ウィニペグのフォークロラマ

私はマニトバ大学のアレクサです。

フォークロラマはマは世界中（せいかいじゅ）の色々（いろいろ）な文化（ぶんか）を祝（いわ）うおまつりです。７月の最後（さいご）の週（しゅう）から８月の最初（さいしょ）の週まで、２週間（しゅうかん）お祝いします。マニトバではウィニペグでしか開催（かいさい）されません。かっこくのパビリオンはウィニペグ中（ちゅう）の多（おお）くの場所（ばしょ）にあります。各（かく）パビリオンで、その国（くに）の料理（りょうり）をたべたり、色々な文化的（ぶんかてき）な踊（おど）りのペーフォマンスを見たり、そのパビリオンの文化展示（ぶんかてんじ）を見てみたいします。

フォークロラマは 1970年の８月にはじまりました。そのとき、フォークロラマは一回（いっかい）だけの開催（かいさい）のはずでしたけど、今は、毎年夏（まいとしなつ）にたくさんのボランティアといっしょに開催（かいさい）されます。

人気（にんき）があるので、各（かく）パビリオンのショーが人（ひと）でいっぱいになることは当然（とうぜん）です。というわけで、フォークロラマでは VIP グループ ツアー サービスを売（う）ります。これを使（つか）うと、3つの異（こと）なるパビリオンにフォークロラマのバスで送（おく）って、すぐパビリオンに入（はい）って、最前列（さいぜんれつ）に座（すわ）ります。これは高（たか）いかもしれなので、自分（じぶん）でえらんだパビリオンに行くのはいいせんたくです。どちらに決（き）めても、賑（にぎ）やかなショーを楽（たの）しむことができます。色々なパビリオンとその場所（ばしょ）はフォークロラマのウェブサイトで調（しら）べられます。

フォークロラマの客（きゃく）とボランティアもしたことがあります。その時（とき）、各（かく）パビリオンの文化史（ぶんかし）をまのびました。たくさん美味（おい）しい料理（りょうり）を食（た）べまして、すべての踊（おど）りのペーフォマンスに感動（かんどう）しました。フォークロラマでとっても楽しかったのを覚（おぼ）えています。タミルとアフリカのパビリオンに行くことをお勧（すす）めします。ボランティアした韓国（かんこく）パビリオンもお勧めします。

Vocabulary list:

世界中（せいかいじゅ）: around the world

文化（ぶんか）: culture

祝い（いわい）: to celebrate

最後（さいご）: last

最初（さいしょ）: first

開催（かいさい）: to hold (an event/meeting)

場所（ばしょ）: place/location

各（かく）: each/every

文化的（ぶんかてき）: cultural

踊り（おどり）: dance

文化展示（ぶんかてんじ）: cultural display

一回（いっかい）: once/one tiime

毎年夏（まいとしなつ）: every summer

人気（にんき）: popular

当然（とうぜん）: as expected

異なる（ことなる): different

最前列（さいぜんれつ）: front row seats

座る（すわる）: to sit

決める（きめる）: to decide

賑やかな（にぎやかな）: lively

楽しむ（たのしむ）: to enjoy

客（きゃく）: customer/visitor

文化史（ぶんかし）: cultural history

感動（かんどう）: impressed

覚える（おぼえる）: to remember

お勧める（すすめる）: to recommend

References:

https://www.thecanadianencyclopedia.ca/en/article/folklorama

https://folklorama.ca/festival/group-tours/vip-tours-festival/

Photos:

Our Stories

https://winnipeg.ctvnews.ca/folklorama-returns-with-kick-off-event-at-lyric-theatre-1.5999600

https://chvnradio.com/articles/folklorama-sets-attendance-record-after-two-year-hiatus

[Fall 22 Manitoba]ウィニペグの中華街

みなさんこんにちは。私はマニトバ大学のマンリンです。みなさんに紹介したいのはウィニペグの中華街の歴史です。中華街はウィニペグの繁華街にある小さな地区ですが、中華料理店や雑貨店や漢方薬店などいろいろな店があります。1909年に設立されて、今まで百年ぐらいの歴史があります。

1909年、中国人の移民制限のためにウィニペグにいるの中国人は109人でした。中華街の規模は小さかったけど、たくさん中華料理店や雑貨店がありました。十年後、もっと多くの中国人が中華街に住んでいました。中華街の規模も大きくなりました。1930年代の経済不況の間に多くの中華料理店や雑貨店が廃業しました。1947年、移民制限が取り消されるので、たくさん中国人はウィニペグに来られました。1960年代中華街に住んでいる中国人は少なくなるのに、中華街はやはりウィニペグのショッピングと文化センターでした。1970年から1980年代まで、中華街は再建と復興を迎えました。ウィニペグや中華文化センターもこの時にここに設立されました。

