[Winter21 Manitoba]観光地(かんこうち)

By:カイル、ジェイソン、ケイン

日本では面白くて、モダンな観光地がたくさんありますが、私は歴史が大好きなので、古い建物と観光地をもっと好みます。じゃあ、二つの歴史的な意味がある観光地をみましょう。

軍艦島 (Gunkanjima Island)


これは「軍艦島」という小さい島です。この島の特徴 は島の下に石炭がたくさんあたことです。このため、三菱グループはこの島を買って鉱山を作りました。その鉱山は大きくした後、その島で従業員がたくさんいたので、マンションや学校やレストランなどを建てました。ある時、この島は世界で人口密度が一番高かったです。でも、その鉱山の石炭が全部使ってしまいました。三菱グループと全部の従業員は1974年に軍艦島を出ました。軍艦島は1974年から2009年で休業して、見捨てられましたが、最近、軍艦島は、観光のために、開かれました。2015年には、軍艦島がユネスコの世界遺産になりました。その島の歴史は面白くてちょっと変です。日本に行ったら、軍艦島に行ってみたいです。

明治神宮 (Meiji Shrine)

明治神宮は、日本ですごく行きたい所です。それは観光客と日本人にとって、人気がある所です。その神社は明治天皇と昭憲皇后を敬うために建てられました。1915年に明治神宮を建て始めて、1926年に全部の建設が終わりました。第二次世界大戦には明治神宮が壊したが、1958年に新しい明治神宮が建てました。明治神宮は森に囲まれて、その入口で大きい鳥居があります。その景色はきれいなだけでなく、平和だと思います。その神社では大晦日から二月まで色々な祭りがあります。例えば、大晦日に大祓と年越し祭りがあって、二月には紀元祭と祈年祭と天長祭があります。日本の神道の建築が好きだし、日本の祭りに行ってみたいし、明治神宮に本当に行きたいです。


大久野島(Rabbit Island)

広島けん(ひろしまけん)の東には、大久野島(おおくのしま)があります。大久野島は「兎の島(うさぎのしま)」と言われています。大久野島の兎はかわいいだけじゃなくて、やさしいです。また、大久野島は何千匹以上の兎の家です。船で、広島から大久野島まで、15分かかります。一年中、観光客達は兎を見たり、遊んだり、写真を取りします。さらに、兎にご飯をあげられます。そして、さんぽしたり、海で泳んだり、山でハイキングできます。レストランが1つがしかないので、自分の食べ物と飲み物を持った方がいいです。兎に食べ物をあげられるけれど、人間の食べ物とジャガイモをあげるはいけません。野菜が方がいいです。また、病気になるかもしれないので、兎を持つはいけません。休みたい時、ホテルに泊まってください。


田代島 (Cat Island)

宮城県(みやぎけん)の、石巻市(いしのまきし)の近くには田代島(たしろじま)があります。田代島は「猫の島」と言われています。その島は何百匹の猫の家です。ここに、人間も住んでいるけど、少なく何百匹人間もいます。多くの観光客は猫を見ます。猫は幸運をあげられると言われています。それで、人々は猫にご飯をあげます。その島の、小泊町(おどまりちょう)と仁戸田(にとだ)の中には、猫神社(ねこじんじゃ)もあります。できれば、神社を見てください。

憾満ヶ淵 (Kanmangafuchi Abyss)

日本を旅行すると、地蔵が見つけられます。地蔵は石でできていて、赤い帽子をかぶって赤いよだれかけをきています。旅人と子供の保護者なので、よく色々な所に見つけられます。とくに憾満ヶ淵に行けば、たくさん地蔵像が見られます。7000年前に男体山の火山の噴火と大谷川の水で憾満ヶ淵が作らりました。今、たくさん色々な自然がありますから、憾満ヶ淵はとてもきれいです。大谷川の川岸の上にたくさん地蔵があります。でも、憾満ヶ淵の森の中には地蔵がいくつあるか分かりません。なぜならは地蔵が時々姿を消すからです。一回憾満ヶ淵の小道で歩いて地蔵を数えれば、次の小道で歩いて地蔵を数える時に地蔵がの数が違います。だから、憾満ヶ淵の地蔵は「化け地蔵」も呼ばれています。地蔵の数は何もしないので、きれいな自然の小道で歩くのは大丈夫です。

