyrénées]に行きました。[Pyrénées]は三番目大きい山脈です。あそこでハイキングをしました。山は高いので、ハイキングは六時間ぐらいかかりました。あの夜につかれていたので、10時間ねました。土曜日に温泉と洞穴に見に行きました。おんどはすずしいし、雨がふるだし、しゅうまつの天気はふつうな天気より気持ちよかったです。

次のしゅうまつに[Biarritz] で旅行しました。この町は海のとなりです。うみべでおよいで、ビーチバレーをしました。あそこの食べ物はとてもおいしかったです。タパスや洋菓子を食べました。

さいごに、一週間にバルセロナに行きました。あそこでたくさんアントニー・ガウディーのはくぶつかんに見に行きました。一番好きな場所は[Casa Vicens]でした。あの家はガウディーの家の中で一番古いです。バルセロナで毎日タパスを食べました。レストランの中で一番おいしいタパスは[Tapeo]でありました。バルセロナにもう一度いきたいです。

じゃ、夏休みの旅行の話が終わります。バイバイ ⸂⸂⸜(രᴗര๑)⸝⸃⸃

Vocabulary :

へいじつ:weekday                                      はくぶつかん:museum

ほか:other                                                  かつ:to win

しじょうなところ:historical places          中世都市で:ちゅうせいとし, medieval city

三番目:さんばんめ, third                          山脈:さんみゃく, mountain range

温泉:おんせん, hot springs                        洞穴:どうけつ, cave/cavern

洋菓子:ようがし, pastries

[Fall23 – McGill 1] バービー・ガール

私たちはバービーガールです。私たちはブログで新しいバービー映画について話します。

どうして新しいバービー映画でマーゴット・ロビーがバービーになったか。

バービー役:マーゴット・ロビー (1990)

 マーゴット・ロビーは、オーストラリアから来ました。それから、高校からえんぎを始めました。マーゴット・ロビーはいゆうでえんしゅつかです。バービー映画では、まず、ガル・ガドットがバービーになる予定でした。でも、スケジュールがあいませんでした。それでキャンセルになりました。つぎに、エイミー・シューマーがバービーになる予定でした。でも、アイデアがあいませんでした。ですから、それもキャンセルになりました。そして、マーゴット・ロビーがバービーのえんしゅつかだったので、マーゴット・ロビーがバービーになりました。えんしゅつかのグレタ・ガーウィグはバービーを役にマーゴット・ロビーにしました。

 ステレオタイプのバービーはステレオタイプのうつくしさを持っています。マーゴットがうつくしいです。マーゴット・ロビーはとてもいいバービーです。映画の中で、バービーは「私はもううつくしくないです」と言います。そして、ナレーターはだい四のへきをやぶります。ナレーターは 「マーゴット・ロビーはうつくしいので、これは間違っています。」 と言います。マーゴット・ロビーは時々じぶんがうつくしくないと思そうです。ですから、マーゴット・ロビーはうつくしいとうじょうじんぶつになりたがっています。

どうして新しいバービー映画にライアン・ゴズリングはケンになりますか。

ケンになる

ケン役のライアン・ゴズリング

 えんじゅつかのグレタ・ガーウィグがゴズリングにケン役を演じてほしかったんです。ライアン・ゴズリングはハンサムで、面白くて、演じるのが上手だから、マーゴット・ロビーもライアン・ゴスリングがケンを演じるのに賛成しました。他の俳優は思いつきませんでした。ガーウィグとロビーは、ケンを演じることに躊躇していたゴズリングを説得することにしました。その二人はライアン・ゴズリングにたくさん電話をかけたり、テキストをしたり、プレセントを送ったりしました。ライアン・ゴズリングは忙しいから、あまりケンを演じたがっていませんでした。というのはゴズリングはこのキャラクターのビジョンが見えなかったからです。しかし自分の娘のケン人形を見た後、ケンを演じることにしました。

 ライアン・ゴスリングはケンを好演しました。映画のはじめでは、ケンは無邪気です。だからケンの優先事項はバービーに注目されることで、他のケンを倒します。だけどバービーがケンを愛していないので、ケンは不安です。でも、現実の世界で家父長制を知った時、世界観が変わります。そして、バービーランドに帰った後、ケンはバービーランドに家父長制を入れました。しかし、バービーはケンにかちました。その後ケンは家父長制をやめます。