今ほとんどの中国人は中華街に住んでいませんが、買い物をする時は中華街に買いに行きます。物がもっと多いからです。中華街はイベントを開催しました。例えば夜市です。皆さんに中華文化をよく知らせます。

Vocabulary

中華街　　　ちゅうかがい　　　　　chinatwon

繁華街　　　はんかがい　　　　　　downtown

地区　　　　ちく　　　　　　　　　area

中華料理店　ちゅうかりょうりてん　Chinese restaurant 

雑貨店　　　ざっかみせ　 　　　　　grocery store 

漢方薬店　　かんぼうやくみせ　　　Chinese medicine store

設立する　　せつりつする　　　　　establish

移民制限　　いみんせいげん　　　　emigration 

規模　　　　きぼ　　　　　　　　　scale

経済不況　　けいざいふきょう　　　economic depression

廃業する　　はいぎょうする　　　　discontinue business

取り消す　　とりけす　 　　　　　　cancel

再建　　　　さいけん　 　　　　　　rebuild 

復興　　　　ふっこう　　 　　　　　revive;reconstruct

例えば　　　たとえば　　　　　　　 for example 

夜市　　　　よいち　　　　　　　　 night market 

Reference

For information:

http://www.sfu.ca/chinese-canadian-history/winnipeg_chinatown.html

https://winnspace.uwinnipeg.ca/bitstream/handle/10680/1565/Chinatown%20summary%20report.pdf?sequence=1&isAllowed=y

For pictures:

https://images.app.goo.gl/G8hkTkHMtGnPaeDRA

https://images.app.goo.gl/yaZD65oBT6nrJiH39

https://images.app.goo.gl/XZmrpv8s6Fc4w2QHA

ウィニペグコミコン

私はマニトバ大学のシュンチンと申します。

先月最後の週末、ウィニペグコミコンが始まりました。これがウィニペグの第2回のコミコンでした。このコミコンはウィニペグだけは開催ではなく、色んな町で毎年順番に開催されます。そして毎年大きくなります。でも第一回と同じコロナウイルスがいますから、今年も注意しなければいけません。

今年のコミコンはマシュー・ルイスさんとチャールズ・マーティネーさんがいらっしゃいました。マシュー・ルイスさんはハリーポッターのなかでネビル・ロングボトムを演じました。

チャールズ・マーティネーさんは大人気のゲームシリーズマリオの声優です。

でも最も期待されたゲストは「死霊のはらわた」が出演したブルース・キャンベルさんでした。

有名人との写真やサインはお金を払わなければいけませんが、入場は無料でした。

でも人がいっぱい混んでいるから、私は第一回と今回のコミコンはいきませんでした。コロナウイルスがいなくなる未来に絶対に行きます。

Vocabulary:

コミコン: comic conversation

開催（かいさい）する: to hold

順番（じゅんばん）に: in order

演（えん）じ: acting

声優（せいゆう）: voice caster

死霊（しりょう）のはらわた: The Evil Dead

入場（にゅうじょう）: entering

Reference:

pic 1: https://www.cosmopolitan.com/jp/entertainment/celebrity/a35302051/matthew-lewis-says-painful-rewatch-harry-potter/

pic 2: https://ga-m.com/n/nintendo-ny-open-mario-charles-martinet/

pic 3 : https://books.rakuten.co.jp/rb/16324893/

[Fall 22 Manitoba] ウィニペグのコミコン

こんにちはみなさん。私はマニトバ大学のユヴラジです。私の記事はウィニペグのコミコンについてです。コミコンは2019年から毎年10月末の週末に開催されます。金曜日から日曜日までです。今年は10月28日から10月30日まででした。毎年多くの人が来ます。でも、今年のほうが去年より二倍の人が来ました。28,000人が来ました。この行事には色々な人が来ます。コスプレする人やゲームが好きな人やコミックが好きな人がいます。コミコンはいつもRBCセンターで開催されます。この場所には100,000フィートの歩けるオープンスペースがあります。色々な物の売店が450個もあります。

毎年、たくさん有名人が来ます。今年、マリオの声優やハリー・ポッターのネヴィルの俳優がいました。来年、違う有名人が来ます。有名人に会ってサインと写真をもらえます。コスプレをしたり、初めてのコミックを作ったりするようなトピックについてパネルとワークショップがたくさんあります。色々なトピックを知っている人のパネルとワークショップがあります。毎年、土曜日に仮装のコンテストが開催されます。コスプレする人はコミックやアニメやゲームのキャラクターをコスプレします。観客の一番好きなコスプレした人がコンテストに勝ちます。コンテストに勝った人は賞品をもらいます。

週末の間、色々なテーブルゲームがプレイできます。テーブルゲームが100個もあります。テーブルゲームの大会もあります。ゲームについて教える人がいます。週末の間、多くの演技があります。今年、リヴァシティジェダイは武術を演技しました。ウィニペグゴーストバスタも演技しました。次のコミコンは違う有名人が来ます。違う行事があります。2023年10月27日から29日までです。来てください。

Vocabulary

開催する (かいさいする) – holding (a conference, exhibition, etc.)

