[Fall21 McGill-1] 芸術ー村上

私たちはげいじゅつグループです。今日のポストは日本の美術家村上さんについてです。彼の誕生日は１９６２年２月１日ですから、今年はもう五十九歳です。村上さんは１９９３年に東京芸術大学を卒業（そつぎょう）しました。その後、アメリカに行きました。彼の作品（さくひん）はアメリカでとても人気がありますから、色々な展覧会（てんらんかい）がありました。でも、村上さんは それだけでは満足しませんでした。２０００年に、個人（こじん）の展覧会を日本で開催（かいさい）しました。

それから、村上さんは、絵(え) と彫刻（ちょうこく）と映画を作っています。村上さんのインスピレーションは伝統的（でんとうてき）な日本の芸術（げいじゅつ）やアニメやSFですから、とてもおもしろくてカラフルです。たくさんのパターンと色があります。だから、きれいです。時々シンプルなテーマのものもありますから、ちょっと子どもむけのようです。彼の作品の中には可愛いキャラもいます。彼のキャラクターは花とアニメキャラクターです。

村上さんの一番有名なキャラクターはカイカイとキキです。村上さんは「カイカイキキ」の本を書きました。「カイカイキキ」というのは、中国語で、いさましくて、つよいといういみです。この本には、村上さんの有名な花やキノコがあっこ色彩豊かなキャラがいます。カイカイはしろうさぎの衣装を着た人げんだと思います。そして、キキは可愛い化け物だと思います。それから、村上さんはキャラクターを書きますが、壁画も書きますから、村上さんの一番りっぱな壁画も紹介します。

村上さんの一番印象的なえは長さ１００メートルの壁画だと思います。その絵の名は”The 500 arhats”です。Arhats (羅漢)はさとりを開いた仏の500人の信者をあらわしています。その壁画はとても大きくて、りっぱです。

単語

美術家(びじゅつか): artist

東京芸術大学(とうきょうげいじゅつだいがく):Tokyo National University of Fine Arts and Music

作品(さくひん): work of art, work, production

展覧会(てんらんかい): exhibition

満足(まんぞく)する: satisfaction,gratification, contentment

個人(こじん): individual, personal

開催(かいさい)する: holding (an exhibition, etc), opening, hosting

彫刻(ちょうこく): sculpture

伝統的な芸術(でんとうてきなにほんのげいじゅつ): traditional art

色彩豊かな　（しきさいゆたか）: colourful

衣装（いしょう）： costume

化け物（ばけもの）: monster

印象的な（いんしょうてき）: impressive

壁画（へきが）: mural

さとりを開く（さとりをひらく） : enlightenment

仏 (ほとけ）：Buddha

信者（しんじゃ）:followers

あらわす:to represent

Reference List for Images

1) Feeling like a power man! But is that okay?, 2020 – Offset print, cold stamp and high gloss varnishing 23 3/5 × 23 3/5 in 60 × 60 cm Edition of 300

https://www.artsy.net/artwork/takashi-murakami-feeling-like-a-power-man-but-is-that-okay

2)Takashi Murakami – Kaikaikiki (2002)

https://www.abebooks.com/Takashi-Murakami-Kaikai-Kiki-Actes-Sud/30747344974/bd

3)Takashi Murakami – The 500 Arhats, 2012, detail. Acrylic on canvas, mounted on board, 302 x 10,000 cm. Private collection. © 2012 Takashi Murakami/Kaikai Kiki Co., Ltd. All Rights Reserved

https://www.widewalls.ch/magazine/takashi-murakami-500-arhats-mori-art-museum-japan

[Winter21 McGill-1] デジタルアート

ジャーチ、シュー 、チェン

紙の上に筆（ふで）を使って絵を描くと、色々なものや物語が絵になる、絵は人々（ひとびと）に力をくれる不思議（ふしぎ）な魅力（みりょく）がある。古くから人はその美しさを探（さが）して、全ての美しいものを絵の中に入れます。しかし描くツールはたくさん変わっています。テクノロジーが速くはったつ成長（せいちょう）して、デジタルアートでできることもだんだん増（ふ）えてきました。デジタルアートは、伝統的（でんとうてき）なアートと違って、パソコンやタブレットのデバイスを使って描いた絵です。コンピューターは高い計算（けいさん）機能（きのう）があるので、今デジタルアートは今人気があります。

