猫の駅長

日本でキャットカフェや猫島など、たくさんおもしろい猫のビジネスがあります。でも、最もおもしろい猫はきし駅の「SUPER　STATION　MASTER」です。

そうですよ。和歌山県のきしがわ線のきし駅で、駅長は人ではなくて、猫です。どうやって猫が駅長になったと思いますか。それはおもしろい話です。

２００４年に、きし駅はお金の問題があって、大変でした。その時、こやまという駅員が駅の隣に住んでいた野良猫を心配しました。「この猫は駅員と乗客に飼われるから、駅がなくなったら、どうやって食べる？」と心配して、猫を家に連れていって、「たま」と名を付けました。

２００６年に、たくさんの駅員は仕事をなくました。来年、駅員は「駅長を選んで」と言われて、たまを選びました。駅長は乗客に挨拶したり、制服を着たりします。お金の代わりに、たまは食べ物をもらいました。

【制服を着ているたま】

その後に、たまを見るために、乗客の数が増えました。町に11億円を招きました。頑張る働いたことに感謝するために、「スーパー駅長」になりました。たまにオフィスをあげて、助手が二匹来ました。助手は母の「ミーコ」と兄弟の「ちび」でした。

    

【たまのオフィス】                                    【オフィスの中のたま】

2009年にたまは電車に描かれて、2010年に駅の建物は猫の顔に作られました。

 

【たま電車】

【きし駅の新しい形】

2012年に、たまは「ニタマ」という若い猫に仕事のことを教え始めました。

【先生と学生：たまとニタマ】

にニタマに紹介された三年前に、たまは死にました。大きい葬儀式 をして、たくさんの人が来ました。そうして、「名誉永久駅長」に名をつけて、猫の神社で埋められました。

今、きし駅でニタマはたまの仕事を続いています。その駅に行ったら、二代目猫の駅長に会えます。

【たまの葬儀】

https://en.wikipedia.org/wiki/Tama_(cat)

http://www.cateyes.com/say-hello-to-nitama-japans-second-feline-station-master/

単語:

駅長: Station master

野良猫: stray cat

乗客: passengers

名を付ける: give (someone) a name

選ぶ: choose

挨拶: greet

制服: uniform

招く: beckon in

助手: assistants

建物: building

葬儀式: funeral

名誉永久駅長: Honourable Eternal Station Master

埋める: bury

十二国記（本とアニメ）

今日のポストは「十二国記」（じゅうにこくき、英語で：The Twelve Kingdoms）という本が８冊あります。８冊の中で、最初の４冊はアニメになりました。TokyopopとKondashaが英語にほんやくしたから、十二国記の本はカナダでも読めます。

十二国記はほかの世界のファンタジーの話です。十二国記の世界では、いろいろなことは私達の世界と違います。例えば、動物に変われる人がいて、山に「妖魔」（ようま）という怖い化け物がいます。その世界の文化は遠い昔の中国の文化のようです。

最初の本は「月の影 影の海」（つきのがげ かげのうみ、英語で：Shadow of the Moon, Sea of Shadow）です。ある日、東京で 陽子（ようこ）という高校生は妖魔におそわれて、不思議な男に十二の国の世界へ連れて来られました。その世界に入った時、男がすぐいなくなったから、陽子は知らない世界に一人になりました。そこから、陽子は人と妖魔に狙われながら、十二の国のことを習って、日本に帰る方法を探します。知らない世界で迷っている間、陽子は自分の弱点を見つけて、人として成長します。

第4冊めと6冊めの本が陽子の話を続けます。その本の名前は「風の万里 黎明の空」（かぜのばんり れいめいのそら、英語で：A Thousand Miles of Wind, The Sky at Dawn）と 「黄昏の岸 暁の天」（たそがれのきし あかつきのそら、英語で：The Shore at Twilight, The Sky at Daybreak）です。ほかの本は別のキャラクターの話を伝えます。

２冊めの「風の海 迷宮の岸」（かぜのうみ めいきゅうのきし、英語で：Sea of Wind, Shore of the Labyrinth）は、少年が日本から十二の国に帰って、ある国の王を選びます。

３冊めの「東の海神 西の滄海」（ひがしのわたつみ にしのそうかい、英語で：Sea God in the East, Vast Sea in the West）は、ある国の王が国の危機を解決します。

５冊めの「図南の翼」（となんのつばさ、英語で：The Aspiring Wings）は、少女が自分の国の女王になるために、危険な旅に出発します。

７冊めと８冊めは短い話の短編集です。

アニメも「月の影 影の海」に始まります。でも、本とちょっと違っています。アニメで 陽子は一人じゃなく、二人のクラスメートも十二の国へ連れて来られました。テレビで、主人公が話せる人がいなかったら、つまらないんです。でも、クラスメートはいつも文句を言ったり、陽子に困らせたりするから、私は二人がきらいです。そのせいで、本を何度も読んだのに、アニメは一回だけ見ました。

本と違うのに、アニメもおもしろいと思います。興味があったら、本を読んでみて、それともアニメを見てみてください。

---

Vocab:

世界（せかい）：world

ファンタジー：fantasy

例えば（たとえば）：for example

変わる（かわる）：change

化け物（ばけもの）：monsters

(…に) おそわれて：be attacked (by… )

不思議（ふしぎ）：mysterious

（… に）狙われる（ねらわれる）：be targeted (by…)

方法（ほうほう）：method

弱点（じゃくてん）：weaknesses

成長する（せいちょうする）：to mature

危機（きき）：crisis

解決する（かいけつする）: resolve

短編集（たんぺんしゅう）：collection of short stories

主人公（しゅじんこう）：protagonist

（…に）困らせる（こまらせる）：to cause trouble (for …)

https://en.wikipedia.org/wiki/The_Twelve_Kingdoms