倍 (ばい) – times (as much); -fold

行事 (ぎょうじ) – event; function

オープンスペース – open space

売店 (ばいてん) – stand; stall; booth; kiosk; store

声優 (せいゆう) – voice actor

ハリー・ポッター – Harry Potter

俳優 (はいゆう) – (male) actor

サイン – autograph

パネル – panel

ワークショップ – workshop

トピック – topic

仮装 (かそう) – costume; masquerade

コンテスト – contest

キャラクター – character

観客 (かんきゃく) – audience

賞品 (しょうひん) – prize; trophy

テーブルゲーム – tabletop games

プレイ – play

大会(たいかい) – tournament; competition

演技 (えんぎ) – acting; performance武術 (ぶじゅつ) – martial arts

References

For information:

• https://comicconwinnipeg.com
• https://www.cbc.ca/news/canada/manitoba/winnipeg-comiccon-record-year-1.6634989#:~:text=Attendance%20doubled%20from%202021%20event%2C%20organizers%20say&text=Kevin%20Nepitabo%2FCBC

For pictures:

• https://www.tourismwinnipeg.com/things-to-do/only-in-the-peg/read,post/110/winnipeg-s-central-canada-comic-con-is-an-extravaganza-for-everyone
• https://www.energy106.ca/2022/10/12/the-voice-of-mario-charles-martinet-is-coming-to-winnipeg-comiccon/
• https://winnipeg.citynews.ca/2022/10/30/comiccon-costumes-fans-convention/

[Fall 22 Manitoba] ウィニペグの公園

ジャッキー

皆（みな）さん、こんにちは。ウィニペグはどんな町（まち）かしっていますか。ウィニペグは小さい（ちいさい）けど、面白い（おもしろい）所（ところ）はたくさんあります。今（いま）、ウィニペグの公園（こうえん）を紹介（しょうかい）します。 

私（わたし）がしっている公園（こうえん）は三（みっ）つあります。まずはウィニペグで大人気（だいにんき）のアシニボイン公園（こうえん）。そこは広（ひろ）くて、いつもにぎやかです。冬（ふゆ）でも、たくさんの人（ひと）がアシニボイン公園（こうえん）で散歩（さんぽ）します。公園（どうえん）のちかくで動物園（どうぶつえん）があります。そこはウィニペグの一番（いちばん）大きい（おおきい）動物園（どうぶつえん）で、ウィニペグの有名（ゆうめい）な観光（かんこう）スポットでもあります。アシニボイン公園（こうえん）の中（なか）で大きい（おおきい）遊園地（ゆうえんち）があります。夏（なつ）に、たくさん子供（こども）がそこで遊（あそ）びます。アシニボイン公園（こうえん）は花園（はなぞの）もあります。春（はる）に、きれいな花（はな）が咲（さ）いています。花園（はなぞの）の中（なか）でいろいろな石像（せきぞう）があります。アシニボイン公園（こうえん）は広い（ひろい）ので、人々（ひとびと）がよくそこにパーティーにいきます。私（わたし）は中学（ちゅうがく）の時（とき）、毎年（まいとし）期末（きまつ）、アシニボイン公園（こうえん）でバーベーキュしに行（い）きました。 

P1. 

二番目（にばんめ）はキルドナン公園（こうえん）。アシニボイン公園（こうえん）よりキルドナン公園（こうえん）は小さい（ちいさい）です。でも、キルドナンはもっと綺麗（きれい）だと思（おも）います。キルドナン公園（こうえん）はたくさん花（はな）があります、花（はな）の種類（しゅるい）もたくさんあります。毎年（まいとし）春（はる）に、赤（あか）や紫（むらさき）の花（はな）が咲（さ）いています。キルドナン公園（こうえん）の建物（たてもの）も綺麗（きれい）で面白い（おもしろい）です。そこは魔法使い（まほうつかい）の帽子（ぼうし）のように尖った（とがった）建物（たてもの）があります。中（なか）では歴史（れきし）や植物（しょくぶつ）の説明（せつめい）があります。 

P2. 