タブレット

デジタルアートをするのには必要（ひつよう）なデバイスがあります。iPadのようなタブレットを使うのもいいですが、たいてい特別（とくべつ）なタブレットを使います。タブレットは２つのタイプがあります。グラフィックタブレットとディスプレイタブレットです。一番の違いは、グラフィックタブレットには画面（がめん）がありませんが、ディスプレイタブレットにはあることです。ですから、グラフィックタブレットを使って絵を描く時、パソコンの画面を見ていますが、ディスプレイタブレットを使う時はパソコンの画面とタブレットの画面のどちらも見られます。グラフィックより、ディスプレイの方が紙とペンに近いですから、デジタルアートを始めた時、使いやすいかもしれません。それで、グラフィックタブレットはたいていディスプレイタブレットより安くて、かるいです。

グラフィックタブレット (左）と ディスプレイタブレット（右）

ツール

色々な絵を描くソフトウェアがありますが、たいてい同じような機能（きのう）があります。レイヤーと色相バー/色相輪（colour wheel）とブラシ設定（brush settings）と色調補正（colour tone correction）と基本ツール （basic tools）(ブラシ、消しゴム、レイヤー、移動ツール（move tool）、選択ツール（lasso）, グラデションツール（gradient tool）, スポイントツール（eyedroper tool）はたいていどのソフトウェアにもある機能（きのう）です。今はやっているソフトウェアはフォトショップ、クリップスタジオペイント、プロクリエイト、ペイントツールSAI、メディバンペイントです。

ソフトウェア

---

未来はきっとテクノロジーがもっとはったつし、絵を描く色々なステップがコンピューターで自動的にできるようになるでしょう。今よりもっと強力（きょうりょく）なソフトウェアが現（あらわ）れて、描くことがもっと簡単になるでしょう。もしいつかAIも描けるようになったら、その時、私たちイラスコレーターはどうなるでしょう。もしかしたらイラスコレーターという職業（しょくぎょう）は失われるかもしれません。AIの絵とイラスコレーターの絵とどちらの絵がよりきれいで、人の感情（かんじょう）をあらわしたものになるだろう。

---

単語

• 筆（ふで）：Brush
• 不思議（ふしぎ）：Incredible, amazing, wonderful
• 魅力（みりょく）：Charm, fascination, attraction, appeal
• 計算（けいさん）：Calculation
• 必要（ひつよう）：Necessary
• 機能（きのう）：Function, feature
• 色相輪（しきそううわ）：Colour wheel
• 設定（せってい）：Settings
• 色調補正（しきちょうほせい）：Colour tone correction
• 基本（きほん）：Basics, fundamentals
• 移動>（いどう）：Movement
• 選択（せんたく）：Selection
• 強力（きょうりょく）：Powerful, strong
• 一括（いっかつ）：Lumpming together, bundle, batch
• 管理（かんり）：Control, management
• 特徴（とくちょう）：Feature, trait, characteristic
• 軽量（けいりょう）：Light weight
• 初心者（しょしんしゃ）：Beginner
• 向け（むけ）：Intended for, aimed at
• 代わりに（かわりに）：Instead of, in place
• 月払（つきばらい）：Monthly payment
• 半額（はんがく）：Half price
• 月額（げつがく）：Montyly sum
• 感情（かんじょう）：Emotion, feeling

References

https://www.adobe.com/ca/products/photoshop.html

https://www.clipstudio.net/

https://procreate.art/

https://www.systemax.jp/ja/sai/

https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=33584611

https://www.wacom.com/en-ca/products/pen-tablets/wacom-intuos-pro#Gallery

https://www.wacom.com/en-ca/products/pen-displays/wacom-cintiq-pro-24#Gallery

[Fall 20 McGill-2] ケント・ナガノ

今回、私達はケント・ナガノを紹介します。ケント・ナガノはとても有名な指揮者です。1951年11月 22日にカリフォルニアで生まれましたから、今年六十八さいです。日系アメリカ人三世です。家族は三人家族です。そして、1991年に児玉麻里 (Kodama Mari) と結婚しました。むすめはカリン・ケイ・ナガノ(Karin Kei Nagano)です。