バービーの映画のテーマ

バービーの映画は三つのテーマがあります

まず、人の完璧さについてです。すべての人は違って特別でユニークです。世界のきれいの基準はありません 。例えば、映画でバービーは自分に「きれいですね、わかってるよ」と言います。だれも完璧/ パーフェクトではありません。バービーはオーディエンスに「現実の世界は完璧ではありませんが、あなたは私のインスピレーションです」と言います、みんな何にだってなれます。この映画で女性は社長になるし、ノーベル賞ももらえます。みんな何にだってなれるし、何でもできます。この映画はオーディエンスに自信を信じることを教えてくれます。

それから、女性エンパワーメントについてのテーマがあります。 この映画の中で、バービーは強くて、自信に満ち溢れて、そして優しくていて、無限の可能性を持っています。いっしょに共に歩んで、未来に向かって、女性の社会進出を応援しています。それから、母親のエンパワーメントについても話します。映画は母親の功績を称えました。

最後に、男女平等についてのテーマがあります。映画の中で、ケンは家父長制をやめて、すべての女性も男性も平等に自分はどうなりたいか選択できるようになります。女性も社長になれます。女性も権力を持っています。

ぜひ、バービーの映画を見てください

Vocab List: 

  • はいゆう: Actor
  • えんしゅつか: Director
  • そうぞうてき: Creative 
  • 嫉妬(しっと): Jealous
  • とうじょうじんぶつ: Characters
  • 役(やく) role
  • 演じる(えんじる) to act/to play
  • 賛成する(さんせい・する) to agree
  • 躊躇する(ちゅうちょ・する) to hesitate
  • 説得する(せっとく・する) to persuade
  • 娘(むすめ) daughter
  • 人形(にんぎょう) doll
  • 無邪気(むじゃき)innocent
  • 優先事項(ゆうせんじこう) priorities
  • 注目される(ちゅうもく・される) to be noticed
  • 他(ほか) other
  • 倒す(たお・す) to defeat
  • 愛(あい) love
  • 現実 (げんじつ) = real 
  • 世界(せかい) = world
  • 家父長制(かふちょうせい) patriarchy
  • 世界観(せかいかん) worldview
  • 完璧 (かんぺき) = perfection 
  • 特別 (とくべつ) = unique 
  • 基準 (きじゅん) = standarad 
  • 完全 (かんぜん) = complete 
  • 女性 (じょせい) = female/ women 
  • 自信(じしん) = confident 
  • 満(み)ち溢(あふ)る = to be overflowing with 
  • 無限(むげん) = infinity
  • 可能性(かのうせい) = likelihood
  • 歩(あゆ)む = to walk/ to advance 
  • 向(む)かって (向く) = towards 
  • 進出(しんしゅつ) = advance into 
  • 応援(おうえん)する = assist/ support 
  • 称(たた)える = to praise 
  • 男女平等(だんじょびょうどう) = gender equaltiy 
  • 男性(だんせい) = men 
  • 選択(せんたく) する = to choosえ

Sources:

Collage: 

[Fall23 – McGill 1] ヨルシカの特徴

 皆さん、こんにちは!私たちは音楽2のグループです。今日は、ヨルシカというグループについて話します。ヨルシカというグループは、日本の若い子たちに大人気のロックバンドです。それに、本当に不思議で特別なグループです。それで、このポストを通してヨルシカのメンバーの歴史とディスコグラフィを皆さんにご紹介してみます。