キルドナン公園（こうえん）で小さい（ちいさい）スキー場（スキーば）があります。冬（ふゆ）に、よく人（ひと）と彼（かれ）らの子供（こども）と一緒（いっしょ）にスキーをします。アシニポイン公園（こうえん）と同じ（おなじ）、寒い（さむい）時（とき）もとってもにぎやかです。 

三番目（さんばんめ）はキングの公園（こうえん）です。キングの公園（こうえん）はマニトバ大学（だいがく）の近く（ちかく）で、学生（がくせい）の中（なか）で少し（すこし）人気（にんき）があります。三つ（みっつ）公園（こうえん）の中（なか）でキングの公園（こうえん）は一番（いちばん）小さい（ちいさい）と思（おも）いますが、一番（いちばん）自然（しぜん）が近い（ちかい）と思（おも）います。キングの公園（こうえん）で鹿（しか）が見（み）えます。二ヶ月（にかげつ）前（まえ）、私（わたし）はキングの公園（こうえん）で散歩（さんぽ）した時（とき）、大きい（おおきい）鹿（しか）を見（み）ました。でも、写真（しゃしん）を撮る（とる）前（まえ）に、鹿（しか）は逃（に）げました、それはとても悲し（かなし）かったです。キングス公園（こうえん）で小さい（ちいさい）東屋（あずまや）があります、暇な（ひまな）時（とき）、友達（ともだち）と一緒（いっしょ）にそこに散歩（さんぽ）するのはいい暇（ひま）つしだと思（おも）います。 

Vocabulary: 

公園（こうえん）noun. park 

広い（ひろい）adj. spaceful, wide 

散歩する（さんぽする）verb. take a walk 

動物園（どうぶつえん）noun. zoo 

観光スポット（かんこうスポット）noun. tourist spot 

遊園地（ゆうえんち）noun. playground 

花園（はなぞの）noun. flower garden 

花が咲く（はながさく）verb. bloom 

石像（せきぞう）noun. stone statue 

紫（むらさき）color. purple 

建物（たてもの）noun. building 

魔法使い（まほうつかい）noun. wizard 

歴史（れきし）noun. history 

植物（しょくぶつ）noun. plant 

説明する（せつめいする）verb. explain 

自然（しぜん）noun. nature 

鹿（しか）noun. deer 

東屋（あずまや）noun. pavilion 

暇つぶし（ひまつぶし）killing time 

References: 

P1. https://en.wikipedia.org/wiki/Assiniboine_Park 

P2. https://en.wikipedia.org/wiki/Kildonan_Park 

P3. https://www.tourismwinnipeg.com/things-to-do/attractions/display,listing/05877/kings-park 

[Fall 22 McGill-1] 映画ヒーロー：オードリー・ヘプバーン

　私達は映画グループです。今日はオードリー・ヘプバーンについて話します。

　オードリー・ヘプバーンは有名な映画に出たから、知っている人がたくさんいます。それに、オードリーはすごく親切な人でした。亡くなるまで、ユニセフに長年勤めていました。

　オードリー・ヘプバーンはファッションアイコンで、映画スターでした。生まれた時、彼女は両親と一緒にブリュッセルに住んでいました。オードリーはお母さんが貴族だから、小さい時、裕福でした。それから、６歳の時、家族とイギリスに引っ越しました。その後、第二次世界大戦がはじまったから、オランダに行きました。2年後、お父さんは家族を失ってしまいました。そして彼はロンドンでファシズム活動をしていました。オードリーはオランダの学校に入学して、バレエを習いました。そして、第二次世界大戦の後は、イギリスに住んでいました。そこでまだバレエを習っていました。

　その時、オードリーは舞台の人生を始めようと思っていました。そして、彼女はミュージカルに出始めました。

　ついに、1952年夏、オードリーは『ローマの休日』で初めて主役のアン王女を演じました。『ローマの休日』で、アン王女は王族の暮らしから逃げ出し、ローマの町でアメリカ人新聞記者に会います。そして、1日で彼と恋に落ちます。共演者は有名な俳優のグレゴリー・ペックでした。最初、ペックの名前は映画タイトルの前に、オードリーの名前はタイトルの後にありました。でも、ペックはオードリーが有名になると思っていたので、二人の名前を映画タイトルの前に入れてほしいと言いました。彼は正しかったです。その後で、オードリーは色々な賞を受賞して、とても有名な女優なりました。オードリーはアカデミー賞、エミー賞、グラミー賞、トニー賞全部を受賞した数少ない人物の一人です。彼女の他の作品には『ティファニーで朝食を』、『マイ・フェア・レディ』があります。