その前に、ナガノはカリフォルニア大学サンタクルーズ校 (University of California, in Santa Cruz)を卒業しました。せんこうは社会学と音楽でした。卒業した後で、サンフランシスコ州立大学(San Francisco State University) と l’École Normale de Musique de Parisで音楽を勉強しました。そして世界中で色々なオペラと交響曲を演奏しました。有名な歌手と指揮者のフランク・ザッパがオーケストラの指揮者にナガノを選びました。それはナガノにとって一番大きな機会でした。2005年から、五つしょうをもらいました。また、2009年には『Classical music: Expect the Unexpected』という本を書きました。本の中でナガノは、クラシックは大事だと言っています。今特に、世界は早くすすんでいるから、クラシックのかんかくはとても大切だそうです。そして、でんとうをたもてます。ナガノはモントリオール交響楽団（Montreal Symphony Orchestra）でも仕事をしました。ざっしで有名な音楽のひょうろんか（エドワード・グリーンフィールド）がモントリオール交響楽団をフランスけいの交響楽団で一番いいとほめました。ナガノにはおもしろいアイデア があります。たとえば、モントリオール交響楽団は外でコンサートをしました。外でのはじめてのコンサートでした！

ところで、ナガノはインタビューで色々なおもしろいことを言いています。たとえば、ナガノは娘が生まれた時と結婚した時が一番幸せだったそうです。それから好きなさっきょくかはヨハン・セバスチャン・バッハです。一番好きな音はしじまです。そして、スクリーンセーバーは彼の家族のしゃしんです。また白い食べ物しか食べないといううわさがあります。ナガノはしんせんな食べ物が好きだと言っています。それからもし指揮者でなければ、外交官になっただろうと行っています。そしてタイムトラベルができたら、ベートーベンに会いたいそうです。一番好きなCDはブッシュカルテットのベートーベンだそうです。

ナガノはとてもおもしろい人です。色々なぎょうせきを残していまます。じんかくもすばらしいです。ナガノはユニークな人ですから、ナガノのおんがくはとてもかっこいいです。ナガノは「成功の秘訣はたくさんはたらくことだ」と言っています。私たちは、ナガノのじんかくもせいこうのりゆうのーつだと思います。

新しい単語のリスト：

• 指揮者 (しきしゃ) = musical conductor
• 社会学 (しゃかいがく）= sociology 
• 交響曲（こうきょうきょく) = symphony
• 演奏 (えんそう）= musical performance
• 選ぶ（えらぶ）= to choose; to select
• 機会 (きかい）= chance; opportunity
• 賞（しょう) = prize; award
• 感覚（かんかく) = sense; sensation
• 評論家（ひょうろんか) = critic
• 褒める（ほめる）= to praise; to commend
• 外交官 (がいこうかん）= diplomat
• 成功（せいこう）= success
• 秘訣 （ひけつ）= secret (method; trick)
• 人格（じんかく）= personality, character
• 理由の一つ（りゆうのいつ）= one of the reasons

References:

Home

https://en.wikipedia.org/wiki/Kent_Nagano

https://www.youtube.com/watch?v=0IH4Pm4zHCk (Kent Nagano Interview)

https://www.clarin.com/espectaculos/musica/kent-nagano-despide-sinfonica-montreal-conciertos-colon_0_D2I_7PJd.html

Photo references:

1. https://www.kentnagano.com/

2. https://en.wikipedia.org/wiki/Kent_Nagano#/media/File:Kent_Nagano.jpg

3. https://www.thestar.com/entertainment/music/opinion/2020/02/14/kent-naganos-visit-is-an-occasion-to-pay-tribute-to-both-him-and-the-famed-montreal-symphony-orchestra.html