 ヨルシカは2017年にデビューしました。グループのメンバーは二人です。n-buna (ナブナ)は作曲家でsuis (スイ)はボーカルです。n-bunaはニコニコというウェブサイトに自分が作った曲を出していたから、ヨルシカになる前から人気がある人でした。実は、suisはn-bunaに初めて会う前から、もうn-bunaのファンでした!その時まで、n-bunaはボーカロイドの曲だけ作っていましたが、自分の歌が聞く人の胸を打つように、もっと人間らしい曲を作りたがっていました。それで、suisと一緒にヨルシカになりました。これ以外は、ちょっと不明で、メンバーの正体については、ファンも知っていることが少ないです。でも、これもヨルシカのチャームポイントです!正体より作る音楽で知られたがっているので、顔はあまり見せません。コンサートもあまりしないので、それもグループの曖昧なイメージを守っています。グループは2017年にデビューしましたが、2018年に出した「ただ君に晴れ」という曲で大人気のグループになりました。その歌はTikTokで流行して、ヨルシカは日本でも海外でも有名なグループになりました。

 また、ヨルシカは詩と本も書きます。たとえば、2020年のアルバム『盗作』は本といっしょにうりました。そして、よくコンサートの間に、詩を詠みます。ヨルシカの書くたくさんの物語は複雑です。話が複数のアルバムをつなげています。たとえば、2019年のアルバム『だから僕は音楽を辞めた』と 2020年のアルバム『エルマ』をつなげた話があります。それがさいしょの話です。このキャラクターの名前はエルマとエイミーです。そして、旅行記の『エルマの日記』と手紙集の 『エルマへ向けた手紙』はその話とかんけいしています。ヨルシカはこの話の後も、たくさんの話を書きました。ヨルシカの歌の中には本や詩とのつながりがあります。つながりのある曲は少なくとも十五曲あります。本や詩は日本語で書かれています。

 つぎにヨルシカのバンドとしての特徴について話します。ヨルシカはもともと二人のプロジェクトですが、いろんなサポートメンバーが録音やライブの時、集まって曲を完成させています。作詞と作曲のn-bunaがギターを担当して、suisがボーカルを担当しています。四人のサポートメンバーは、ピアノ、ドラム、ベース、ギターを担当しています。先ずボーカルのsuisの地声の音域は一般的ですが、ファルセット(裏声)で優しくやわらかに高音を歌い上げるといった印象があります。作曲のn-bunaは元々いわゆるボカロPとして2012年から活動していました。この時代からn-bunaの曲は特有のクリーンなギターの音が特徴です。彼のボカロPとしての成功でたくさんのファンが集まりました。彼の作曲のアイディアはヨルシカのいろんな成功要因の一つです。ヨルシカはバンドですが、n-bunaは自分のバンドについてこう語っています。

「バンドとはイメージが少し違って、僕のしたい人間的な表現を、楽器やボーカルで形にしてもらったのがヨルシカだなと思います」

 ヨルシカの曲は先に言ったとおり、特有のギターパートが有名です。詳しく言えば、ギターロックを主軸にしながら世界中のトレンドなメロディや、ペンタトニックから作ったメロディを混ぜて作曲されています。

 ヨルシカはさっき言った通り爆発的な人気ではなく今まで曲の説明以外にはよく知られているものがありません。でも確実なことは、彼らはファンを引きつけるヨルシカだけの世界を今描いていることです。

Vocabulary:

人気 (にんき): Popularity

-を通して (とおして): Through/By way of

不思議 (ふしぎ): Curious/Strange/Marvelous

特別 (とくべつ): Special

作曲家 (さっきょくか): Composer 

曲 (きょく): Song 

実は (じつは): Actually/In fact 

胸を打つ (むねをうつ): To strike a chord/move one emotionally 

人間 (にんげん): Human

以外 (いがい): Other than/Outside of/Besides 

不明 (ふめい): Unknown/Unclear 

正体 (しょうたい): Identity 

曖昧 (あいまい): Ambiguous 

守る (まもる): To protect/guard/secure 

流行する (りゅうこうする): To be trendy/trending/popular 

詩 (し): Poetry

詠む (よむ): To recite

複数 (ふくすう): Multiple

起こる (おこる): To happen

旅行記 (りょこうき): Travel diary

手紙集 (てがみしゅう) Collection of letters

つながり: Connection

少なくとも (すくなくとも): At least

録音 (ろくおん): Recording

担当 (たんとう): Responsible

特徴 (とくちょう): Characteristic

主軸 (しゅじく): Principal

Sources

 [ヨルシカ] Yorushika Master Document

YOASOBIとヨルシカ – もう迷わない! それぞれの特徴や魅力、代表曲を徹底解説!