　引退後、オードリーはユニセフで新しい仕事をし始めました。1954年から、ユニセフにお金を寄付していました。そして、まず、1988年にエチオピアに行きました。そこで五百人ぐらいの子供に食べ物をあげる手伝いをしました。1988年08月、トルコで病気と戦っている人々にワクチンを投与しました。オードリーは「国内でのワクチン投与に10日間をかかりました」と言いました。そして10月にオードリーはベネズエラとエクアドルに行きました。アメリカに帰った時「私は初めて小さい山の村に水が来ているのを見ました」と言いました。オードリーはユニセフが大好きでした。1989年には、オードリーは中央アメリカにも行きました。そこで、たくさんの幹部の人たちに会いました。その年にスーダンでせんそうがあったのでオードリーはスーダンの人をたすけに行きました。そこには食べ物がなかったのでオードリーとユニセフと国連は食べ物を出しました。そして、オードリーの行動はりっぱでしたから、アメリカの大統領がオードリーに「大統領自由勲章」をあげました。オードリーはスイスで63さいの生涯をおえました。ユニセフは 2002年にニューヨークにオードリーの銅像を作りました。その銅像の名前は「オードリーのこころ」です。

Vocabulary List:

生まれる（うまれる） – to be born

裕福（ゆうふく） – wealthy

習う（ならう） –  to take lessons in

すてる – to abandon

ファシズム活動　(かつどう） – facistic activity

第二次世界大戦（だいにじせかいたいせん） – second world war

演技（えんぎ）– acting

舞（ぶたい）– stage

主役（しゅやく）– leading actor/actress

王女（おうじょ）– princess

演じる（えんじる）– to act/play (a role)

王族（おうぞく）– royalty

暮らし（くらし）– (way of) life

新聞記者（しんぶんきしゃ）– newspaper reporter

恋（こい）– (romantic) love

共演者（きょうえんしゃ）– costar

俳優（はいゆう）– actor/performer

最初（さいしょ）– beginning

賞（しょう）– award

受賞する（じゅしょうする）– winning (a prize)

女優（じょゆう）– actress

退任（たいにん）  –  retirement

寄付（きふ）  –  donation

手伝い（てつだい）  –  helper; assistant

戦う（たたかう）  –  to fight

投与（とうよ）  –  adminstration (of medicine)

村（むら）  –  village

中央（ちゅうおう）  –  center (e.g. central america)

幹部（かんぶ）  –  executives

国連　(こくれん）  –  United Nations

行動（こうどう）  –  actions/behavior

大統領 （だいとうりょう） –  President

大統領自由勲章（だいとうりょうじゆうくんじょう）  –  Presidential Medal of Freedom

生涯（しょうがい） –  life; lifetime

銅（どうぞう） –  Bronze Statue

Reference List:

• https://www.britannica.com/biography/Audrey-Hepburn
• https://en.wikipedia.org/wiki/Audrey_Hepburn
• https://ja.wikipedia.org/wiki/オードリー・ヘプバーン
• https://world-note.com/audrey-hepburn/

[Fall 22 McGill-2] 科学のクラブ：ガリレオ・ガリレイ

ヴィンセント、オドレー、ジハーン、ハンフェン

科学のヒーロー

　私達は科学クラブです。今日はガリレオ・ガリレイについてはなします。ガリレオ・ガリレイは１５６４年に生まれました。1500年、イタリアにはたくさんキリスト教徒がいました。その時イタリア人は非宗教的なイデオロギーがよくないとかんがえていました。ガリレオ・ガリレイは貴族で5人兄弟の長男でした。母親はジュリアです。ふくの商人の娘でした。ガリレオの父親はヴィンチェンツォです。ヴィンチェンツォは音楽家で・学者でした。ガリレオも音楽家でした。そして、医学を勉強していました。でも、ガリレオの一番好きな授業の内容は数学でした。物理学と天文学と哲学も勉強しました。それで、ガリレオは先生になりました。

https://images.newscientist.com/wp-content/uploads/2019/06/25115508/galileogalilei.jpg?width=1200

　ある時、ガリレオはおもい物体はかるい物体よりも早くおちることを証明しました。そして、ガリレオは科学の研究をはじめました。さらに、ガリレオは望遠鏡を作りました。それで、惑星を見ることができました。ガリレオは、地球と惑星が太陽の周りを公転していることを証明しました。また時間と重力を観察するために、ガリレオは振り子の動きを使いました。 コンパスと天秤と顕微鏡も作りました。

https://www.biography.com/.image/ar_1:1%2Cc_fill%2Ccs_srgb%2Cfl_progressive%2Cq_auto:good%2Cw_1200/MTYyNDM2MjEyODkwNTQzNDgx/-galileo-galilei-1564—1642-using-a-telescope-circa-1620-photo-by-hulton-archivegetty-images.jpg

　その後、晩年のガリレオは天文学についての『二大世界体系にかんする対話』という本を書きました。しかし、その本はカトリック教会に禁止されて、ガリレオは自宅軟禁されました。その後、自宅軟禁中に目が見えなくなりました、結婚もしませんでした。 そして、1642年、ガリレオは心臓発作と熱で死にました。 ガリレオが死んだ後、カトリック教会はガリレオにまだ反対していました。ガリレオはサンタ・クローチェ聖堂の本体に埋葬される予定でしたが、教皇アーバン 8 世と彼の甥であるフランチェスコ・バルベリーニが、その決定に反対しました。 それで、ガリレオは聖堂の近くの小さな部屋に埋葬されました。でも、1737 年に ガリレオはサンタ・クローチェ聖堂の本体に埋葬されました。

https://cdn.britannica.com/86/138686-050-E582758A/Basilica-Santa-Croce-Florence-Italy-Arnolfo-di.jpg