白谷雲水峡 (Shiratani Unsuikyo Ravine)

鹿児島県の屋久島に白谷雲水峡という自然公園があります。白谷雲水峡にはたくさんのとても古いやくすぎが見つけられます。例えば、にだいおすぎやくぐりすぎややよいすぎなどがあります。この木は日本にだけあります。白谷雲水峡の森に7000年のやくすぎがあるかもしれません。白谷雲水峡の美しさのために、観光客にとって人気があります。たくさん古くてきれいな小道も人気があります。男鹿和雄というスタジオジブリの芸術家はよく何時間も白谷雲水峡で森をかきました。その後、スタジオジブリの「もののけ姫」という映画は男鹿和雄の絵をもとにしてできました。そうして、白谷雲水峡はもののけ姫の森です。

単語
観光地(かんこうち)=tourist attraction
観光客 (かんこうきゃく)= tourist
好む=(このむ, to prefer)
観光地=(かんこうち、tourist attraction)
特徴=(とくちょう、feature) 
石炭=(せきたん、coal) 
鉱山=(こうざん, mine) 
休業=(きゅうぎゅうする、shutdown)
見捨てる(みすてる、to abandon/desert)
世界遺産(せかいいさん、world heritage) 
明治神宮=(めいじじんぐう、Meiji Shrine) 
明治天皇=(めいじてんのう、Emperor Meiji) 
昭憲皇后=(しょうけんこうごう、Empress Shouken)
敬う=(うやまう、to revere/worship)
建設=(けんせつ、construction)
第二次世界大戦=(だいにじせかいたいせん、Second World War)
鳥居=(とりい、Shinto Torii gate)
景色=(けしき、scenery)
平和=(へいわ(な)、peace)
囲む=(かこむ、to surround)
大祓=(おおはらえ、Great Purification)
年越し祭り=(としこまつり、New Year’s Eve Festival)
紀元祭=(きげんさい、National Foundation Day)
祈年祭=(きねんさい、Ceremony for praying for the harvest)
天長祭=(てんちょさい、Celebration of the Emperor’s Birthday)


広島(ひろしまけん)ーHiroshima prefecture
大久野島(おおくのしま)ー”Rabbit Island”
船(ふね)ーBoat/ship
何千匹(なんぜんびき)ーThousands
観光客(かんこうきゃく)ーTourist
野菜(やさい)ーVegetable宮城県 
(みやぎけん)- Miyagi prefecture
幸運(こううん)ーGood fortune

憾満ヶ淵 – かんまんがふち – Kanmangafuchi Abyss
地蔵  – じぞう – Jizo statue
石 – いし – stone
よだれかけ – bib
旅人 – たびびと – traveler
保護者 – ほごしゃ – guardian
男体山 – なんたいさん – Mount Nantai
火山 – かざん – volcano
噴火 – ふんか – eruption
川岸 – かわぎし- riverbank
姿を消す – すがたをけす – to disappear
小道 – こみち – path
数える – かぞえる – to count
数 – かず – number
化け – ばけ – ghost
呼ばれる – よばれる – is called
白谷雲水峡 – しらたにうんすいきょ
鹿児島県 – かごしまけん – Kagoshima prefecture
屋久島 – やくしま – Yakushima island
自然公園 – しぜんこうえん – nature park
やくすぎ – Yakushima cedar trees
にだいおすぎ •くぐりすぎ•やよいすぎ – all types of Yakusugi
男鹿 和雄 – おがかずお – Oga Kazuo
芸術家 – げいじゅつか – artist

https://www.atlasobscura.com/places/gubkanjima-island
https://en.wikipedia.org/wiki/Hashima_Island
https://en.wikipedia.org/wiki/Meiji_Shrine
https://www.japan-guide.com/e/e3002.html

https://www.atlasobscura.com/places/cat-island
https://www.japan-guide.com/e/e5031.html 
https://www.tofugu.com/travel/cat-island-tashirojima/

https://www.atlasobscura.com/places/kanmangafuchi-abyss
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mount_Nantai
https://www.japan-guide.com/e/e4654.html
https://www.japan-guide.com/e/e4650.html
https://www.atlasobscura.com/places/shiratani-unsuikyo