https://www.billboard-japan.com/special/detail/2960

https://gendai.media/articles/-/75814?page=2

[Fall 2023 University of Ottawa] ちいかわ

最近日本で人気の「ちいかわ」をご覧になりましたか?3匹のかわいいハムスターです。『ちいかわ 』(ちいかわ なんかちいさくてかわいいやつ)は、ナガノによる漫画作品。2020年よりX(旧・Twitter)にて連載されており、2021年に単行本化。2022年10月現在で、電子版を含め累計部数が100万部を突破している。

本作の主人公であるちいかわは、当初ナガノのTwitterアカウントにて「こういう風になってくらしたい」という説明と共に描かれた二頭身の動物のキャラクターであり、2017年ごろから発表されている。

基本的にはちいかわとその友達のハチワレ、うさぎが送る日常を一話完結という形で描いた物語でありつつも、ちいかわを含めた主要なキャラクターが「仕事で収入を得て暮らしている」という現実的な設定や、連作エピソードでは一緒に試験を受けに行くも片方だけ合格してしまう(『草むしり検定』編)、欲しいものを出せる杖を使った結果怪物になってしまう(『杖』編)や、洗脳され石化してしまった同族をハンマーで砕く(『拾魔』編)などといった不条理かつシビアなストーリー展開がされているのが特徴である。また、通称「ちいかわ構文」と呼ばれる作中での独特な言い回しや、ヤクルト、たべっ子どうぶつ、チャルメラといった実在の食品が登場することも特徴として挙げられる。

ちいかわ

主人公。誕生日は2017年5月1日。台詞はほとんど無く「ワッ」「ヤー」「フ!」などのわずかな言葉しか発しない。しかし、「チャルメラ」の事を「チャメラ」と言っていたハチワレに「チャル…」と突っ込もうとしたり、くりまんじゅうから貰ったコーヒーを飲んで「ニガ…」と言ったり全く言葉を喋れない訳ではない。

ハチワレ

かわいいと思う『ちいかわ』のキャラクター」ランキング! 2位は「ハチワレ」、1位は? - All About ニュース

言葉を流暢に喋るはちわれ猫のキャラクター。であるが、ナガノ展で、ハチワレは猫でないと明かされた。誕生日は2020年5月1日。ちいかわ・うさぎの友人。社交的で好奇心旺盛な楽天家。ギターが弾け、「ひとりごつ」というタイトルの生乾きのことを歌った自作ソングがある。毛玉を吐いたり舌が無意識に出ていたり、花の匂いをかぐとフレーメン反応するなど猫らしい場面が度々登場する。

うさぎ

うさぎのキャラクター。誕生日は2019年1月22日。ちいかわ・ハチワレの友人。常にテンションが高く自由奔放に振る舞い、時にはトラブルメーカーのような一面もあるが、ちいかわやハチワレがピンチの時に助けたり、サポートをしたりする友達思いの面も多くある。また、モモンガなどに対しては本性を見抜いているような素振りをしていて、意外と鋭いところがある。ギターなども弾ける。言葉は話さず「ヤハ」「ルルルルル」「ウララララァ」などの奇声を発する。

[Vocabulary]

  1. 連載(れんさい):新聞・雑誌に続き物として続けて載せること。
  2. 単行本(たんこうぼん):全集・叢書(そうしょ)等に対し、それだけ単独に出版する本。
  3. 電子版(でんし‐ばん):ウェブ上で配信される新聞・雑誌・書籍。
  4. 突破(とっぱ):すごい勢いで)突き破ること。「敵陣を―する」「難関を―する」。数量が着目値を越えること。
  5. 二頭身: 「頭身」とは、キャラクターの身長を頭何個分あるかで表現することを指すよ。 例えば2頭身だったら、頭が2個分あるくらいの身長という意味だよ。
  6. 日常(にちじょう): つねひごろ。ふだん。
  7. 一話( ひとつ‐ばなし):〘名〙 ある人が折にふれて得意になって話す、同じ一つの話。とっておきの話。
  8. 物語(ものがたり):物語ること。その内容。話。
  9. 連作(れんさく):同じ土地に同じ作物を毎年続けて作ること。
  10. 同族(どうぞく):同じ家族・種族などに属すること。その一族。
  11. 不条理(ふじょうり):事柄の筋道が立たないこと。
  12. 展開(てんかい):.一つにかたまっていたものを延べ広げること。そういうものが広がった形になること。
  13. 特徴(とくちょう):他と比べて特に目立ったり、他との区別に役立ったりする点。
  14. 登場(とうじょう): 舞台・場面などに現れ出ること。
  15. 奇声(きせい):普通ではない変な声。とんきょうな声。