　死んだ後、ガリレオはゆうめいになりました。ガリレオの遺産は大きいです。ガリレオは、空間に物体の動きを観察しました。それで、たくさんの物理学者がガリレオのアイデアを使いました。たとえば、ニュートンの運動の第１法則は、そのアイディアを使っています。それから、アインシュタインの光の法則も、ガリレオのアイデアも使っています。

　アインシュタインはガリレオを「現代科学の父」と言いました。ガリレオの発明と発見は、今の科学の大部分を占めています。ガリレオの 科学的方法は今もまだゆうめいです。それは、今、まだ学校で勉強できます。要するに、ガリレオはたくさんの疑問を解決したのです。ガリレオは真のヒーローです。 彼の優れたアイデアと発明はガリレオが死んだ後やっと認められました。

たんご：

科学（かがく）：science

キリスト教徒（キリストきょうと）: Christians

非宗教的な　(ひしゅうきょうてきな）：Non-Religious

考える（かんがえる）：to think (about)

貴族（きぞく）：Nobleman

長男（ちょうなん）：Oldest

音楽家　（おんがくか）：Musician

学者（がくしゃ）：Scholar

商人（しょうにん）：merchant

娘　(むすめ)：Daughter

数学　(すうがく)：Mathematics

物理学（ぶつりがく）：Physics

天文学　(てんもんがく)：Astronomy

哲学　(てつがく)：Philosophy

物体　(ぶったい)：Objects

証明する　(しょうめいする)：To prove

研究（けんきゅう）: Research

望遠鏡　(ぼうえんきょう)： Telescope

顕微鏡　(けんびきょう)： Microscope

惑星　(わくせい)： Planets

地球　(ちきゅう)：Earth

太陽（たいよう： Sun

公転　(こうてん)： Revolve

振り子　(ふりこ)：Pendulum

晩年（ばんねん）: Later years

体系（たいけい）: System

自宅軟禁（じたくなんきん）: House arrest

教会（きょうかい）: Church

反対（はんたい）する: to oppose

心臓発作（しんぞほっさ）：Heart Attack

サンタ・クローチェ聖堂（せいどう）: Basilica di Santa Croce

本体（ほんたい）: Main body

埋葬（まいそう）する: To bury

決定（けってい）: Decision

教皇（きょうこう）: Pope

死　（し）：death

遺産（いさん）：Legacy

物理学者（ぶつりがくしゃ）：Physicists

空間（くうかん）：Space

動き（うごき）：Movement

観察（かんさつ）する：To observe

運動の第１法則（うんどうのだい１ほうそく）：First law of motion

光の法則（ひかりのほうそく）：Laws of light

現代科学（げんだいかがく）：Modern science

発明（はつめい）：Innovations

発見（はっけん）：Discoveries

大部分（だいぶぶん）：Majority

占める (しめる）：To occupy

認める（みとめる）: Admit

優れた（すぐれた）: Outstanding

 科学的方法（かがくできほうほう）：Scientific method

要するに（ようするに）：To sum up

疑問（ぎもん）：question

解決する（かいけつする）：to solve

やっと：at last

WORKS CITED

ガリレオ・ガリレイ – Wikipedia

Galileo Facts For Kids 2022: Biography, Inventions & More (coolkidfacts.com)

Galileo Galilei – HISTORY

List of Discoveries of Galileo Galilei | Galileo Telescope (toppr.com)

Galileo Galilei (Stanford Encyclopedia of Philosophy)

Galileo | Biography, Discoveries, Inventions, & Facts | Britannica

https://www.newscientist.com/people/galileo-galilei/

https://www.onlineeducation.com/features/galileo-galilei

[Fall 22 McGill-1] サッカーのメッシ

アンドルー、ヤンナム、ルシアン

私たちは、セクション１のスポーツのグループです。今日は、世界最高のサッカー選手の 一人について説明します。その選手の名前はライオネル・メッシです。

ライオネル・メッシはアルゼンチンのプロサッカー選手で世界最高のサッカー選手の一人です。 メッシは1987年6月24日にアルゼンチンのロサリオで生まれました。小さい時、兄弟とサッカーをするのが大好きでした。そして六歳の時に、ニューウェルの古いボーイズのサッカークラブでサッカーをしました。いい選手でした。でも、ホルモン不足でしたから、メッシはじゅうぶん成長できませんでした。そしてホルモンちりょうはとても高いですから、入れてくれるクラブは少なかったです。でも、2001年にバルセロナのサッカークラブがちりょうだいをはらうことをうけいれましたから、メッシはバルセロナのサッカークラブのサブチームににゅうだんしました。二十年間メッシはバルセロナのサッカークラブでプレイしました。その間にメッシはラリガで10回優勝して、チャンピオンズリーグで４回優勝して、コパデルレイで7回優勝して、クラブワールドカップで3回優勝しました。でも、メッシはまだワールドカップで優勝していません。

残念ながら2013年にメッシは脱税をしました。400万ユーロをはらいませんでした。しかし、裁判所で300万ユーロ罰金をはらいましたから、刑務所には行きませんでした。その後もバルセロナのクラブでプレイしました。

メッシは七回バロンドールを受賞しました(2008年、2009年、2010年、2011年、2014年、2019年、2021年) 。それに六回ゴールデンシューズを受賞しました。(2009年、2010年、2011年、2012年、 2016年、2017年、2018年)。ほかにはバルセロナクラブで最も多くゴールをきめたり、2011年にアルゼンチンのナショナルチームのキャプテンになったりしました。

そして、2021年に、パリサンジェルマンにいせきしました。かれは今もまだパリサンジェルマンでプレイしています。

Vocab list:

-近年:きんねん: recent years

-選手:せんしゅ: athlete

-最高:さいこう: best

-不足:ふそく: defficieny

-成長:せいちょう: growth

-受賞する:じゅしょうする: to win (an award)

-優勝する:ゆうしょうする: to win (a championship)

-脱税する：だつぜいする：to evade tax

-裁判所：さいばんしょ：Courthouse

罰金：ばっきん：fine/penalty

刑務所：けいむしょ：prison

Reference list:

–Rosario. The Old Coach and the Kid – Independent.ie

-Balagué, Guillem (2013). Messi. Orion Books.-Messi, father guilty of tax fraud; given 21-month sentences – Sports Illustrated

[Fall 22 McGill-1]科学:ケルシー博士の役目

　1960年代に、複数の国が奇形のある子供の出産を報告しました。その時、サリドマイドががよく妊婦に使われていました。しかし、この薬の副作用についてはまだあまりられていませんでした。妊している時にこの薬を使った妊婦の子供は手足がとても短くなりました。世界中で24,000人の子供がこの薬で病気になりました。123,000人がなくなりました。でも、アメリカでは厳しい法律のおかげで、一般的に妊婦はあまりサリドマイドの危害を受けませんでした。

　フランシス・オルダム・ケルシー博士は1914年にカナダのブリティッシュコロンビア州で生まれました。子供の時から、頭がとてもよかったので、早く高校を卒業しました。十五歳の時、ビクトリア大学に入学して、すぐにマギル大学に転校しました。専攻は薬理学でした。その後、マギル大学の医学院まで進みました。それから、シカゴ大学で研究の仕事を見つけて、そこで博士号を取りました。そして、1960年からアメリカ食品医薬品局 (Food and Drug Administration) で仕事を始めました。

　その時に、ケルシー博士はFDAで医薬品審査をしていて、色々な薬を飲む母親の異常がある子供について研究をしました。サリドマイドは安全な証拠がないですから、アメリカでケルシー博士は薬品会社にこの薬の発売を許しませんでした。その後で、この薬は妊婦の子供に悪影響を与える事を見つけしました。その時、アメリカの人口は一億八千万人でしたが、ケルシー博士の尽力でサリドマイドを飲んで病気になった人は十七人だけでした。

　ケルシー博士はたくさんの胎児を助けました。その後、ケネディ大統領はケルシー博士に大統領賞をあげました。ケルシー博士は2015年に亡くなりました。105歳でした。

Vocabulary List:

・複数　ふくすう　Multiple
・奇形　きけい　Deformity
・出産する　しゅっさんする　Give birth to
・報告する　ほうこくする　To report
・副作用　ふくさよう　Side-effects
・妊婦　にんぷ　Pregnant women
・厳しい　きびしい　Strict
・危害　きがい　Harm
・博士　はくし　Doctor (PhD)
・転校する　てんこうする　Transfer (Academic)
・薬理学　やくりがく　Pharmacology
・医薬品　いやくひん　Medication
・審査　しんさ　Examination
・安全　あんぜん　Safety
・証拠　しょうこ　Proof
・発売する　はつばいする　Release
・許す　ゆるす　Allow; forgive
・悪影響　あくえいきょう　Bad effects
・億　おく　Hundred million
・尽力　じんりょく　Efforts
・胎児　たいじ　Fetus
・大統領　だいとうりょう　President
・賞　しょう　AAward
・亡くなる　なくなる　Pass away

Reference List:

・https://en.wikipedia.org/wiki/Frances_Oldham_Kelsey
・https://www.uchicagomedicine.org/forefront/biological-sciences-articles/courageous-physician-scientist-saved-the-us-from-a-birth-defects-catastrophe
・https://www.bbc.com/news/magazine-15536544
・https://www.cbc.ca/news/health/thalidomide-explainer-1.4434746

1962年にケネディ大統領はケルシー博士に大統領賞をあげました。

Image Credit: New York Times.