[Fall23 – McGill2] リヴァイ・アッカーマン

 みなさん、私達はアニメグループです。今日は、私達がとても好きなアニメのキャラクターについて書きます。そのキャラクターは「リヴァイ・アッカーマン」です。かれは、『進撃の巨人』というとてもいいアニメのキャラクターです。『進撃の巨人』では、きょ人がにんげんを食べるので、にんげんはじょうかくとしに住んでいます。そのきょ人は、どこから来たのか分かりませんが、にんげんはそれがしりたいです。リヴァイは、「調査兵団」のリーダーです。『進撃の巨人』の中でも、ポップカルチャーでも、一番人気があるでしょう。それは、とてもユニークなキャラクターだからです。リヴァイは典型的(てんけいてき)なキャラクターですが、本とうにおもしろいです。今日は、まずはじめにリヴァイのはいけいについて書きます。それから、リヴァイのキャラクターについて話します。その後、リヴァイのアニメでのキャラクタータイプについて書くつもりです。さい後に色々なキャラクターミームについて書きます。

            リヴァイの身分証明書

 まずはじめに、リヴァイのはいけいはとてもおもしろいと思います。アニメでリヴァイ・アッカーマンがはじめて出に時、リヴァイはじんるいで一番強い人です。そして、リヴァイはかなしいけいけんがあるから、れいこくな人になりました。たとえば、お母さんはばいしゅんふでしたが、その後しんで、リヴァイは家族がいなくなりました。けれども、おじさんのケニーさんが来て、リヴァイにケニーさんのちしきをおしえました。ケニーさんにはじめて会った時、リヴァイはケニーさんについて知りませんでした。でも、二人はいっしょにすみました。それから、リヴァイにちしきをおしえるのがおわった時、ケニーさんは出て行きました。その後、リヴァイはまた一人になりました。それから、リヴァイはたたかうのが上手になって、「調査兵団」に入りました。リヴァイは友達が二人できたけど、きょ人はその二人の友達をころしました。その時リヴァイは一人になるのが三度目で、ぜんぶのきょじんとたたかうことをきめました。

 つぎに、リヴァイはアニメのシーズン1からシーズン4の間にキャラクターが変わりますから、私達はそれについて書きます。まずはじめに、リヴァイは、冷酷(れいこく)で人をばかにしているような人です。それは、かれがぜんぜんわらわなくて、いつもとてもきびしいからです。そしてリヴァイは、「調査兵団」の兵長(へいちょう)でとても強いです。アニメでわかい人々はリヴァイを「人類最強の兵士(じんるいさいきょうのへいし)」とよびます。リヴァイは少しこわいですから、主人公(しゅじんこう)のエレン・イェーガーとエレン・イェーガーの友達はリヴァイとあまり話しません。だから、ほかのキャラクターもしちょうしゃもリヴァイのことをあまり知りません。はじめはとても神秘的(しんぴてき)なキャラクターだと思いますが、シーズン3でリヴァイについて新しいことがしれます。たとえば、リヴァイのお母さんが見られます。そして今は、リヴァイ・アッカーマンについてのエピソードがあります。視聴者(しちょうしゃ)がリヴァイが好きだし、もっとかれのことを知りたがっているから、アニメのクリエイターたちはそのエピソードを作りました。そのエピソードは『進撃の巨人』の前に起こった話です。このエピソードはYouTubeでトレーラーが見られますから、きょうみがあれば見て下さい: Attack on Titan” Levi OVA Trailer