[Fall 22 McGill-1]文学:フランク・ハーバート

私たちは文学部です。今日はフランク・ハーバートについて話します。

フランク・ハーバートは、アメリカのSF作家だ。ハーバートは1920年9月8日、ワシントン州タコマで生まれた。ハーバートの有名な小説は『デューン』だ。

ハーバートは学校で優秀な学生だった。ハーバートのそふによると、ハーバートは子供の時、頭が良くて、読書が好きだったそうだ。例えば、ＳＦの小説が大好きだった。好きな作家はH・G・ウェルズやジュール・ヴェルヌやエドガー・ライス・バローズだった。それらの作家はＳＦを書いていた。そして、ハーバートは八歳の誕生日に、実家の食卓の上に立って、「作家になりたい！」と宣言した。ハーバートは物語を語るのが好きだった。

1941年、ハーバートは最初の妻と結婚したが、1945年に離婚した。その後で、ワシントン大学に入学した。ワシントン大学では、文学を専攻した。そこでは二番目の妻に出会った。ハーバートの二番目の妻はビバリーだった。ビバリーは、同級生だった。ビバリーも文学が好きだった。そして、1946年に、ビバリーと結婚した。しかし、ハーバートは大学の授業が面白くないと思ったから、大学を卒業しなかった。

その後で、『デューン』を書いたその時、出版社は二十三回『デューン』を出版することを断ったが、ビバリーはハーバートをののうりょくをしんじてささえていた。二人ともお金がなかったから、ビバリーはハーバートのために作家になる夢をあきらめて、広告会社に入社した。それで、ハーバートは、小説を書くことができた。

ハーバートは色々な小説を発表した。ハーバートは生涯で28冊の小説を書いた。これらの小説の中で、一番有名な小説は『デューン』シリーズだ。1965年に『デューン』が発表された。 この小説は難しい小説だ。未来の世界についての物語だ。ハーバートはこの小説で、1965年の長篇小説部門ネビュラ賞を受賞し、1966年にはヒューゴー賞も獲得した。1974年には年星雲賞も獲得した。そして、2006年にSF殿堂に入った。ハーバートは、有名になって、お金持ちになった。そして、二番目に有名なシリーズはパンドラーシークエンスだ。

ハーバートは最後の小説を長男ブライアン・ハーバートと一緒に書いた。ブライアンによると、ブライアンは子供の時、父親が理解できなかったそうだ。大人になってから、父親となかよくなった。後で、ブライアンは父親の伝記を書いた。

ハーバートの作品にはたくさんのキーとなるテーマがある。例えば、宗教、政治、権力の間の関係だ。

難しいですが、おもしろいので、ぜひ読んでみてください。このポストを読んでくれて、ありがとうございました。

Vocabulary list

SF: science-fiction

作家 (さっか): author 

物語 (ものがたり): story

宣言 (せんげん)する: announce

離婚 (りこん) する: divorce

出版社 (しゅっぱんしゃ): publishing house

断 (ことわ)る: reject

夢 (ゆめ): dream

広告会社 (こうこくがいしゃ): Advertising agency

入社 (にゅうしゃ)する: enter a company

発表 (はっぴょう)する: to present

殿堂 (でんどう): hall

入選 (にゅうせん)する: win

理解 (りかい)する: understand

宗教 (しゅうきょう): religion

政治 (せいじ): politics

権力 (けんりょく): power

関係 (かんけい): relation

なかがいい：get along

伝記 (でんき)：biography

星雲賞 (せいうんしょう): Nebula Award

Reference

Primary sources

1. Stone, Pat. “Frank Herbert: Science Fiction Author.” Mother Earth News (1981).

Mother Earth News interviewed Frank Herbert. This text is the record of the interview. Therefore, it is a firsthand account of Herbert’’s life.

Secondary sources

1. ウィキペディア（Wikipedia）: フランク・ハーバート
2. https://dunenovels.com/frank-herbert/
3. Britannica, The Editors of Encyclopaedia. “Frank Herbert”. Encyclopedia Britannica, 4 Oct. 2022, https://www.britannica.com/biography/Frank-Herbert. Accessed 23 October 2022.

　フランク・ハーバート Image credit: The News Tribune

「デューン」: SF映画，2021.  Image credit: Warner Bros. Pictures Group