    つぎに、リヴァイのキャラクターのアーキタイプについて書きます。アニメの中には、キャラクターのアーキタイプがたくさんあります。たとえば、強いヒーロータイプやまじめ(真面目)なタイプやらっかんてき(楽観的)なタイプがあります。リヴァイ・アッカーマンは、まじめ(真面目)なアーキタイプです。れいこくでそぼう(冷酷で粗暴)ですけど、『進撃の巨人』のキャラクターの中でたくさんの人が一番好きなキャラクターです。でも、どうしてリヴァイは有名なんでしょうか。リヴァイはとてもまじめ(真面目)な人ですが、かんだい(寛大)なリーダーです。あぶなくなった時にも、ゆうかんです。友達をみはなしません (見放す)。だから、強くてかっこよくてやさしそうです。ほかのリヴァイ ににているキャラは『ナルト』のサスケや『呪術廻戦』のめぐみふしぐろ(恵伏黒)です。

            さい後に、色々なミームについて書きます。『進撃の巨人』のストーリーはとてもこわくてかなしいですが、たくさんミームがあります。まずはじめに、リヴァイはそうじが大好きです。子供の時、リヴァイはとてもきたない家に住んでいましたから、そうじが大事になりました。そうじしているのを見るのはおもしろいですから、それが大きなミームになりました。とてもマーケティング チームはこれをつかって、リヴァイのせんざいを作りました!リヴァイのせんざいはとても有名なせんざいです!たとえば、メキシコの人はそれを買いたがっています。つぎに、リヴァイはじんるいでいちばんつよいの人ですが、せがひくいです。これもミームになりました。そして『進撃の巨人』ファンの間では、リヴァイはとても人気のキャラクターです。だから、ファンはいつもミームを作る新しい方ほうを見つけます。

 これが、「リヴァイ・アッカーマン」の物語です。質問があったら、コメントを書いて下さい。

これはリヴァイの言葉です。きょうみがあれば読んで下さい。

·      お前の夢ってのがかなったらその後はどうする。

·      これはじゃろんだが、しつけに一番きくのは痛みだと思う。

·      これ以上おれにたて前をつかうならお前の両足のほねをおる。

言葉のリスト:

本とうに:really

進撃の巨人 (しんげきのきょじん) : “Attack on Titan”

城郭都市 (じょうかくとし) : fortified city

きょ人 : titan

にんげん:human

もくてき : objective

調査兵団(ちょうさへいだん):Scout Regiment/Survey Corps

典型的(てんけいてき):“cliche”

背景(はいけい):background story

ミーム :memes

身分証明書 (みぶんしょうめいしょ) : identification

じんるい:humanity

経験 (けいけん):experience

冷酷 (れいこく)な:ruthless

ばいしゅんふ:prostitute

知識 (ちしき):knowledge

たたかう:to fight

神秘的(しんぴてき) : mysterious

視聴者(しちょうしゃ): audience

わらう: to smile

主人公(しゅじんこう) : main character

きびしい : rigid

ころす:to kill

真面目 (まじめ)な:serious

楽観的 (らっかんてき):optimistic

粗暴 (そぼう):brutal

寛大 (かんだい):generous

見放す(みはなす):to abandon

勇敢 (ゆうかん)な:brave

呪術廻戦 (じゅじゅつかいせん):Jujutsu Kaisen”

せんざい:detergent

間:among

方ほう:way/method

見つける:to find

Sources

  1. pinterest @bunnyandpenguin
  2. https://www.mysanantonio.com/business/article/Levi-Ackerman-s-803-peso-detergent-becomes-a-meme-16325118.php
  3. https://quotetheanime.com/memes/attack-on-titan/
  4. https://www.pinterest.ca/pin/657384876843300520/
  5. https://folklorelise.tumblr.com/post/640055619289858049/it-is-now-levis-turn-to-turn-into-a-baby
  6. https://www.google.com/url?sa=i&url=https%3A%2F%2Fwww.deviantart.com%2Fmbti-characters%2Fart%2FAttack-On-Titan-MBTI-417221300&psig=AOvVaw2OJ1892TPN5Mrcn26eZnxt&ust=1698951744695000&source=images&cd=vfe&opi=89978449&ved=0CBQQjhxqFwoTCJCE8su-o4IDFQAAAAAdAAAAABAE